n'importe quelle

any

→ ne

phrase Uncommon #13,794

any Used before a feminine singular noun to mean any one of a group or an unrestricted choice. The masculine form is « n'importe quel » and the plural forms are « n'importe quels » and « n'importe quelles ».

FR: Choisissez n'importe quelle couleur.

EN: Choose any color.

N'importe quelle table est bonne.

Any table is fine.

Si on nous dit qu'on a eu tort, j'accepte n'importe quelle punition.

If we're told that we were wrong, I'll accept any punishment.

— Des hommes d'honneur (1992)

J'accepterai n'importe quelle corvée.

I’ll take on any chore.

— Rashōmon (1950)

Dans n'importe quelle direction.

In any direction.

— Oppenheimer (2023)

Appuyez sur n'importe quelle touche pour continuer.

Press any key to continue.

Tu peux l'acheter dans n'importe quelle librairie.

You can buy it at any bookstore.

N'importe quelle maison vaut mieux qu'aucune.

Any home is better than no home at all.

Prenez n'importe quelle direction, que vous ayez l'air fier ou idiot.

Take any direction, whether you look proud or foolish.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Tu peux choisir n'importe quelle couleur que tu aimes.

You can choose any color you like.

Je travaille dans n'importe quelle situation.

I work in any situation.

— Anatomie d'une chute (2023)

Tu ne trouveras pas ce livre dans n'importe quelle librairie.

You won't find this book in just any bookstore.

Je ferai n'importe quelle autre émission.

I'll do any other show.

— Running Man (2025)

Je peux répondre à n'importe quelle question.

I can answer any question.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Tu peux emprunter une copie dans n'importe quelle bibliothèque publique.

You can borrow a copy from any public library.

Appuyez sur n'importe quelle touche.

Press any key.

N'importe quelle montre fera l'affaire pourvu qu'elle ne soit pas chère.

Any watch will do as long as it isn't expensive.

Tu peux prendre n'importe quelle moitié du gâteau.

You can take either half of the cake.

Vous prenez le volant de n'importe quelle voiture ?

Do you drive just any car?

Je me rends à n'importe quelle fête où je suis invité.

I go to any party I’m invited to.

Vous pouvez choisir n'importe quelle couleur.

You can choose any color.

Je sais que vous pourrez rendre heureuse n'importe quelle femme !

I know you’ll be able to make any woman happy!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

N'importe quelle somme d'argent fera l'affaire.

Any amount of money will do.

Le fleuve Shinano est plus long que n'importe quelle rivière du Japon.

The Shinano River is longer than any other river in Japan.

Je vais à n'importe quelle fête où je suis invité.

I go to any party I’m invited to.

Dans n'importe quelle autre ville au monde, tu serais encore puceau.

In any other city in the world, you’d still be a virgin.

— Presque Célèbre (2000)

Interrogez n'importe quelle femme.

Ask any woman.

Je peux penser à n'importe quelle absurdité et quelque part là bas ça existe.

I can think of any absurdity, and somewhere out there it exists.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

N'importe quelle autre semaine, ça me va.

Any other week is fine with me.

Un taxi prend n'importe quelle direction et se perd.

A taxi takes any direction and gets lost.

— Central do Brasil (1998)