à la retraite

retired

→ à

phrase Uncommon #10,402

retired Used when someone has stopped working, usually because of age.

FR: Mon père est à la retraite depuis deux ans.

EN: My father has been retired for two years.

Où as-tu envie de vivre à la retraite ?

Where do you want to live in retirement?

Elle est à la retraite.

She is retired.

À la retraite ?

Retired?

— Presque Célèbre (2000)

Il est parti à la retraite.

He retired.

À la retraite de son père, il hérita de ses affaires.

When his father retired, he inherited his business.

Je suis fatigué d'être à la retraite.

I'm tired of being retired.

Je suis à la retraite, ne discutez pas !

I'm retired, don't argue!

— Presque Célèbre (2000)

Je suis parti à la retraite.

I retired.

Tu sais que je suis à la retraite.

You know I’m retired.

— Presque Célèbre (2000)

Tu es à la retraite autant que Frank Sinatra.

You're as retired as Frank Sinatra.

— Presque Célèbre (2000)

Tom a hâte d'être à la retraite.

Tom is looking forward to retiring.

Jusqu'alors, il était en partie à la retraite, il jouait pour les cadavres.

Until then, he was partly retired; he played for the dead.

— Tár (2022)

À la retraite, je n'ai aucune distraction.

In retirement, I have nothing to keep me occupied.

— Dans ses yeux (2009)

Dan est un shérif adjoint à la retraite.

Dan is a retired deputy sheriff.

Mon collègue part à la retraite en juin.

My colleague is retiring in June.

Je suis à la retraite.

I am retired.

— Presque Célèbre (2000)

Vous n'étiez pas encore à la retraite.

You weren't retired yet.

— Manon des sources (1986)

Tom part à la retraite au printemps prochain.

Tom is retiring next spring.

Après son départ à la retraite, Teresa se consacra au soin des orphelins.

After her retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.

Tom m'a dit qu'il était à la retraite.

Tom told me he was retired.

Je pars à la retraite lundi.

I'm retiring on Monday.

— Don Juan DeMarco (1994)

Je veux partir à la retraite.

I want to retire.

Écoutez, je suis à la retraite.

Listen, I'm retired.

— Princess Bride (1987)

Tu es à la retraite mais tu as gardé la santé ?

You're retired but you've stayed healthy?

— Dans ses yeux (2009)

Partir à la retraite en beauté ?

Retiring in style?

— Titanic (1997)

Il est à la retraite.

He is retired.

Depuis combien de temps es-tu à la retraite ?

How long have you been retired?

Nous sommes à la retraite.

We are retired.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Je suis déjà à la retraite.

I'm already retired.

À la retraite.

Retired.

— Les Lundis au soleil (2002)

Tu pars à la retraite lundi.

You’re retiring on Monday.

— Don Juan DeMarco (1994)

Tom part à la retraite.

Tom is retiring.

Nous partons à la retraite.

We’re retiring.

Où avez-vous envie de vivre à la retraite ?

Where do you want to live in retirement?

Vous n'êtes pas encore parti à la retraite ?

Haven’t you retired yet?

— Le Maître d'armes (2006)

Je suis à la retraite depuis ce matin.

I have been retired since this morning.

— Taxi (1998)

Je croyais que tu étais à la retraite.

I thought you were retired.

Je suis également à la retraite.

I’m also retired.

Tu es à la retraite.

You are retired.

Quand tu seras vraiment à la retraite.

When you're truly retired.

— Presque Célèbre (2000)