je m'ennuie

Je suis là depuis ce matin, j'ai froid et je m'ennuie.

I've been here since this morning; I'm cold and bored.

— Les Ailes du désir (1987)

Je m'ennuie de toi, ma chouette.

I miss you, my darling.

— Les Invasions barbares (2003)

Je m'ennuie à en mourir.

I'm bored to death.

Je m'ennuie de plus en plus chaque jour.

I’m getting more and more bored every day.

Bon, c'est pas que je m'ennuie, mais je dois passer au garage.

Well, it’s not that I’m bored, but I have to stop by the garage.

— Taxi (1998)

Je m'ennuie tellement que je n'en peux plus.

I’m so bored I can’t stand it anymore.

Je m'ennuie ici, je voudrais sortir.

I'm bored here; I'd like to go out.

— Police Story (1985)

Je suis donc rentrée plus tôt que prévu, et maintenant je m'ennuie terriblement.

So I came home earlier than expected, and now I’m terribly bored.

— Aucun autre choix (2025)

Ils craignent que je m'ennuie.

They’re afraid I’ll get bored.

— Lust, Caution (2007)

Je m'ennuie tellement tout seul.

I'm so bored all by myself.

— Ne Zha (2019)

Je m'ennuie de temps à autre.

I get bored from time to time.

— The Man from Earth (2007)

Moi aussi, je m'ennuie toute seule.

I’m lonely too, all by myself.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Je m'ennuie beaucoup, beaucoup.

I'm very, very bored.

— La grande bellezza (2013)

Je m'ennuie comme un rat mort.

I'm bored stiff.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)