Yap.Town

je vais avoir

I'm going to have

→ je
phrase Common #9,397
I'm going to have Used to talk about something you will have in the near future.
FR: Je vais avoir besoin de ton aide.
EN: I'm going to need your help.

Je vais avoir un fils.

I'm going to have a son.

Je vais avoir plein de larmes sur moi.

I'm going to have a lot of tears on me.

— The Big Sick (2017)

Je vais avoir une conversation avec le colonel Fábio.

I am going to have a conversation with Colonel Fábio.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je vais avoir un enfant.

I'm going to have a child.

Je vais avoir un torticolis.

I'm going to get a stiff neck.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je pense que je vais avoir le saumon.

I think I’ll have the salmon.

Je vais avoir le plaisir de te voir mourir.

I’m going to have the pleasure of watching you die.

— Le Retour du Jedi (1983)

Si tu laisses tomber, je vais avoir des soucis.

If you give up, I'm going to be in trouble.

— La grande bellezza (2013)

Ensuite, je vais avoir du lait pour le bébé.

Then I’ll get some milk for the baby.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Quant à moi je suis l'avenir, et je vais avoir beaucoup de succès.

As for me, I am the future, and I’m going to be very successful.

— Chicago (2002)

Je vais avoir besoin de ton aide pour ceci.

I'm going to need your help with this.

J'ai réussi mon examen, et je vais avoir une mention.

I passed my exam, and I’m going to get honors.

Restez là tranquillement ou je vais avoir des problèmes.

Just stay there quietly, or I’ll get in trouble.

— L'Expérience (2001)

Écoute, je vais avoir le bébé, et Vanessa va être si heureuse.

Listen, I'm going to have the baby, and Vanessa is going to be so happy.

— Juno (2007)

Je vais avoir plus de temps vu que Paco va bosser.

I'll have more time since Paco will be working.

— Volver (2006)

Et je vais avoir un nouveau marteau, ne l'oublie pas.

And I’m going to get a new hammer, don’t forget it.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je vais avoir la garde des enfants.

I'm going to get custody of the children.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je vais avoir besoin que tu m'aides à comprendre.

I'm going to need you to help me understand.

— F1® Le Film (2025)

Je vais avoir besoin de ton aide pour nettoyer.

I'm going to need your help to clean up.

— La Femme de ménage (2025)

Je vais avoir besoin que Jessica aille dans ta chambre.

I'm going to need Jessica to go to your room.

— Une seconde mère (2015)

Je vais avoir ma propre aile.

I’m going to have my own wing.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je vais avoir beaucoup à faire.

I'm going to have a lot to do.

— Le Château ambulant (2004)

Je vais avoir beaucoup à enseigner.

I'm going to have a lot to teach.

— Le Château ambulant (2004)

Va-t'en, ou je vais avoir des ennuis.

Go away, or I’ll get in trouble.

— L'aiguille (1989)

Ça veut dire que je vais avoir encore moins de clients, ça.

That means I'm going to have even fewer customers.

— A Taxi Driver (2017)

Je vais avoir besoin de ton aide.

I'm going to need your help.

Je vais avoir aussi besoin d'autres choses.

I'm going to need some other things too.

Je vais avoir une excellente journée devant moi aujourd'hui.

I'm going to have a great day today.

Je vais avoir une journée chargée.

I’m going to have a busy day.

Je vais avoir la culotte de cheval.

I'm going to get saddlebags.

— Ménage (1986)