parfait

Tom a l'air parfait.

Tom looks perfect.

Ça, c'est parfait pour vous.

That’s perfect for you.

— Tropical Malady (2004)

Vous êtes parfait.

You are perfect.

— Wicked (2024)

C'était parfait !

It was perfect!

— La La Land (2016)

Un adjectif parfait.

A perfect adjective.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Nous savons que notre pays n'est pas parfait.

We know that our country is not perfect.

— Good Bye Lenin! (2003)

Quel jour parfait !

What a perfect day!

C'est le flic infiltré parfait.

He's the perfect undercover cop.

— Infernal Affairs (2002)

Un crime parfait !

A perfect crime!

— Your Name. (2016)

Tout ceci pour fabriquer le parfait spécimen ?

All this to create the perfect specimen?

— Blade Runner 2049 (2017)

Quand j'étais petite, je pensais que Zootopia était l'endroit parfait.

When I was little, I thought Zootopia was the perfect place.

— Zootopie (2016)

Ce moment parfait s'élève dans le ciel.

This perfect moment rises into the sky.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Voilà, parfait.

There you go, perfect.

— Une femme fantastique (2017)

Le mariage parfait entre technologie et gestion.

The perfect marriage between technology and management.

Pour ce que vous voulez en faire, il me semble parfait.

For what you want to use it for, it seems perfect to me.

— Pinocchio (2019)

Là, c'est parfait.

There, it's perfect.

Tu es si parfait.

You are so perfect.

Tout est parfait.

Everything is perfect.

— American Gangster (2007)

Tom parlait un français parfait.

Tom spoke perfect French.

Je vais aller m'entraîner jusqu'à ce que ce soit parfait.

I'm going to keep practicing until it's perfect.

— Ne Zha 2 (2025)

Cet endroit est parfait.

This place is perfect.

— Aucun autre choix (2025)

Le temps était, hier, parfait.

The weather was perfect yesterday.

Cela me semble parfait.

That seems perfect to me.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Oh mon Dieu, parfait.

Oh my God, perfect.

— La Femme de ménage (2025)

Il sera parfait.

It will be perfect.

Tout était parfait, jusqu'au moindre détail.

Everything was perfect, down to the smallest detail.

Ils apprennent le manuel du parfait terroriste par cœur.

They’re memorizing the perfect terrorist’s manual.

— Piège de cristal (1988)

On n'aime pas quelqu'un parce qu'il est parfait.

We don't love someone because they're perfect.

— Picnic (1955)

Tu dis que je suis parfait, toi aussi.

You say I'm perfect, and so do you.

— Pour l'éternité (2025)

Un peu de vin rouge pour moi, ce sera parfait.

A little red wine for me would be perfect.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Ils parlent un tamazight parfait.

They speak perfect Tamazight.

Eh bien, c'est parfait.

Well, that's perfect.

— Les Choristes (2004)

Personne n'est parfait.

Nobody is perfect.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Eh bien, c'est parfait alors.

Well, that's perfect then.

— Plus fort que moi (2025)

Je n'aurai plus autant de temps pour que tout soit parfait.

I won’t have as much time anymore to make sure everything is perfect.

— La Femme de ménage (2025)

Tu es parfait pour moi.

You are perfect for me.

Pauvre et parfait.

Poor and perfect.

— Princess Bride (1987)

Tout devait être parfait.

Everything had to be perfect.

— La Femme de ménage (2025)

Ça va être parfait.

It's going to be perfect.

Vous parlez un français parfait.

You speak perfect French.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Le bonheur parfait n'existe que dans les livres.

Perfect happiness only exists in books.

Un million, parfait.

One million, perfect.

— Le Cinquième Élément (1997)

Nous savons toutes que personne n'est parfait.

We all know that nobody is perfect.

Oui parfait, c'est bon.

Yes, perfect, that's good.

— Huit et demi (1963)

Je connais l'endroit parfait.

I know the perfect place.

Vous seriez parfait pour cela.

You would be perfect for that.

L'atterrissage était parfait.

The landing was perfect.

Je suis pas parfait !

I'm not perfect!

— Pour l'éternité (2025)

Tom est le père parfait.

Tom is the perfect father.

C'est vraiment un parfait idiot.

