Yap.Town

sur ma

on my

→ sur
phrase Uncommon #8,712
on my Used before a feminine singular noun: for example, 'on my table' or 'on my thesis.' Depending on context, it can also mean 'about my.'
FR: J’ai posé les clés sur ma table.
EN: I put the keys on my table.

Je veux un nouveau rapport sur ma table, pour lundi.

I want a new report on my desk by Monday.

— Troupe d'Élite (2007)

Y a souvent des équipes de tournage sur ma rue.

There are often film crews on my street.

— La La Land (2016)

Ça fonctionne sur ma machine.

It works on my machine.

Trois tirs sur ma citerne.

Three shots were fired at my tanker.

— Bacurau (2019)

Je mets de la confiture sur ma tartine.

I put jam on my toast.

C'est sur ma liste.

It's on my list.

Marie mit son doigt sur ma bouche.

Marie put her finger to my mouth.

J'ai trouvé un mot de Tom sur ma porte.

I found a note from Tom on my door.

Je ne veux personne sur ma scène du crime.

I don’t want anyone at my crime scene.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Sur ma performance.

On my performance.

— Toni Erdmann (2016)

Je suis sur ma pince à cheveux.

I'm on my hair clip.

— Don Juan DeMarco (1994)

Il y a beaucoup de choses que tu ne sais pas sur ma personnalité.

There are many things you don’t know about my personality.

Sinon, à part réparer mes bobos sur ma cuisse, tu fais quoi dans la vie ?

So, apart from fixing the scrapes on my thigh, what do you do for a living?

— Mommy (2014)

On a fait une tache sur ma facture.

There was a mark on my bill.

Les autres, nettoyez ce sang sur ma batterie.

The others, clean this blood off my battery.

— Whiplash (2014)

J'ai de l'argent dans mon sac à main et des biens sur ma terre.

I have money in my handbag and property on my land.

Je vous ai dit que personne ne ment sur ma planète.

I told you that no one lies on my planet.

— PK (2014)

Le destin t'a mis sur ma route.

Fate put you in my path.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Bienvenue sur ma chaîne.

Welcome to my channel.

Je n'ai pas de compte à te rendre sur ma conduite.

I don't have to justify my behavior to you.

On m'a avancé cinq cents dollars sur ma paye.

I was given a $500 advance on my paycheck.

Vous avez pissé sur ma porte.

You peed on my door.

— 3 Idiots (2009)

Que fait-il sur ma une ?

What's he doing on my front page?

Tu es assis sur ma chaise.

You’re sitting on my chair.

C'est sur ma route.

It's on my way.

J'ai déjà demandé pardon à la plupart des gens sur ma liste.

I've already apologized to most of the people on my list.

Mes lunettes sont sur ma table de nuit.

My glasses are on my nightstand.

Sur ma plaque, il y a 'inspecteur '.

My license plate says 'inspector'.

Ne tirez pas sur ma manche.

Don’t pull on my sleeve.

J'ai l'impression que quelqu’un venait de marcher sur ma tombe.

I felt like someone had just walked over my grave.

C'est pourquoi votre nom n'est pas sur ma liste.

That's why your name isn't on my list.

Je suis occupé, je suis sur ma pause du midi.

I'm busy, I'm on my lunch break.

— Marty Supreme (2025)

Il n'y a que cinq choses de plus sur ma liste.

There are only five more things on my list.

J'ai treize noms sur ma liste.

I have thirteen names on my list.

Une telle magie n'existe pas sur ma planète.

Such magic doesn't exist on my planet.

— PK (2014)

Tu es assise sur ma chaise.

You are sitting on my chair.

Il posa le canon de son revolver sur ma tempe.

He put the barrel of his revolver to my temple.

Pas sur ma Dolce !

Not on my Dolce!

— Crazy Rich Asians (2018)

Les soupçons sont tombés sur ma personne.

Suspicion fell on me.

— Carandiru (2003)

Il me faut plus d'informations sur ma situation.

I need more information about my situation.

— Il est de retour (2015)

J'ai trouvé ce mot sur ma porte.

I found this word on my door.

Nous étions heureux sur ma planète.

We were happy on my planet.

— Avengers : Infinity War (2018)

Ne me demandez rien sur ma vie privée.

Don't ask me anything about my private life.

Vous auriez dû y penser avant de faire pipi sur ma porte.

You should have thought about it before you peed on my door.

— 3 Idiots (2009)

Je suis venue faire un tour sur ma tombe.

I came to visit my grave.

Tape pas sur ma caisse !

Don't hit my car!

— Y tu mamá también (2001)