j'ai l'air

I look like

→ je

phrase Common #6,523

I look like Used to ask or describe how someone appears. It is followed by a noun with “de” or an infinitive: “j'ai l'air d'une banque” means “I look like a bank,” and “j'ai l'air de faire quoi ?” means “What do I look like I'm doing?”

FR: J'ai l'air fatigué aujourd'hui.

EN: I look tired today.

J'ai l'air sorti d'un bocal de formol.

I look like I just stepped out of a formaldehyde jar.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

J'ai l'air comment ?

How do I look?

De quoi j'ai l'air, à ton avis ?

What do you think I look like?

— Andhadhun (2018)

J'ai l'air de faire des mystères.

I seem to be making mysteries.

De quoi est-ce que j'ai l'air ?

What do I look like?

— Juno (2007)

J'ai l'air moyenne.

I look average.

J'ai l'air affreux quand je pleure.

I look awful when I cry.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Est-ce que j'ai l'air d'être amoureuse ?

Do I look like I'm in love?

Je pense que j'ai l'air gros, dans ce jean.

I think I look fat in these jeans.

J'ai l'air d'une banque ?

Do I look like a bank?

J'ai l'air de vouloir m'amuser ?

Do I look like I’m having fun?

— Avengers (2012)

J'ai l'air d'avoir besoin d'aide ?

Do I look like I need help?

— Black (2005)

Et moi, j'ai l'air de quoi ?

And what do I look like?

J'ai l'air de quoi, moi ?

What do I look like?

J'ai l'air stupide.

I look stupid.

— Jojo Rabbit (2019)

J'ai l'air con avec ça.

I look stupid in this.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

De quoi j'ai l'air !

What do I look like!

— Le Tambour (1979)

Avec ces talons, j'ai l'air d'une prostituée.

In these heels, I look like a prostitute.

— Il était Temps (2013)

J'ai l'air de faire quoi ?

What do I look like I'm doing?

J'ai l'air plus jeune que tout le monde !

I look younger than everyone else!

— Presque Célèbre (2000)

Ne pensez-vous pas que j'ai l'air trop grave sur cette image ?

Don't you think I look too serious in this picture?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

J'ai l'air bien différente.

I look very different.

Est-ce que j'ai l'air d'être de bonne humeur ?

Do I look like I’m in a good mood?

Non mais de quoi j'ai l'air ?

Seriously, what do I look like?

J'ai l'air de ca ?

Do I look like that?

— Y tu mamá también (2001)

J'ai l'air de ça ?

Do I look like this?

— Victoria (2015)

Je… j'ai l'air malade ?

Do I… look sick?

— Romance de bureau (1977)

Est-ce que j'ai l'air bien ?

Do I look good?

J'ai l'air d'avoir un plan ?

Do I look like I have a plan?

J'ai l'air de quoi ?

What do I look like?

J'ai l'air sénile ?

Do I look senile?

— Mystic River (2003)

Les gens disent que j'ai l'air d'avoir à peu près le même âge que ma sœur.

People say I look about the same age as my sister.

De quoi j'ai l'air ?

How do I look?

— Picnic (1955)

Je sais de quoi j'ai l'air.

I know what I look like.

Je vous comprends, mais est-ce que j'ai l'air--.

I understand you, but do I look--.

— Les Invasions barbares (2003)

J'ai l'air de jouer aux billes ?

Do I look like I'm playing marbles?

— Chute libre (1993)

J'ai l'air si bizarre que ça ?

Do I really look that weird?

— Kiki la petite sorcière (1989)

J'ai l'air bien ?

Do I look good?

Est-ce que j'ai l'air différent ?

Do I look different?

J'ai l'air de ce que je suis.

I look like what I am.

— Souvenirs de Marnie (2014)

J'ai l'air différent ?

Do I look different?

J'ai l'air affreuse, aujourd'hui.

I look awful today.

Est-ce que j'ai l'air d'avoir peur de ça ?

Do I look like I'm afraid of that?

— Troupe d'Élite (2007)

Alors, de quoi j'ai l'air ?

So, how do I look?

J'ai l'air d'en avoir besoin ?

Do I look like I need it?

J'ai l'air de rigoler ?

Do I look like I'm joking?

— Reservoir Dogs (1992)

Et j'ai l'air modeste.

And I look modest.

— Chicago (2002)

J'ai l'air de plaisanter ?

Do I look like I'm joking?