Yap.Town

rentrée

returned, come home, start of the school year, back-to-school season

ʁ ɑ̃ . t ʁ e → rentrer
rentr to go back, to return + ée feminine singular past participle
verb · singular feminine, past tense Common #9,652
returned, come home A past participle; the ending agrees with a feminine subject.
FR: Elle est rentrée tard hier soir.
EN: She came home late last night.
Conjugation of rentrer

Non, elle n'est toujours pas rentrée.

No, she still hasn't come home.

— M le maudit (1931)

Elle n'est pas rentrée pendant deux jours.

She didn't come home for two days.

— Andhadhun (2018)

Je suis contente d'être rentrée.

I'm glad to be home.

Tu es déjà rentrée ?

Have you already gone home?

— Mirage (2018)

Ravie que tu sois rentrée.

I'm glad you're back.

— Big Fish & Begonia (2016)

Elle doit déjà être rentrée.

She must have already gone home.

— In the Mood for Love (2000)

Il me faut être rentrée chez moi pour minuit.

I need to be home by midnight.

Était-elle vraiment rentrée à Phnom Penh ?

Had she really returned to Phnom Penh?

— 2046 (2004)

Je serai rentrée.

I will have returned.

— Girlhood (2014)

Tôko, quand êtes-vous rentrée ?

Tôko, when did you get back?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Elle n'est pas rentrée depuis un mois.

She hasn’t come home for a month.

— Nobody Knows (2004)

Comment êtes-vous rentrée dans le bâtiment ?

How did you get into the building?

— La Vie des autres (2006)

Vous devriez déjà être rentrée chez vous.

You should already be home.

J'ai pensé qu'elle était rentrée chez elle.

I thought she had gone home.

Je suis content que tu sois rentrée.

I'm glad you're home.

— Primate (2026)

Elle n'est pas encore rentrée.

She hasn't come home yet.

Elle s'excusa auprès de son père pour être rentrée si tard.

She apologized to her father for coming home so late.

Pourquoi est-elle rentrée à la maison plus tôt ?

Why did she come home early?

Si j'étais rentrée plus tôt, ce serait peut-être pas arrivé.

If I’d gotten home earlier, maybe it wouldn’t have happened.

— Yi Yi (2000)

On dirait qu'elle n'est pas rentrée.

It looks like she hasn’t come home.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Marie était rentrée chez elle.

Marie had returned home.

Elle n'est jamais rentrée.

She never came home.

Je suis désolée de ne pas être rentrée quand tu me l'as demandé.

I'm sorry I didn't come home when you asked me to.

— Independence Day (1996)

Une femme n'est pas rentrée dans votre jeu.

A woman didn’t play along with you.

— Picnic (1955)

Je suis pas rentrée pour des chocolats.

I didn’t come back for chocolates.

— Us and Them (2018)

Elle n'est pas rentrée.

She didn't come home.

Je pensais que tu serais rentrée chez toi.

I thought you would have gone home.

À quelle heure Katie est-elle rentrée hier ?

What time did Katie get home yesterday?

— Mystic River (2003)

Es-tu directement rentrée chez toi hier, après l'école ?

Did you go straight home yesterday after school?

Ting-Ting doit être rentrée.

Ting-Ting must be home by now.

— Yi Yi (2000)

Elle n'est pas rentrée chez elle.

She didn't come home.

Elle n'est pas encore rentrée ?

She hasn't come home yet?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Pourquoi n'est-elle pas rentrée ?

Why didn’t she come home?

— Retour vers le futur II (1989)

Lili est pas encore rentrée ?

Hasn't Lili come home yet?

— Yi Yi (2000)

Un jour, ma mère n'est pas rentrée à la maison.

One day, my mother didn't come home.

— Carandiru (2003)

Comment es-tu rentrée ?

How did you get home?

C'est bon d'être rentrée.

It's good to be back home.

— Salé, Sucré (1994)

Vous êtes rentrée !

You're back!

— Tigre & Dragon (2000)

Elle n'est pas rentrée hier soir.

She didn't come home last night.

Je dois être rentrée chez moi pour minuit.

I have to be home by midnight.

Pourquoi es-tu rentrée aussi tard à la maison ?

Why did you come home so late?

Ta femme n'est pas rentrée, Amador ?

Your wife hasn't come home, Amador?

— Les Lundis au soleil (2002)

T'es contente que Lucy soit rentrée ?

Are you happy that Lucy is back?

— Primate (2026)

Je pensais que vous seriez rentrée chez vous.

I thought you would have gone home.

Elsie n'est pas rentrée avec vous ?

Elsie didn't come home with you?

— M le maudit (1931)

Je suis donc rentrée plus tôt que prévu, et maintenant je m'ennuie terriblement.

So I came home earlier than expected, and now I’m terribly bored.

— Aucun autre choix (2025)

Quand es-tu rentrée ?

When did you get back?

— 2 sœurs (2003)

Mme Chan n'est pas encore rentrée ?

Has Mrs. Chan not come back yet?

— In the Mood for Love (2000)

Pourquoi est-elle rentrée tôt à la maison ?

Why did she come home early?

À quelle heure êtes-vous rentrée ?

What time did you get home?

noun · feminine Uncommon #20,520
start of the school year, back-to-school season Often refers to the period when school and work resume after the summer holidays.
FR: La rentrée est lundi.
EN: School starts on Monday.

La rentrée scolaire a lieu demain.

School starts tomorrow.

C'est la rentrée.

It's back to school.

— Picnic (1955)

Train sur rentrée.

Train on the way back.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

La capsule de rentrée est droit devant.

The reentry capsule is straight ahead.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Rapide pour une rentrée atmosphérique.

Rapid atmospheric reentry.

— Interstellar (2014)

C'est en l'honneur de la rentrée.

It's in honor of the start of the school year.

Je dois repasser le latin à la rentrée.

I have to retake Latin when school resumes.

— Funny Games (1997)

L'été touche à sa fin et la rentrée approche.

Summer is coming to an end and the start of the new school year is approaching.

La rentrée approche.

The start of the school year is approaching.

— Lust, Caution (2007)

Tu as vu comme la petite a grandi depuis la rentrée ?

Have you seen how much the little one has grown since school started?

Voyons si l'ordinateur programme les données de rentrée.

Let's see if the computer programs the re-entry data.

J'ai acheté neuf chemises neuves pour la rentrée.

I bought nine new shirts for the start of the school year.

Madame, franchement, c'est le catalogue de la rentrée.

Ma’am, honestly, it’s the back-to-school catalog.

— Mommy (2014)

Tout est prêt pour la rentrée ?

Is everything ready for the start of the school year?

— Picnic (1955)

Cela va-t-il affecter notre angle de rentrée ?

Will this affect our return angle?

Parés pour rentrée.

Ready for the new school year.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Imaginez un tel événement le jour de la rentrée !

Imagine such an event on the first day of school!

— Picnic (1955)

Ce soir je vais à l'Olympic, Les Nautilius font leur rentrée.

Tonight I’m going to the Olympic—Les Nautilus are making their comeback.

— Le Frère (1997)

L'été dernier, avant la rentrée.

Last summer, before the start of the school year.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Ne sois pas en retard pour la rentrée !

Don't be late for the start of the school year!

— Picnic (1955)

Rentrée à Phnom Penh, peut-être.

Back in Phnom Penh, maybe.

— 2046 (2004)

Sounds similar to

rentrait ʁ ɑ̃ . t ʁ ɛ