likes
Tom aime bien manger de la glace.
Tom likes to eat ice cream.
Tom dit qu'il aime bien l'idée.
Tom says he likes the idea.
Elle l'aime bien.
She likes him.
— Blade Runner 2049 (2017)
Qui aime bien jouer avec moi ?
Who likes to play with me?
Le public aime bien.
The audience likes it.
— Kin-dza-dza! (1986)
Il dit qu'il aime bien les gens comme moi.
He says he likes people like me.
— Burning (2018)
Il t’aime bien !
He likes you!
On aime bien jouer.
We like to play.
Elle vous aime bien.
She likes you.
Ce type aime bien le téléphone.
This guy really likes the phone.
— Happy Together (1997)
Mon père aime bien se lever tôt.
My father likes to get up early.
Tom aime bien Marie.
Tom likes Marie.
Y'a un vendeur qui m'aime bien.
There's a salesperson who likes me.
— L'Expérience (2001)
Aime bien.
Likes it.
— Ponyo sur la falaise (2008)
Mon grand-père aime bien se promener.
My grandfather likes to go for walks.
Il l'aime bien.
He likes her.
Bien, le Führer aime bien entendre ça.
Good, the Führer likes hearing that.
— The Captain : L'usurpateur (2018)
J'vous aime bien.
I like you.
— Juno (2007)
Je pense que Tom aime bien Mary.
I think Tom likes Mary.
Tu sais, quand on est malade, on aime bien avoir près de soi des amis.
You know, when you're sick, you like to have friends around you.
— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)
Ta sœur aime bien regarder la lutte sumo à la télé.
Your sister likes to watch sumo wrestling on TV.
On t'aime bien, on te connaît.
We like you, we know you.
— La grande bellezza (2013)
Lydia aussi aime bien sortir sur la terrasse, hein ?
Lydia also likes going out on the terrace, doesn't she?
— Parle avec elle (2002)
On aime bien les jeux.
We like games.
On l'aime bien.
We like him/her.
— La Famille Tenenbaum (2001)
Marie aime bien faire des choses.
Marie likes to do things.
Tom aime bien les écureuils.
Tom likes squirrels.
Elle l'aime bien et il l'aime bien.
She likes him, and he likes her.
T’aime bien, oui !
I really like you, yes!
— Delicatessen (1991)
Même le cochon, on l'aime bien ! !
We even like pigs!
— Porco Rosso (1992)
Il les aime bien, ses gosses.
He likes his kids.
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
Il vous aime bien.
He likes you.
Votre père vous aime bien.
Your father likes you.
— L'Agent secret (2025)
Celui qu'on aime bien mais à qui on ne fait pas confiance.
The one we like but don't trust.
— Dossier 137 (2025)
Je I'aime bien.
I like it.
Même s'il aime bien parler.
Even though he likes to talk.
— La Chute (2004)
Je crois qu'elle l'aime bien.
I think she likes him.
Bref, vous êtes dans la panade, et on aime bien… l’un de vous deux.
Anyway, you're in a real mess, and we really like... one of you two.
— Zootopie 2 (2025)