He’s a complete idiot.

Mon monde parfait n'est pas moins réel que le vôtre, Don Octavio.

My perfect world is no less real than yours, Don Octavio.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ça a l'air parfait.

It looks perfect.

C'était absolument parfait.

It was absolutely perfect.

Merci, mais excusez-moi si je ne suis pas parfait.

Thank you, but excuse me if I’m not perfect.

— God of Cookery (1996)

Il a un corps parfait.

He has a perfect body.

Oh, c'est parfait.

Oh, that's perfect.

— Juno (2007)

Ok, parfait.

Okay, perfect.

Vous semblez parfait pour l'emploi.

You seem perfect for the job.

Vous serez parfait.

You will be perfect.

— Des hommes d'honneur (1992)

Le monde n'est pas parfait.

The world isn't perfect.

Aucun crime n'est parfait.

No crime is perfect.

Tu es l'ami parfait pour ce sale americano.

You’re the perfect friend for this dirty American.

— Pour une poignée de dollars (1964)

C'est bien, mais pas parfait.

That's good, but not perfect.

Ouais, voilà, voilà, parfait, parfait !

Yeah, there you go, there you go. Perfect, perfect!

— Delicatessen (1991)

Parfait, parfait.

Perfect, perfect.

— Le Salaire de la peur (1953)

Il parlait un anglais parfait.

He spoke perfect English.

Tu es absolument parfait !

You are absolutely perfect!

— Pour l'éternité (2025)

J'ai déjà trouvé le couple parfait.

I've already found the perfect couple.

— Juno (2007)

Ça serait parfait.

That would be perfect.

Merci beaucoup ; c'était parfait.

Thank you so much; that was perfect.

Je voulais un cadeau parfait pour votre anniversaire.

I wanted a perfect gift for your birthday.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Ne voulez-vous pas que tout soit parfait ?

Don't you want everything to be perfect?

Ça me semble parfait.

Sounds perfect to me.

Je ne suis pas parfait.

I'm not perfect.

Tout est parfait, parce que tu existes.

Everything is perfect, because you exist.

Quel timing parfait, votre majesté.

What perfect timing, Your Majesty.

— Le Roi lion (1994)

N'est-il pas parfait ?

Isn't it perfect?

C'est l'homme parfait pour lui.

He's the perfect man for him.

Le son est toujours parfait.

The sound is always perfect.

— Aquarius (2016)

Ah, parfait.

Ah, perfect.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Eh bien, parfait.

Well, perfect.

— Les Choristes (2004)

Je suis pas parfait.

I'm not perfect.

— Pour l'éternité (2025)

Tout était parfait.

Everything was perfect.

Ouais, parfait.

Yeah, perfect.

Il aimait les choses d'une certaine façon, tout devait être parfait.

He liked things a certain way; everything had to be perfect.

— La Femme de ménage (2025)

Jia-Chien est le mélange parfait de toi et de sa mère.

Jia-Chien is the perfect blend of you and his mother.

— Salé, Sucré (1994)

J'essaie d'être le plus parfait avec toi pour pas te déranger.

I'm trying to be on my best behavior around you so I don't bother you.

— The Little Sister (2025)

Le meurtre n'est jamais parfait.

Murder is never perfect.

— Assurance sur la mort (1944)

Je pense qu'il est parfait.

I think he’s perfect.

Je suis sûre que ce sera parfait.

I'm sure it will be perfect.

— Rebecca (1940)

L'équilibre parfait.

Perfect balance.

— Salé, Sucré (1994)

Excellent, parfait.

Excellent, perfect.

— Love Actually (2003)

Chaque mouvement du danseur était parfait.

Every movement of the dancer was perfect.

Si deux hommes peuvent travailler ensemble, alors ce sera un match parfait.

If two men can work together, then it will be a perfect match.

— Les 3 Royaumes (2008)

En plus, là, c'est le moment parfait.

Besides, this is the perfect time.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

C'est pas parfait.

It’s not perfect.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

C’est le moment parfait pour tester le fruit de mon entraînement !

This is the perfect time to test the results of my training!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Ici, c'est parfait.

It's perfect here.

Un plan parfait.

A perfect plan.

— Moulin Rouge ! (2001)

Son alibi semblait parfait.

