thrown, launched
Je voulais créer une entreprise, mais je ne me suis jamais lancé.
I wanted to start a business, but I never got around to it.
Je me suis lancé à ta poursuite comme un fou.
I set off in pursuit of you like a madman.
— De tout cœur (1998)
Ils ont lancé un appel de fonds pour l'aide aux réfugiés.
They launched a fundraising appeal to help refugees.
Elle m'a lancé un regard significatif.
She gave me a meaningful look.
J'ai lancé un avis de recherche.
I put out a search notice.
À ton avis, quand est-ce que j'ai lancé cette affaire ?
When do you think I started this business?
— Crime 101 (2026)
| Masculine | Feminine |
|---|
Quand je suis lancé c’est difficile de m’arrêter.
Once I get going, it’s hard to stop.
— La Chèvre (1981)
Je vous présente Pamela me semble lancé sur de bons rails.
I present to you Pamela, who seems to be off to a good start.
— La Nuit américaine (1973)
Conséquence directe d'un seau d'eau lancé par une fillette.
The direct consequence of a little girl throwing a bucket of water.
— Wicked (2024)
Une fois lancé, il faut aller jusqu'au bout.
Once you've started, you have to see it through to the end.