fauché

J'aimerais venir aussi, mais je suis fauché, donc je ne peux pas.

I’d like to come too, but I’m broke, so I can’t.

Je pensais que tu étais fauché.

I thought you were broke.

Tom est fauché et sans abri.

Tom is broke and homeless.

Il est fauché.

He's broke.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Tom était fauché.

Tom was broke.

Je suis fauché.

I'm broke.

— Control (2007)

Non, je serais fauché, et c'est par ta faute !

No, I’d be broke, and it would be your fault!

— Troupe d'Élite (2007)

Un drôle de samouraï fauché.

A strange, penniless samurai.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Quand t'es fauché, elle accepte du riz.

When you're broke, she'll accept rice.

— Mother (2009)

J'adorerais aller avec toi à la revue, mais je suis complètement fauché.

I’d love to go to the revue with you, but I’m completely broke.

Fauché par la fourrière.

Broke after getting towed.

— Chute libre (1993)

Tu as fauché sa voiture ?

Did you hit his car?

— Mystic River (2003)

Ça vient d'être fauché.

It was just mowed.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Elle est sans doute venue puis elle a fauché les ronds.

She probably came and then she mowed down the circles.

— Les Quatre Cents Coups (1959)