His alibi seemed perfect.

Nous avons trouvé l'endroit parfait.

We found the perfect place.

Pour moi, c'est un parfait crétin.

To me, he's a complete idiot.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Tu seras parfait.

You will be perfect.

— Des hommes d'honneur (1992)

Tu veux dire pourquoi je ne suis pas un fils parfait comme toi ?

Are you asking why I'm not a perfect son like you?

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Ça n’a pas besoin d’être parfait.

It doesn't need to be perfect.

— Zootopie 2 (2025)

Ça semble parfait.

It sounds perfect.

Non, c'est parfait.

No, it's perfect.

C'était parfait.

It was perfect.

— Drive (2011)

C'est absolument parfait.

It's absolutely perfect.

Je me suis dit que ce moment était parfait.

I thought this was the perfect moment.

— Girlhood (2014)

C’était parfait.

It was perfect.

Laissons les hommes penser que tout est parfait dans votre vie.

Let men think that everything is perfect in your life.

— Romance de bureau (1977)

Vraiment parfait.

Really perfect.

— La La Land (2016)

Tu serais parfait pour ça.

You’d be perfect for that.

Tu es parfait.

You are perfect.

— Pour l'éternité (2025)

C'est un plan parfait.

It's a perfect plan.

— Il était Temps (2013)

Vous devez penser que je suis un parfait idiot.

You must think I’m a complete idiot.

Ce rasage n'est pas parfait.

This shave isn't perfect.

Vous serez parfait pour ça.

You’ll be perfect for that.

Il est parfait.

He is perfect.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Le crime qu'il a commis serait parfait.

The crime he committed would be perfect.

— Detective Chinatown (2015)

Bouge plus, parfait !

Don't move—perfect!

— Delicatessen (1991)

Il vaut mieux fait que parfait.

It's better done than perfect.

Tout sera parfait.

Everything will be perfect.

— La petite Véra (1988)

Ce serait parfait.

That would be perfect.

— Andhadhun (2018)

C'est l'exemple parfait.

This is the perfect example.

Comme dans la Bible, l'homme n'est pas toujours parfait.

As in the Bible, man is not always perfect.

Je pense que tu serais parfait pour le rôle.

I think you would be perfect for the role.

— Rushmore (1998)

Selon lui, le plan est loin d'être parfait.

According to him, the plan is far from perfect.

J'ai presque obtenu un score parfait.

I almost got a perfect score.

Bien, parfait.

Good, perfect.

Je suis parfait pour vous.

I’m perfect for you.

Le crime était presque parfait.

The crime was almost perfect.

Tu seras parfait pour ça.

You’ll be perfect for that.

Je sais que je ne suis pas parfait.

I know I'm not perfect.

Je veux un service parfait.

I want perfect service.

— L'Agent secret (2025)

James avait l'air parfait.

James looked perfect.

Tout semblait parfait.

Everything seemed perfect.

Nous ne vivons pas dans un monde parfait.

We don’t live in a perfect world.

On ne naît pas tous avec un corps parfait.

Not all of us are born with a perfect body.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Eh bien, répondit le consul, il a l'air d'un parfait honnête homme !

“Well,” replied the consul, “he looks like a perfectly respectable man!”

C'est pas trois le nombre parfait ?

Isn't three the perfect number?

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Il n'est pas parfait.

He isn't perfect.

Oh, oui, parfait !

Oh, yes, perfect!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Tu penses avoir le plan parfait, mais on voit clair en toi.

You think you have the perfect plan, but we can see right through you.

— Better Days (2019)

Timing parfait.

Perfect timing.

Et vous avez ce look Hitler parfait.

And you have that perfect Hitler look.

— Il est de retour (2015)

En fait, c'est parfait.

Actually, it's perfect.

Oui, c'est parfait.

Yes, it's perfect.

— The Mermaid (2016)

Oui, parfait.

Yes, perfect.

— Anatomie d'une chute (2023)

Ça doit être parfait.

It must be perfect.

Vous êtes parfait à tout.

You are perfect at everything.

Le nombre parfait.

The perfect number.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Je pense que tu es le candidat parfait.

I think you are the perfect candidate.

Tout doit être parfait.

Everything must be perfect.

