Yap.Town

élevée

high, raised, brought up, amounted to

→ élever
élevé Past participle + e Feminine
adjective · feminine Uncommon #17,269
high
FR: La température est élevée aujourd'hui.
EN: The temperature is high today.
raised, brought up
FR: Elle a été élevée à la campagne.
EN: She was brought up in the countryside.
Forms of élever
MasculineFeminine
Plural élevés élevées

Et moi, élevée à la montagne, je vois bien.

And I, raised in the mountains, can see it clearly.

— Le Château dans le ciel (1986)

Il a réussi l'examen avec la note la plus élevée.

He passed the exam with the highest grade.

Je paierais volontiers davantage pour quelque chose si c'est de qualité élevée.

I’d gladly pay more for something if it’s high quality.

Vous êtes bien élevée.

You are well-mannered.

— Reconnu coupable (2026)

Donc, d'après vous, il s'agit d'une menace élevée ?

So, in your opinion, is this a high threat?

— Cold Storage (2026)

Passez sur l'orbite élevée.

Move into a higher orbit.

— Starship Troopers (1997)

La voiture de police roulait à une vitesse assez élevée.

The police car was driving at a fairly high speed.

L'eau froide a une densité plus élevée que l'eau chaude.

Cold water is denser than hot water.

Élevée aux produits sains.

Raised on healthy products.

— Tampopo (1985)

J'avais toutes les apparences d'une jeune fille bien élevée.

I had all the appearance of a well-brought-up young girl.

— Titanic (1997)

La pression d'un des pneus est trop élevée.

The pressure in one of the tires is too high.

J'ai une tension élevée, donc je dois éviter le sel.

I have high blood pressure, so I need to avoid salt.

La pression est élevée.

The pressure is high.

— Night Watch (2004)

Je suis bien élevée, mais vous me poussez à bout.

I am well-mannered, but you are pushing me to the limit.

— Aquarius (2016)

Comme si avec moi elle serait plus élevée.

As if with me she would be more elevated.

— PIKU (2015)

Quelle est la montagne la plus élevée en Amérique du Nord ?

What is the highest mountain in North America?

Tu es toujours si polie et bien élevée.

You are always so polite and well-mannered.

— Souvenirs de Marnie (2014)

La viande de volaille a une teneur élevée en cholestérol.

Poultry meat is high in cholesterol.

— Syndromes and a century (2006)

Elle a une bonne maîtrise de l'anglais bien qu'élevée au Japon.

She has a good command of English despite being raised in Japan.

C'est une jeunesse élevée dans les valeurs du Christ.

It is a generation raised with Christian values.

— Central do Brasil (1998)

Je me suis préparé à une vie, une vie plus élevée, pour ainsi dire.

I prepared myself for a life—a higher life, so to speak.

— Le Sacrifice (1986)

C'était une famille riche et noble, née dans l'abondance et élevée dans le luxe.

It was a rich and noble family, born into abundance and raised in luxury.

Température extérieure élevée.

High outdoor temperature.

— Projet Dernière Chance (2026)

Signature thermique élevée.

High thermal signature.

— Cold Storage (2026)

Sa pression est trop élevée.

Its pressure is too high.

— 3 Idiots (2009)

verb · singular feminine, past tense Rare #25,208
raised, brought up
FR: Elle a été élevée à la campagne.
EN: She was raised in the countryside.
amounted to
FR: La note s'est élevée à cinquante euros.
EN: The bill amounted to fifty euros.
Conjugation of élever
Past
élevéélevée

Je l'ai élevée.

I raised her.

— Demain tout commence (2016)

Parce que j'ai été élevée par des femmes.

Because I was raised by women.

— Le Miroir (1975)

Elle a été élevée par sa grand-mère.

She was raised by her grandmother.

La facture s'est élevée à trois mille dollars.

The bill came to three thousand dollars.

T'as été mal élevée.

You were badly brought up.

— Une bataille après l'autre (2025)

Je suis née à Osaka mais j'ai été élevée à Tokyo.

I was born in Osaka but raised in Tokyo.

Ta maman t'a bien élevée.

Your mother raised you well.

— Kiki la petite sorcière (1989)

C'est donc sa nounou Dulcibear qui l'a élevée.

So it was his nanny, Dulcibear, who raised him.

— Wicked (2024)

T'as un papa qui t'a conçue et un papa qui t'a élevée.

You have a dad who conceived you and a dad who raised you.

— Demain tout commence (2016)

Moi qui dis "oui" au monde, je suis élevée dans un climat de "non" !

I say “yes” to the world, yet I’m raised in an atmosphere of “no”!

— Presque Célèbre (2000)

On t'a élevée autrement.

You were brought up differently.

— La Vague (2008)

Au lieu de la dévorer, je l'ai élevée comme mon enfant.

Instead of devouring her, I raised her as my own child.

— Princesse Mononoké (1997)

Elle a été élevée par lui.

She was raised by him.

Il m'a élevée pour accéder un jour à ma fortune.

He raised me so that one day he could get his hands on my fortune.

— Mademoiselle (2016)

T'as été élevée par ta grand-mère parce que ta mère en était incapable.

You were raised by your grandmother because your mother was incapable of doing so.

— Volver (2006)

C'est Sandra qui m'a élevée.

Sandra is the one who raised me.

— Une seconde mère (2015)

Ouais, une mauvaise fille comme moi, qui t'a élevée jusqu'à maintenant !

Yeah, a bad girl like me, who raised you all this time!

— Ong-Bak (2003)