horsewoman, female rider, female dance partner
Ce soir, en rentrant à la salle commune, on aura une cavalière.
When we get back to the common room tonight, we'll have a female companion.
— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)
Tu es devenue une grande cavalière du vent.
You have become a great rider of the wind.
— Nausicaä de la vallée du vent (1984)
Elle est cavalière, elle est pas gestionnaire.
She is a rider, not a manager.
— Ne le dis à personne (2006)
Une nageuse, une cavalière accomplie.
An accomplished swimmer and horsewoman.
— Guerre et Paix (1968)
On sera les seuls sans cavalière.
We'll be the only ones without a partner.
— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)
Non, je suis meilleure cavalière.
No, I'm a better rider.
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)