gay, homosexual
Je suis homo !
I'm gay!
— Presque Célèbre (2000)
Vous êtes homo ?
Are you gay?
— Juno (2007)
Et si j'étais homo, ce serait un crime ça ?
And if I were gay, would that be a crime?
Je suis homo.
I am gay.
— Il était Temps (2013)
Tu es homo ?
— Une fiancée pas comme les autres (2007)
Il est pas homo.
He's not gay.
— Demain tout commence (2016)
Je ne suis pas homo.
I'm not gay.
Tu me crois homo ?
Do you think I'm gay?
On parlait du fait d'être homo en société.
We were talking about being gay in society.
— Elephant (2003)
Si tu dis ça, on va te croire homo.
If you say that, people will think you're gay.
Un bracelet arc-en-ciel prouve pas qu'on est homo.
A rainbow bracelet doesn't prove that you're gay.
Mon petit-fils est homo, je m'y connais.
My grandson is gay; I know what I’m talking about.
Il y a encore des gens vieux jeu pour qui "mon amie" laisse entendre homo.
There are still old-fashioned people who think that “my friend” implies homosexuality.
Es-tu homo ?
Sami était homo, mais il est hétéro à présent.
Sami was gay, but he is straight now.
Êtes-vous homo ?
J'ai un voisin homo.
I have a gay neighbor.
Il vient de s'avouer homo.
He just came out as gay.
T'es homo ?
— Last Life in the Universe (2003)
T'en portes un et t'es pas homo.
You wear one and you're not gay.
La frappe faisait un peu homo, mais était efficace.
The strike looked a bit gay, but it was effective.
— Oh Boy (2012)