ou deux

Je pensais en prendre une ou deux dans ma ceinture pour la bataille.

I was thinking of taking one or two in my belt for the battle.

— Avengers : Infinity War (2018)

Une ou deux.

One or two.

Il est toujours en avance d'un temps ou deux sur l'époque.

He is always one or two beats ahead of his time.

Une fois ou deux.

Once or twice.

J'ouvrirai peut-être une heure ou deux.

I might open for an hour or two.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Une forêt ou deux et ils deviennent fous de rage.

One or two forests and they go berserk.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Vous apprendrez une chose ou deux sur les assurances.

You'll learn a thing or two about insurance.

— Assurance sur la mort (1944)

Donne-moi une minute ou deux.

Give me a minute or two.

Une semaine ou deux ?

One or two weeks?

— Grave (2017)

Ou deux.

Or two.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Eh bien, nous avons bu un verre ou deux.

Well, we had a drink or two.

— La petite Véra (1988)

Je serai là dans une heure ou deux.

I'll be there in an hour or two.

Dans un mois ou deux, tu ne te rappelleras pas de ce genre de petits détails.

In a month or two, you won’t remember little details like that.

Les gars en ont eu une ou deux.

The guys had one or two.

Seulement un fantôme ou deux.

Only a ghost or two.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Je serai de retour dans une heure ou deux.

I'll be back in an hour or two.

Je pense que nous avons le temps de prendre un verre ou deux.

I think we have time for a drink or two.

Pendant un an ou deux.

For a year or two.

— Oppenheimer (2023)

Tu l'as dit une fois ou deux.

You said it once or twice.

— Juno (2007)

Nous avons une chose ou deux à vous apprendre.

We have one or two things to teach you.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Je ne prends généralement qu'un ou deux repas par jour.

I usually only eat one or two meals a day.

Ce serait mieux dans un an ou deux.

It would be better in a year or two.

— Benni (2019)

Une heure ou deux.

An hour or two.

J'essaie de gagner un dixième ou deux.

I'm trying to shave a tenth or two off.

— F1® Le Film (2025)

Oui, encore une ou deux, si possible.

Yes, one or two more, if possible.

— Anatomie d'une chute (2023)

Dans les jours à venir, que chacun propose un ou deux lieux d'entraînement.

In the coming days, everyone should suggest one or two training locations.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

En veux-tu une ou deux ?

Do you want one or two?

Peut sans aucun doute survivre à votre absence encore une minute ou deux.

It can undoubtedly survive your absence for another minute or two.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Jamais, à part une fois ou deux.

Never, except for once or twice.

— Le Conformiste (1971)

C'est juste pour une nuit ou deux, jusqu'à ce qu'elle trouve quelque chose.

It's just for a night or two, until she finds something.

— Mulholland Drive (2001)