juste là

Il était juste là.

He was right there.

— Zootopie (2016)

Tom est juste là.

Tom is right there.

Oliveira est juste là !

Oliveira is right there!

— Troupe d'Élite (2007)

Tiens, tu vois la place, juste là ?

Hey, do you see the space, right there?

— Insaisissables 2 (2016)

Ma mère est juste là.

My mother is right there.

— Die My Love (2025)

C'est celle-là, juste là.

It's that one, right there.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Nous sommes juste là.

We are right here.

Ils devraient ressortir juste là.

They should come back out right there.

— Zootopie (2016)

Juste là.

Right there.

— Wicked (2024)

Ouais, j'ai mon ticket juste là.

Yeah, I’ve got my ticket right here.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Nous vous avons gardé un siège juste là.

We saved you a seat right here.

Un panneau d'essence juste là.

A gas station sign right there.

— The Dead Don't Die (2019)

La voiture est garée juste là.

The car is parked right there.

— [REC] (2007)

C'était juste là.

It was right there.

Notre club est juste là.

Our club is right there.

— Les Enfants du temps (2019)

Juste là, elle m'a agressé !

Just now, she attacked me!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Il est juste là en train d'aboyer je ne sais quoi !

He’s just standing there barking something or other!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je l'ai juste là.

I have it right here.

Oui, elle est juste là.

Yes, she's right there.

Le hacker était juste là.

The hacker was right there.

— The Shadow's Edge (2025)

Il y a une baraque juste là.

There's a shack right there.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Il est en feu juste là, et tout le monde est déjà dans le couloir central.

It's on fire right there, and everyone is already in the central corridor.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Là, juste là, tu vois ?

Right there, you see?

— Léon (1994)

Ouais, il est juste là.

Yeah, he's right there.

— Marty Supreme (2025)

Arrêtez-vous juste là !

Just stop right there!

Le bar de l'hôtel est juste là.

The hotel bar is right there.

Assieds-toi juste là !

Just sit down there!

Je serai juste là.

I'll be right there.

Juste là !

Right there!

— Les 3 Royaumes (2008)

Mon père travaillait juste là.

My father worked right there.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Je suis juste là pour écouter.

I'm just here to listen.

— Crime 101 (2026)

Tom était juste là.

Tom was right there.

Il habite juste là.

He lives right there.

— Les Choristes (2004)

Ouais, juste là.

Yeah, right there.

La planche est juste là.

The board is right there.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Juste là, je vous prie.

Right here, please.

— La La Land (2016)

Il est juste là.

He's right there.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

J'étais juste là.

I was just there.

Voilà, c'est juste là.

There it is, right there.

— Léon (1994)

Je travaille juste là.

I'm working right there.

— The Mermaid (2016)

Elle est juste là.

She's right there.

Oui, juste là.

Yes, right there.

— La La Land (2016)

Ils étaient juste là.

They were just there.

— The Chaser (2008)

J'habite juste là.

I live right there.

— The Mermaid (2016)

Nous vivons juste là.

We live right there.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

C'est lui, juste là.

That's him, right there.

Regarde, l'hôtel est juste là.

Look, the hotel is right there.

— Huit et demi (1963)

Juste là ?

Right here?

— The Strangers (2016)

Oui, c'est juste là.

Yes, it's right there.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Elle était juste là.

She was right there.

Je suis juste là.

I'm right here.

Ma voiture est juste là.

My car is right there.

Mettez en pause, juste là !

Pause right here!

— Avatar (2009)