pauvre

Il était fort pauvre.

He was very poor.

Ce pays est fort pauvre.

This country is very poor.

Pauvre est un vilain mot.

Poor is an ugly word.

Il ne sait pas ce que c'est d'être pauvre.

He doesn't know what it's like to be poor.

Sami était riche en terres et pauvre en argent.

Sami was rich in land and poor in money.

Ça ne vous rendra ni riche ni pauvre.

It won’t make you rich or poor.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Il était pauvre et ne pouvait acheter un manteau.

He was poor and couldn't afford to buy a coat.

Penses-tu vraiment que Tom est pauvre ?

Do you really think Tom is poor?

Ton père s'est enfui parce qu'il est pauvre, c'est ça ?

Your father ran away because he’s poor, is that it?

— A Taxi Driver (2017)

Il n'a pas honte d'être pauvre.

He isn’t ashamed of being poor.

C'est un homme malade et pauvre.

He is a sick and poor man.

Tom semblait si pauvre et si triste.

Tom looked so poor and sad.

Elle ne le méprise que parce qu'il est pauvre.

She despises him only because he is poor.

Tom avait l'air si pauvre et si triste.

Tom looked so poor and sad.

Ce pays est pauvre en ressources naturelles.

This country is poor in natural resources.

C'est vrai qu'il est pauvre, mais il est content.

It's true that he's poor, but he's happy.

T'es pas un vrai pauvre.

You're not really poor.

— Dossier 137 (2025)

Faut être pauvre pour manger des patates.

You have to be poor to eat potatoes.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Pauvre ou riche ?

Poor or rich?

— L'Agent secret (2025)

Ajay est pauvre.

Ajay is poor.

Quand il était jeune, il était pauvre et il vivait de gruau de riz.

When he was young, he was poor and lived on rice gruel.

Je suis trop pauvre pour l'épouser.

I’m too poor to marry her.

Qui est la pauvre ?

Who is the poor woman?

— La dolce vita (1960)

Quand j'étais petit, ma famille était très pauvre.

When I was little, my family was very poor.

— Yi Yi (2000)

Il est venu ici car sa famille est pauvre.

He came here because his family is poor.

— Pas un de moins (1999)

Et très pauvre.

And very poor.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ziri est pauvre.

Ziri is poor.

Tom est issu d'une famille pauvre.

Tom comes from a poor family.

Tu as une pauvre figure.

You have a pitiful face.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

La famille est trop pauvre pour rembourser les dettes.

The family is too poor to repay the debts.

Devenir pauvre ne consiste pas à vivre simplement.

Becoming poor is not about living simply.

— Dossier 137 (2025)

Il est plus pauvre que jamais.

He is poorer than ever.

Elle était pauvre, mais elle était honnête.

She was poor, but she was honest.

Personne ne veut être pauvre, dans mon pays.

Nobody wants to be poor in my country.

Il est riche et je suis pauvre.

He is rich and I am poor.

Il ne sait pas ce que c'est que d'être pauvre.

He doesn't know what it's like to be poor.

Il n'est pas trop pauvre pour acheter une bicyclette.

He isn't too poor to buy a bicycle.

Penses-tu vraiment que Tom soit pauvre ?

Do you really think Tom is poor?

Tu ne devrais jamais mépriser quelqu'un juste parce qu'il est pauvre.

You should never look down on someone just because they’re poor.

Il est pauvre.

He is poor.

— Pinocchio (2019)

Pardonnez-le, il est pauvre.

Forgive him, he is poor.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Il est pauvre, mais heureux.

He is poor, but happy.

Trop pauvre ?

Too poor?

— Crazy Rich Asians (2018)

C'est une ville grise et pauvre.

It’s a gray and poor city.

— Control (2007)

La pauvre est morte en soins intensifs à l'hôpital.

The poor thing died in intensive care at the hospital.

— Douleur et gloire (2019)

Je ne suis pas pauvre.

I’m not poor.

Quand Marie était une enfant, sa famille était très pauvre.

When Mary was a child, her family was very poor.

Je suis pauvre aussi.

I'm poor too.

Je n'avais jamais été pauvre.

I had never been poor.

— The Grandmaster (2013)

On dit qu'il a été très pauvre quand il était jeune.

They say he was very poor when he was young.

Qui es-tu pauvre âme ?

Who are you, poor soul?

— La dolce vita (1960)

Vraiment pauvre.

Really poor.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Je serai pas pauvre longtemps.

I won't be poor for long.

— Us and Them (2018)

Mieux vaut être pauvre et en santé que riche et malade.

Better to be poor and healthy than rich and sick.

Le régime alimentaire de Tom est pauvre en protéines.

Tom's diet is low in protein.

Elle est pauvre, mais elle a l'air heureuse.

She is poor, but she looks happy.

C'est pas ça, être pauvre.

That's not what being poor is.

— Crime 101 (2026)

Elle est riche, tu es pauvre.

She is rich, you are poor.

— Dans ses yeux (2009)

Je suis un pauvre étudiant et je ne peux pas vous payer.

I’m a poor student, and I can’t pay you.

Pourquoi es-tu si pauvre si tu es tellement intelligente ?

