Yap.Town

à court

out of

→ à
phrase Common #7,757
out of Usually used in the expression être à court de + noun, meaning to be out of or short of something.
FR: Nous sommes à court de café.
EN: We’re out of coffee.

Nous fûmes à court d'essence.

We ran out of gas.

Je suis à court d'essence.

I'm out of gas.

Nous serons bientôt à court d'essence.

We’ll soon be out of gas.

Ils sont à court de sucre maintenant.

They’re out of sugar now.

Martino était à court de mots.

Martino was at a loss for words.

Les campeurs étaient à court d'eau parce que leur puits s'était asséché.

The campers had run out of water because their well had dried up.

Nous fûmes à court de nourriture.

We ran out of food.

Mon stylo est à court d'encre.

My pen is out of ink.

Je fus à court de mots.

I was at a loss for words.

Nous sommes également à court d'œufs.

We’re also out of eggs.

Nous sommes tombés à court de sucre.

We ran out of sugar.

Nous serons bientôt à court de provisions.

We'll soon run out of supplies.

Il est à court, non ?

He’s short, isn’t he?

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Tu es à court de boissons.

You're running out of drinks.

Nous sommes presque à court de carburant.

We're almost out of fuel.

On est à court de solutions.

We've run out of solutions.

— Reconnu coupable (2026)

Vous êtes à court de temps.

You are running out of time.

Je suis à court.

I am short.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je suis à court d'arguments !

I’m out of arguments!

— Le Patient anglais (1996)

Tu seras bientôt à court.

You'll soon run out.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Tu seras bientôt à court de poulets.

You’ll soon run out of chickens.

— Entretien avec un vampire (1994)

Nous serons à court d'énergie avant de pénétrer cette carapace.

We’ll run out of energy before we break through this shell.

— Avengers (2012)

Tu es à court d'options.

You're out of options.

Ma voiture était à court d'essence.

My car ran out of gas.

Nous sommes presque à court de sucre.

We’re almost out of sugar.

Tu es à court de sucre.

You're out of sugar.

Je suis à court !

I'm out!

— Starship Troopers (1997)

Notre voiture fut à court d'essence au bout de deux minutes.

Our car ran out of gas after two minutes.

Je suis à court de carburant.

I'm out of fuel.

— En terrain miné (2014)

Heureusement, on est à court de munitions.

Fortunately, we're out of ammunition.

— En terrain miné (2014)

Je suis à court d'idées.

I'm out of ideas.

— Alien³ (1992)

Quand il s'agit de mon enfant, je ne suis jamais à court de soucis.

When it comes to my child, I never run out of things to worry about.

On est à court d'idées ?

Are we out of ideas?

— The Wandering Earth 2 (2023)

Nous sommes tous à court de carburant.

We're all out of fuel.

Tom n'est jamais à court de mots.

Tom is never at a loss for words.

Je suis un peu à court d'inspiration.

I'm a little short on inspiration.

— Insaisissables 2 (2016)

Je suis à court d'hommes.

I'm short on men.

— Avatar (2009)

Jamais à court d'idées.

Never short on ideas.

— Le Petit Soldat (1963)

Il est à court de chèques.

He's run out of checks.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Tu es à court de carburant.

You're out of fuel.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)