Yap.Town

un régime

a diet

→ un
phrase Uncommon #15,651
a diet In a political context, régime can mean “regime” or “system of government.”
FR: Je suis un régime depuis deux semaines.
EN: I’ve been on a diet for two weeks.

Vous pouvez peut-être essayer un régime végétarien.

You could perhaps try a vegetarian diet.

— Tropical Malady (2004)

Je n'ai aucune volonté lorsqu'il s'agit de suivre un régime.

I have no willpower when it comes to sticking to a diet.

Un régime naturel convient à la digestion humaine.

A natural diet is suitable for human digestion.

J'ai suivi un régime durant deux semaines.

I was on a diet for two weeks.

Tu fais ça avec un régime de bananes, toi ?

Are you doing that on a banana diet?

— Irreversible (2002)

Il a commencé un régime strict de diète et d'exercice physique.

He started a strict diet and exercise regimen.

— Nuremberg (2025)

Fais d'abord un régime, gros lard !

Go on a diet first, you fat slob!

— Men in Black (1997)

Vous avez un régime alimentaire spécifique ?

Do you have any dietary restrictions?

— Un prophète (2009)

Je suis un régime érotique.

I am on an erotic diet.

— Il est de retour (2015)

Elle doit suivre un régime parce qu'elle est trop grosse.

She has to go on a diet because she is too overweight.

On lui conseille d'entreprendre un régime strict.

They advise him to go on a strict diet.

Elle lui a conseillé d'entreprendre un régime strict.

She advised him to go on a strict diet.

Un régime ?

A diet?

Vous devez suivre un régime.

You need to go on a diet.

— Le Tao de Steve (2000)

Pourquoi ne fais-tu pas un régime ?

Why don't you go on a diet?

Je ne dispose d'aucune volonté lorsqu'il s'agit de faire un régime.

I have no willpower when it comes to dieting.

J'aimerais disposer de la volonté de me tenir à un régime.

I wish I had the willpower to stick to a diet.

Pourquoi faites-vous un régime ?

Why are you on a diet?

Elle suit un régime de peur de prendre du poids.

She is on a diet for fear of gaining weight.

Entre toi et moi, le gros homme laid suit un régime.

Between you and me, the fat ugly man is on a diet.

Elle s'assure que sa famille ait un régime équilibré.

She makes sure her family has a balanced diet.

J'ai décidé de faire un régime.

I've decided to go on a diet.

Je dois suivre un régime pour perdre du poids.

I have to go on a diet to lose weight.

Tom suit un régime végétalien strict.

Tom follows a strict vegan diet.

Demain je commence un régime.

Tomorrow I'm starting a diet.

Il suit un régime car il est un peu en surpoids.

He is on a diet because he is slightly overweight.

Ma mère suit un régime.

My mother is on a diet.

Le Myanmar, c'est un régime militaire.

Myanmar is under military rule.

Qui fait un régime ?

Who is dieting?

Je fais un régime.

I'm on a diet.