Plus parfait théâtre il ne se peut rêver.

A more perfect theatre could not be dreamed of.

Il a été parfait.

He was perfect.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Je veux juste que tout soit parfait.

I just want everything to be perfect.

C'est l'organisme parfait.

It's the perfect organization.

— Alien, le huitième passager (1979)

C'est le mec parfait.

He's the perfect guy.

L'ordre était parfait.

The order was perfect.

Je veux que ce soit parfait.

I want it to be perfect.

Ce programme est encore loin d'être parfait.

This program is still far from perfect.

Dans cette taverne, on mange de la bonne viande et on boit du vin parfait.

In this tavern, you eat good meat and drink perfect wine.

Comment peut-on préparer un plat parfait ?

How can you prepare the perfect dish?

— God of Cookery (1996)

La vaisseau spatial a effectué un atterrissage parfait.

The spacecraft made a perfect landing.

Tu es parfait, exactement comme tu es.

You are perfect, exactly as you are.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

C'est loin d'être parfait.

It's far from perfect.

Ce sera parfait la prochaine fois.

It’ll be perfect next time.

— Jurassic Park (1993)

Il faut que ça soit parfait.

It has to be perfect.

— Assurance sur la mort (1944)

Absolument parfait.

Absolutely perfect.

Il faut que ce soit parfait, tu comprends ?

It has to be perfect, you understand?

— Assurance sur la mort (1944)

Non, toi, c'était parfait.

No, you were perfect.

— Demain tout commence (2016)

Voilà un coin parfait pour dénicher des vers.

This is a perfect spot to find worms.

— Le Roi lion (1994)

Tu étais parfait.

You were perfect.

Je voulais juste que ce soir soit parfait.

I just wanted tonight to be perfect.

D'accord, parfait.

Okay, perfect.

— Douleur et gloire (2019)

Exact, on doit compter sur son coeur pour préparer le plat parfait.

Exactly, you have to follow your heart to prepare the perfect dish.

— God of Cookery (1996)

Le parfait petit soldat.

The perfect little soldier.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Le patron voulait que ce banquet soit parfait.

The boss wanted this banquet to be perfect.

— Salé, Sucré (1994)

Ça m'a l'air parfait.

Sounds perfect to me.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Tu parles un tamazight parfait.

You speak perfect Tamazight.

Je parle un tamazight parfait.

I speak perfect Tamazight.

Tu sembles parfait pour le job.

You seem perfect for the job.

Aucun homme n'est parfait.

No man is perfect.

— Black Panther (2018)

Vous avez été parfait.

You were perfect.

Aucun pays n'est parfait.

No country is perfect.

— Rang de Basanti (2006)

C'est l'alibi parfait.

It's the perfect alibi.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

On filait le parfait amour, docteur.

We were in perfect love, doctor.

— Carandiru (2003)

Un programme conçu pour créer un monde parfait.

A program designed to create a perfect world.

Parfait, Harry.

Perfect, Harry.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Parfait, monsieur.

Perfect, sir.

Parfait, selon moi.

Perfect, in my opinion.

— Assurance sur la mort (1944)

Parfait pour moi.

Perfect for me.

Parfait, Lorraine.

Perfect, Lorraine.

— Retour vers le futur II (1989)

Parfait, allons-y.

Perfect, let's go.

Parfait pour une Porsche.

Perfect for a Porsche.

— Qui suis-je (2014)

Parfait, pas un mot de travers.

Perfect, not a single word out of place.

— Adieu ma concubine (1993)

Parfait, Bhagat !

Perfect, Bhagat!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Parfait, oui.

Perfect, yes.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Parfait, en couverture !

Perfect, on the cover!

— Je suis toujours là (2024)

Parfait comme cachette.

Perfect as a hiding place.

— Decision to Leave (2022)

Parfait, alors.

Perfect, then.

Parfait timing.

Perfect timing.

Parfait état.

Perfect condition.

— Avengers (2012)

Parfait !

Perfect !

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Parfait, ben moi aussi !

Perfect, well me too!

— Mommy (2014)

Parfait, je vais en informer tout le monde.

Perfect, I'll let everyone know.

— Bugonia (2025)

Parfait, tout ça !

Perfect, all of that!

— Victoria (2015)