vous cherchez

Mademoiselle, vous cherchez quelqu'un ?

Miss, are you looking for someone?

— Épouses et Concubines (1991)

Chewie me dit que vous cherchez un taxi pour le système Alderaan.

Chewie tells me you're looking for a taxi to the Alderaan system.

— La Guerre des étoiles (1977)

J'ai ce que vous cherchez.

I have what you are looking for.

Vous cherchez quelque chose ?

Are you looking for something?

— Wicked (2024)

Si je comprends bien vous cherchez du boulot, c’est ça ?

If I understand correctly, you're looking for a job, is that right?

— Delicatessen (1991)

Vous cherchez ?

Are you looking for something?

Vous cherchez quelqu'un ?

Are you looking for someone?

— Les Ailes du désir (1987)

Vous cherchez à m'intimider ?

Are you trying to intimidate me?

Vous cherchez du travail ?

Are you looking for a job?

— Carnets de voyage (2004)

J'ai tout ce que vous cherchez.

I have everything you're looking for.

— Zootopie (2016)

Vous cherchez un assistant ?

Are you looking for an assistant?

— Rushmore (1998)

Nous battons en retraite et vous cherchez un hôpital ?

We are retreating and you are looking for a hospital?

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Demandez-vous pourquoi vous cherchez la coupe du Christ.

Ask yourself why you are seeking the cup of Christ.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Je n'ai pas ce que vous cherchez.

I don't have what you're looking for.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Vous cherchez Sara ?

Are you looking for Sara?

— Suspiria (1977)

Vous cherchez qui ?

Who are you looking for?

Vous avez trouvé ce que vous cherchez ?

Have you found what you're looking for?

Si vous cherchez bien, vous trouverez.

If you look hard enough, you will find it.

Professeur, j'ai l'impression que vous cherchez à me nuire.

Professor, I get the impression that you’re trying to harm me.

— Le Conformiste (1971)

Je ne sais pas qui vous cherchez.

I don't know who you're looking for.

Vous cherchez quelque chose en particulier ?

Are you looking for something in particular?

— Laurence Anyways (2012)

Qu'est-ce que vous cherchez ?

What are you looking for?

Vous cherchez à nous humilier ?

Are you trying to humiliate us?

— The Mermaid (2016)

Je prie pour que vous aussi, vous trouviez ce que vous cherchez.

I pray that you too will find what you are looking for.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Vous cherchez le dictionnaire.

You are looking for the dictionary.

Vous cherchez un partenaire, c'est ça ?

You're looking for a partner, is that it?

Qu’est-ce que vous cherchez ?

What are you looking for?

Vous cherchez ceci ?

Are you looking for this?

— Ne Zha (2019)

Je suis celle que vous cherchez.

I am the one you are looking for.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Maître Ip, vous cherchez du travail ?

Master Ip, are you looking for work?

— Ip Man (2008)

Pourquoi vous cherchez ce portable ?

Why are you looking for this laptop?

— Mother (2009)

Vous cherchez quoi ?

What are you looking for?

— Demain tout commence (2016)

Si vous cherchez un endroit où passer les vacances, j'ai ce qu'il vous faut.

If you're looking for somewhere to spend your vacation, I've got just the place for you.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Écoutez, j'ignore qui vous cherchez mais il n'est pas là.

Listen, I don't know who you're looking for, but he's not here.

— Mirage (2018)

Vous cherchez Guo Bin ?

Are you looking for Guo Bin?

— Still Life (2006)

C’est ce que vous cherchez.

This is what you're looking for.

— Zootopie 2 (2025)

Je sais ce que vous cherchez.

I know what you are looking for.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Excusez-moi, vous cherchez quelque chose ?

Excuse me, are you looking for something?

— Head-On (2004)

Vous cherchez quelque chose, madame ?

Are you looking for something, madam?

— Vacances à Venise (1955)

Je suis celui que vous cherchez.

I am the one you are looking for.

Vous cherchez ça ?

Is that what you're looking for?

Vous cherchez quelqu'un, mon bon monsieur ?

Are you looking for someone, my good sir?

— Guerre et Paix (1968)