vous cherchez

Excusez-moi, vous cherchez quelque chose ?

Excuse me, are you looking for something?

— Head-On (2004)

Mademoiselle, vous cherchez quelqu'un ?

Miss, are you looking for someone?

— Épouses et Concubines (1991)

Je suis celui que vous cherchez.

I am the one you are looking for.

Mais, vous cherchez un logement ?

But, you're looking for accommodation?

— Une seconde mère (2015)

Je prie pour que vous aussi, vous trouviez ce que vous cherchez.

I pray that you too will find what you are looking for.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Vous cherchez le sérum ?

Are you looking for the serum?

— Zootopie (2016)

Je vous en prie, asseyez-vous et dites-moi ce que vous cherchez.

Please, have a seat and tell me what you're looking for.

Qui vous cherchez ?

Who are you looking for?

— Dans ses yeux (2009)

Vous cherchez seulement à nous faire arrêter !

You're just trying to make us stop!

— Bugonia (2025)

Vous cherchez ceci ?

Are you looking for this?

— Ne Zha (2019)

Mais ce n’est peut-être pas ce que vous cherchez ?

But maybe that’s not what you’re looking for?

Je sais ce que vous cherchez.

I know what you are looking for.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Qu'est-ce que vous cherchez, bordel ?

What the hell are you looking for?

— Detective Chinatown (2015)

Pourquoi vous cherchez cette classe ?

Why are you looking for this class?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Vous cherchez cette femme ?

Are you looking for this woman?

— Incendies (2010)

Je ne sais pas qui vous cherchez.

I don't know who you're looking for.

Vous cherchez moi.

You're looking for me.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Qu'est-ce que vous cherchez ?

What are you looking for?

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Je vois bien que vous cherchez un prétexte pour rester.

I can see you're looking for an excuse to stay.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Qu’est-ce que vous cherchez ?

What are you looking for?

— La Chèvre (1981)

Vous cherchez à nous humilier ?

Are you trying to humiliate us?

— The Mermaid (2016)

Ça dépend qui vous cherchez.

That depends on who you're looking for.

— Taxi (1998)

Je n'ai pas ce que vous cherchez.

I don't have what you're looking for.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Vous avez trouvé ce que vous cherchez ?

Have you found what you're looking for?

Dites-moi plutôt ce que vous cherchez.

Tell me what you’re looking for instead.

— Aliens, le retour (1986)

Vous cherchez quelque chose, madame ?

Are you looking for something, madam?

— Vacances à Venise (1955)

Vous cherchez des bras pour vos mines d'or.

You're looking for workers for your gold mines.

— Il était une fois en Chine (1991)

Vous cherchez Guo Bin ?

Are you looking for Guo Bin?

— Still Life (2006)

Je sais que vous cherchez cette tête.

I know you're looking for this head.

— Ong-Bak (2003)

Vous cherchez quelqu'un ?

Are you looking for someone?

— Incendies (2010)

J'ignore ce que vous cherchez.

I don't know what you're looking for.

Demandez-vous pourquoi vous cherchez la coupe du Christ.

Ask yourself why you are seeking the cup of Christ.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Si je comprends bien vous cherchez du boulot, c’est ça ?

If I understand correctly, you're looking for a job, is that right?

— Delicatessen (1991)

Vous cherchez du personnel ?

Are you looking for staff?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Vous cherchez un pilote ?

Are you looking for a pilot?

— F1® Le Film (2025)

Chewie me dit que vous cherchez un taxi pour le système Alderaan.

Chewie tells me you're looking for a taxi to the Alderaan system.

— La Guerre des étoiles (1977)

Vous cherchez ?

Are you looking for something?

Vous cherchez quelque chose en particulier ?

Are you looking for something in particular?

Voilà ce que vous cherchez.

Here’s what you’re looking for.

— Aliens, le retour (1986)

C’est ce que vous cherchez.

This is what you're looking for.

— Zootopie 2 (2025)

Dites-moi, Raymond, vous cherchez toujours un locataire ?

Tell me, Raymond, are you still looking for a tenant?

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Pourquoi vous cherchez ce portable ?

Why are you looking for this laptop?

— Mother (2009)

Alors, vous cherchez un chanteur ?

So, you're looking for a singer?

— Control (2007)

Si vous cherchez bien, vous trouverez.

If you look hard enough, you will find it.

Professeur, j'ai l'impression que vous cherchez à me nuire.

Professor, I get the impression that you’re trying to harm me.

— Le Conformiste (1971)

Vous cherchez quoi ?

What are you looking for?

— Demain tout commence (2016)

Vous cherchez un assistant ?

Are you looking for an assistant?

— Rushmore (1998)

Vous cherchez quel style ?

What style are you looking for?

— Tropical Malady (2004)

Vous cherchez à m'embobiner !

You're trying to pull one over on me!

— Election 1 (2005)

Vous cherchez les ennuis ?

Are you looking for trouble?

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Vous cherchez quelque chose ?

Are you looking for something?

— Wicked (2024)

Vous cherchez ça ?

Is that what you're looking for?

— Lost in Thailand (2012)

Vous cherchez Sara ?

Are you looking for Sara?

— Suspiria (1977)

Vous cherchez des cours de piano ?

Are you looking for piano lessons?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Maître Ip, vous cherchez du travail ?

Master Ip, are you looking for work?

— Ip Man (2008)

Si vous cherchez un endroit où passer les vacances, j'ai ce qu'il vous faut.

If you're looking for somewhere to spend your vacation, I've got just the place for you.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Vous cherchez M. Chow ?

Are you looking for Mr. Chow?

— In the Mood for Love (2000)

C'est ce que vous cherchez ?

Is this what you're looking for?

J'ai tout ce que vous cherchez.

I have everything you're looking for.

— Zootopie (2016)

Je ne sais pas ce que vous cherchez, mais vous le saurez quand vous le verrez.

I don’t know what you’re looking for, but you’ll know it when you see it.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Vous cherchez à m'intimider ?

Are you trying to intimidate me?

Ne dites à personne ce que vous cherchez.

Don't tell anyone what you're looking for.

— Full River Red (2023)

Vous cherchez réellement à détruire notre espèce ?

Are you really trying to destroy our species?

— Ne Zha 2 (2025)

Écoutez, j'ignore qui vous cherchez mais il n'est pas là.

Listen, I don't know who you're looking for, but he's not here.

— Mirage (2018)