Yap.Town

navrée

sorry, upset, distressed

→ navrer
adjective · feminine singular Uncommon #14,476
sorry Feminine form; often used as “Je suis navrée …” to apologize or express regret.
FR: Je suis navrée pour le retard.
EN: I’m sorry for being late.
upset, distressed Feminine form; used to express being very unhappy about something.
FR: Elle est navrée d’apprendre la nouvelle.
EN: She is distressed to hear the news.
Forms of navrer
MasculineFeminine
Singular — navrée

David, je suis navrée.

David, I'm sorry.

— Mirage (2018)

Navrée de t'avoir déçu.

Sorry to have disappointed you.

— Avengers : Infinity War (2018)

Navrée.

Sorry.

— Blade Runner 2049 (2017)

Navrée, je t'ai fait perdre ton grille-pain.

Sorry, I made you lose your toaster.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je suis navrée, Pinocchio.

I am so sorry, Pinocchio.

— Pinocchio (2019)

Non, je suis navrée.

No, I'm sorry.

— Vacances à Venise (1955)

Navrée, Sue.

I'm sorry, Sue.

— Rang de Basanti (2006)

Je suis navrée d'entendre cela.

I'm sorry to hear that.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Sonia, je suis sincèrement navrée de tout ça.

Sonia, I am sincerely sorry about all this.

— Une femme fantastique (2017)

Navrée de vous importuner, mais puis-je avoir un autographe ?

Sorry to bother you, but could I have an autograph?

— Il était Temps (2013)

Navrée !

I'm so sorry!

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Navrée Jake.

Sorry Jake.

— Avatar (2009)

Navrée, mais c'était ton erreur et tu devras couvrir les frais.

Sorry, but it was your mistake, and you'll have to cover the costs.

— La Femme de ménage (2025)

Je suis navrée, je n'ai pas pu vous écrire plus tôt.

I’m sorry, I wasn’t able to write to you sooner.

Navrée, je n'aurais pas dû.

I'm sorry, I shouldn't have.

— La Femme de ménage (2025)

Je suis navrée d'être aussi nostalgique, ce soir.

I'm sorry to be so nostalgic tonight.

— Salé, Sucré (1994)

Je suis vraiment navrée.

I'm really sorry.

— Crazy Rich Asians (2018)

Navrée que votre petit coup d'État ait échoué.

Sorry your little coup failed.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

On m'a raconté, je suis vraiment navrée.

I heard about it. I’m really sorry.

— Une femme fantastique (2017)

Navrée de l'apprendre.

Sorry to hear that.

Navrée, oui, ça va.

Sorry, yes, it's okay.

— La Femme de ménage (2025)

Je suis navrée.

I'm sorry.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Madame est navrée de ne pouvoir vous recevoir.

Madam is sorry that she cannot see you.

— Tigre & Dragon (2000)

Navrée, je ne vous connais pas.

Sorry, I don't know you.

— Mirage (2018)

Je suis navrée pour votre femme.

I am sorry about your wife.

— Interstellar (2014)

Vraiment navrée.

I am truly sorry.

— Rang de Basanti (2006)

Navrée que vous y ayez passé la journée.

Sorry you spent the day there.