Yap.Town

est décédée

died

→ être
phrase Uncommon #16,744
died Formal/polite way to say that a woman has died. Used with être in the feminine singular form.
FR: Mon grand-mère est décédée l’année dernière.
EN: My grandmother died last year.

Elle est décédée, mais elle est pas morte.

She has passed away, but she is not dead.

— The Host (2006)

Je suis au regret de vous informer qu'elle est décédée.

I regret to inform you that she has passed away.

Mary est décédée hier.

Mary passed away yesterday.

— The Man from Earth (2007)

Ma femme est décédée il y a trois ans.

My wife died three years ago.

La grand-mère de Tom est décédée.

Tom's grandmother died.

Sa mère est décédée.

His mother died.

Ma mère est décédée quand j'étais petit.

My mother died when I was little.

— Roma (2018)

Mais, malheureusement, il dit qu'elle est décédée.

But unfortunately, he says that she has passed away.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Elle est décédée.

She died.

Une amie est décédée la semaine dernière.

A friend died last week.

Vous faites erreur, Mme de Winter est décédée.

You are mistaken, Mrs. de Winter is deceased.

— Rebecca (1940)

Mais la malade est décédée.

But the patient died.

— Les Fraises sauvages (1957)

Votre mère est décédée hier.

Your mother died yesterday.

Ma mère est décédée, j'aimerais avoir ses documents.

My mother passed away, and I would like to have her documents.

— L'Agent secret (2025)

Ma meilleure amie est décédée il y a quelques mois.

My best friend passed away a few months ago.

La mère de ma deuxième femme est décédée.

My second wife's mother has passed away.

— De tout cœur (1998)

Ma grand-mère est décédée l'année dernière.

My grandmother passed away last year.

Elle est décédée hier après-midi.

She died yesterday afternoon.

Ma sœur est décédée, alors je l'ai recueillie.

My sister died, so I took her in.

— Suzume (2022)

Votre mère est décédée là-bas et votre père ici.

Your mother passed away there, and your father here.

— La Main de Dieu (2021)

Est-ce l'homme dont l'épouse est décédée dans l'accident de voiture ?

Is he the man whose wife died in the car accident?

Ma mère est décédée depuis dix ans.

My mother died ten years ago.