content de te voir

glad to see you

→ content

phrase Common #8,240

glad to see you Used to express happiness at seeing someone. Often appears in greetings and introductions.

FR: Je suis content de te voir aujourd'hui.

EN: I'm glad to see you today.

Content de te voir, Lucy.

Glad to see you, Lucy.

— Plus fort que moi (2025)

Content de te voir en forme.

Glad to see you looking good.

Je suis content de te voir, petit frère.

I'm happy to see you, little brother.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Content de te voir aussi, Frank.

Glad to see you too, Frank.

— Running Man (2025)

Je suis si content de te voir.

I'm so glad to see you.

Je suis content de te voir, j'ai quelque chose pour toi.

I'm happy to see you; I have something for you.

— Juno (2007)

Content de te voir, mec.

Good to see you, man.

Content de te voir en un seul morceau.

Glad to see you in one piece.

Ouais, content de te voir.

Yeah, good to see you.

— Crime 101 (2026)

Je suis content de te voir.

I'm glad to see you.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Content de te voir aussi.

Nice to see you too.

— Zootopie (2016)

Je suis content de te voir, ma fille.

I'm glad to see you, my daughter.

— Bacurau (2019)

L'ami, content de te voir.

My friend, glad to see you.

— Zootopie (2016)

J'étais content de te voir.

I was glad to see you.

Content de te voir.

Nice to see you.

— Whiplash (2014)

Je suis tellement content de te voir, mon garçon.

I'm so glad to see you, my boy.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je voulais juste te dire, content de te voir.

I just wanted to say, it's good to see you.

— Qui suis-je (2014)

Content de te voir mec !

Glad to see you, man!

— American Gangster (2007)

J'ai été content de te voir.

I was glad to see you.

Je suis content de te voir !

I'm glad to see you!

— La vie est belle (1997)

Content de te voir debout, James.

Glad to see you up and about, James.

— Retour à Silent Hill (2026)

Mais je suis content de te voir.

But I'm glad to see you.

Je suis content de te voir, mais il n'y a rien que tu puisses faire ici.

I'm glad to see you, but there's nothing you can do here.

Je voulais te dire que j'étais si content de te voir aujourd'hui.

I wanted to tell you that I was so happy to see you today.

— Parle avec elle (2002)

Content de te voir Sarah.

Glad to see you, Sarah.

— Paris, je t'aime (2006)

Content de te voir !

Happy to see you!

— Marty Supreme (2025)

Je suis tellement content de te voir.

I'm so glad to see you.

Je suis trop content de te voir.

I'm so happy to see you.

Moi aussi, je suis content de te voir.

I'm glad to see you too.

Il est content de te voir.

He is happy to see you.

Je suis content de te voir aussi.

I'm glad to see you too.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Tom ne sera pas content de te voir.

Tom won't be happy to see you.

Je suis vraiment content de te voir.

I'm really glad to see you.