Yap.Town

le désert

the desert

→ le
phrase Uncommon #10,854
the desert Refers to a very dry area of land with little water.
FR: Nous avons traversé le désert en bus.
EN: We crossed the desert by bus.

La dernière partie de l'excursion fut un parcours à travers le désert.

The last part of the excursion was a journey through the desert.

Elle a traversé le désert.

She crossed the desert.

— Moulin Rouge ! (2001)

On a encore le désert de Kyzylkoum.

There is also the Kyzylkum Desert.

— Kin-dza-dza! (1986)

Le désert nous appartenait bien avant votre arrivée.

The desert belonged to us long before you arrived.

— Dune : Première partie (2021)

Le désert de Jundland ne sont pas fait pour le tourisme.

The Jundland Wastes are not made for tourism.

— La Guerre des étoiles (1977)

Celui qui tient le désert, tient l'Afrique du Nord.

Whoever controls the desert controls North Africa.

— Le Patient anglais (1996)

Le désert !

The desert!

— La Main de Dieu (2021)

En route vers le désert du Kalahari, il y avait un circuit Sunset Tour.

On the way to the Kalahari Desert, there was a Sunset Tour.

— Burning (2018)

Et le désert prend les faibles.

And the desert takes the weak.

— Dune : Première partie (2021)

Le désert prend trop d'hommes.

The desert claims too many men.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Ils sont partis à travers le désert.

They set off across the desert.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Le désert n'est pas tendre avec le matériel.

The desert is tough on equipment.

— Dune : Première partie (2021)

Une tortue a traversé le désert.

A tortoise crossed the desert.

— Black (2005)

Elle adore le désert.

She loves the desert.

— Le Patient anglais (1996)

Une caravane de cinquante chameaux se dirigeait lentement à travers le désert.

A caravan of fifty camels was slowly making its way across the desert.

Frank connaît le désert.

Frank knows the desert.

— Oppenheimer (2023)

Le désert se chargera de son sort.

The desert will take care of its fate.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Mais pour le désert, si.

But for the desert, yes.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Puis, je suis reparti vers le désert.

Then I headed back towards the desert.

— Le Patient anglais (1996)

Depuis, je parcours le désert.

Since then, I have been traveling through the desert.

— Tigre & Dragon (2000)

Le désert n'est pas tendre avec les humains, non plus.

The desert isn't kind to humans, either.

— Dune : Première partie (2021)

Et avec le désert à traverser, ils doivent être morts.

And with the desert to cross, they must be dead.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)