Yap.Town

la cavalière

horsewoman, female rider, date, female companion

k a . v a . l j ɛ ʁ
cavali rider + ère era, age
noun · singular feminine Rare #29,748
horsewoman, female rider
FR: Ma sœur est une excellente cavalière.
EN: My sister is an excellent horse rider.
date, female companion Can refer to a woman accompanying someone to a social event.
FR: Il est venu avec sa cavalière.
EN: He came with his date.

Il va au pique-nique avec Alan et je suis sa cavalière.

He's going on a picnic with Alan and I'm his date.

— Picnic (1955)

La cavalière de votre père est splendide !

Your father's riding outfit is splendid!

— Le Guépard (1963)

Une nageuse, une cavalière accomplie.

An accomplished swimmer and horsewoman.

— Guerre et Paix (1968)

On sera les seuls sans cavalière.

We'll be the only ones without a partner.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Tu es devenue une grande cavalière du vent.

You have become a great rider of the wind.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Tu veux être ma cavalière ?

Would you like to be my date?

— The Mask (1994)

Tu mates un dragon et tu trouves pas de cavalière !

You're staring at a dragon and you can't find a rider!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Tu es sa cavalière ?

Are you his date?

— Picnic (1955)

Millie est ta cavalière.

Millie is your date.

— Picnic (1955)

Ce soir, en rentrant à la salle commune, on aura une cavalière.

When we get back to the common room tonight, we'll have a female companion.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Elle est cavalière, elle est pas gestionnaire.

She is a rider, not a manager.

— Ne le dis à personne (2006)

Non, je suis meilleure cavalière.

No, I'm a better rider.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

On dirait qu'il va me falloir une cavalière.

Looks like I’m going to need a date.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)