ce dossier

Je ne peux pas m'occuper de ce dossier.

I can't handle this case.

— Infernal Affairs (2002)

J'ai passé la semaine entière à travailler sur ce dossier.

I spent the entire week working on this file.

Son inscription est incomplète sans ce dossier.

His registration is incomplete without this file.

— À bout de course (1988)

C'est toi qui as fait ce dossier, non ?

You’re the one who put this file together, right?

— Memories of Murder (2003)

Trouve ce dossier !

Find this file!

— Whiplash (2014)

Le gouvernement s'est occupé de ce dossier en priorité.

The government has given this matter priority.

Puis-je consulter ce dossier ?

May I consult this file?

Je suis déterminé à trouver ce dossier.

I am determined to find this file.

— L'Agent secret (2025)

Harvey, je connais ce dossier par cœur.

Harvey, I know this case inside out.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Je suis ce dossier depuis des mois et rien n'avance.

I've been following this case for months and nothing is progressing.