je me rends

go

→ je

phrase Common #7,253

go Often used with a place: je me rends à/chez... In je me rends compte de..., it means “realize.”

FR: Je me rends à l'école en bus.

EN: I go to school by bus.

Je me rends d'habitude à pied à l'école.

I usually walk to school.

Je me rends à la bibliothèque au moins une fois la semaine.

I go to the library at least once a week.

Je me rends au bureau en vélo, à l'exception des jours de pluie.

I cycle to the office, except on rainy days.

Aujourd'hui, je me rends sur la tombe de mon grand-père.

Today, I'm going to my grandfather's grave.

Je me rends à l'école chaque jour.

I go to school every day.

Je me rends maintenant à la poste pour prendre quelques timbres.

I'm heading to the post office now to get a few stamps.

Je me rends !

I surrender !

— Le Frère 2 (2000)

Je me rends au travail.

I'm going to work.

Je me rends d'ordinaire à l'école à vélo.

I usually bike to school.

Je me rends à la bibliothèque au moins une fois par semaine.

I go to the library at least once a week.

Je me rends au centre-ville.

I'm going downtown.

Je me rends à l'école en vélo.

I ride my bike to school.

Je me rends officiellement.

I am officially surrendering.

— Nuremberg (2025)

Je me rends chaque jour au travail en train.

I travel to work by train every day.

Je me rends en général à l'école à pied.

I usually walk to school.

Je me rends à n'importe quelle fête où je suis invité.

I go to any party I’m invited to.

Je vis près de la mer alors je me rends souvent à la plage.

I live near the sea so I often go to the beach.

Je me rends au musée chaque fois que j'en ai l'occasion.

I go to the museum whenever I get the chance.

Je me rends à l'école.

I'm going to school.

Oui, je me rends chez Hagrid.

Yes, I’m going to Hagrid’s.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je me rends souvent au centre-ville le dimanche.

I often go downtown on Sundays.

Mais je me rends utile.

But I am making myself useful.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je me rends chez le dentiste tous les deux jours.

I go to the dentist every other day.

Je me rends habituellement une fois par mois chez le coiffeur.

I usually go to the hairdresser once a month.

I surrender.

— Séquences et conséquences (2000)

Je me rends au supermarché pour effectuer quelques courses.

I’m going to the supermarket to do some shopping.