ce qui vous est arrivé

Pouvez-vous nous dire ce qui vous est arrivé ?

Can you tell us what happened to you?

Savez-vous ce qui vous est arrivé ?

Do you know what happened to you?

Nous sommes désolés de ce qui vous est arrivé.

We are sorry about what happened to you.

Je me fiche de ce qui vous est arrivé.

I don't care what happened to you.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Je sais ce qui vous est arrivé.

I know what happened to you.

Vous vous souvenez de ce qui vous est arrivé ?

Do you remember what happened to you?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

C'est injuste, ce qui vous est arrivé.

What happened to you is unfair.

C'est ce qui vous est arrivé ?

Is that what happened to you?

Je suis ce qui vous est arrivé de mieux.

I am the best thing that ever happened to you.

J'ai lu ce qui vous est arrivé.

I read what happened to you.