rain
Une pluie sauvage qui jouait comme un enfant.
A wild rain that played like a child.
— De tout cœur (1998)
Nous sommes arrivées avec le soleil, mais parties avec la pluie.
We arrived with the sun, but left with the rain.
Sans pluie, août touche à sa fin et septembre n'arrive pas.
Without rain, August draws to a close and September never comes.
— La grande bellezza (2013)
Je ne suis pas né de la dernière pluie.
I wasn't born yesterday.
Le terrain a été emporté par la pluie.
The ground was washed away by the rain.
Ils viendront comme une pluie qui ne s'arrête jamais.
They will come like rain that never stops.
— Avatar (2009)