Why are you so poor if you’re so intelligent?

Il est riche, mais son frère ainé est pauvre.

He is rich, but his older brother is poor.

Ma part pauvre prenait du retard sur ma part riche.

My poor side was falling behind my rich side.

Il était horriblement pauvre quand il était jeune.

He was terribly poor when he was young.

Cela ne fait aucune différence pour moi que tu sois riche ou pauvre.

It makes no difference to me whether you are rich or poor.

Cette famille pauvre a du mal à joindre les deux bouts tous les mois.

This poor family struggles to make ends meet every month.

N'aie pas honte d'être pauvre.

Don't be ashamed of being poor.

Comment, "pauvre" ?

What do you mean, “poor”?

— Les Fraises sauvages (1957)

Tu n'es pas pauvre.

You aren't poor.

— Moonrise Kingdom (2012)

J'ai été riche et j'ai été pauvre.

I have been rich, and I have been poor.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je n'aimerais pas être trop pauvre, mais je peux acheter des livres et des CD.

I wouldn’t want to be too poor, but I can buy books and CDs.

— Audition (2000)

Elle n'est pas pauvre.

She isn't poor.

Comment es-tu si pauvre ?

How are you so poor?

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Ça fait pauvre !

It looks cheap!

— Manon des sources (1986)

Quel est le pays le plus pauvre de l'Union Européenne ?

Which is the poorest country in the European Union?

Je suis pauvre.

I am poor.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Une fille pauvre qui lit des livres, ça me plaît pas beaucoup.

A poor girl who reads books, I don't like that very much.

— Manon des sources (1986)

Tom est pauvre mais il est heureux.

Tom is poor, but he is happy.

Il naquit pauvre, mais mourut millionnaire.

He was born poor, but died a millionaire.

Même si j'étais malade, pauvre, si j'avais un autre nom ?

Even if I were sick, poor, if I had another name?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Il était pauvre et ne pouvait pas acheter cela.

He was poor and couldn't buy this.

Cet homme est le fils d'un pauvre paysan coréen.

This man is the son of a poor Korean farmer.

— Mademoiselle (2016)

La famille de Tom est pauvre.

Tom's family is poor.

Je ne suis qu'un pauvre paysan.

I’m just a poor farmer.

À présent, j’étais riche et pauvre à la fois.

By then, I was rich and poor at the same time.

Pauvre comme il est, il est tout de même généreux.

Poor as he is, he is still generous.

Quand j'étais petit, on était pauvre.

When I was little, we were poor.

— The Mermaid (2016)

Il est pauvre mais honnête.

He is poor but honest.

Un pauvre.

A poor person.

— Titanic (1997)

Ne me volez pas, je suis pauvre !

Don't rob me, I'm poor!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Il n'aimait pas être pauvre.

He didn't like being poor.

L'Afrique est le continent le plus pauvre.

Africa is the poorest continent.

Je comprends pas pourquoi tu veux avoir l'air aussi pauvre.

I don't understand why you want to look so poor.

— Crime 101 (2026)

Personne n'est assez pauvre pour ne pas pouvoir avoir l'air correct.

No one is so poor that they can’t look decent.

Il est pauvre et n'a pas pu acheter un manteau.

He is poor and couldn’t afford to buy a coat.

Tu es pauvre, comment pourrais-tu me sauver ?

You are poor; how could you save me?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Tom est très pauvre.

Tom is very poor.

Une petite planète, isolée, pauvre.

A small, isolated, impoverished planet.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Tom habite dans un quartier pauvre.

Tom lives in a poor neighborhood.

Elle le méprise seulement parce qu'il est pauvre.

She despises him only because he is poor.

À l'époque, j'étais très pauvre.

Back then, I was very poor.

Bien qu'il soit pauvre, il est heureux.

Although he is poor, he is happy.

J’avais l’habitude d’être pauvre.

I used to be poor.

Ne le regarde pas avec mépris juste parce qu'il est pauvre.

Don't look down on him just because he's poor.

Il n'a pas honte que son père soit pauvre.

He isn't ashamed that his father is poor.

Il disait qu'il était pauvre.

He said that he was poor.

Tout pauvre qu'il soit, il est heureux.

Poor as he is, he is happy.

Notre pays aussi est pauvre.

Our country is poor too.

— Le Vent se lève (2013)

Tu ne devrais pas mépriser un homme parce qu'il est pauvre.

You shouldn't despise a man because he's poor.

Tu n'es pas pauvre, si ?

You're not poor, are you?

Le Japon est pauvre en ressources naturelles.

Japan is poor in natural resources.

Je suis très pauvre.

I am very poor.

Pourquoi ce pays est-il si pauvre ?

Why is this country so poor?

— Le Vent se lève (2013)

Sauf que José est pauvre.

Except that José is poor.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

On a cherché le vieil homme, il souffrait l'pauvre, pour quel péché ?

They searched for the old man; poor fellow, he was suffering—for what sin?

— Guerre et Paix (1968)

Un de mes élèves est venu en ville, car sa famille est pauvre.

One of my students came to town because his family is poor.

— Pas un de moins (1999)

C'est quoi, un pauvre ?

What does “poor person” mean?

— Dossier 137 (2025)

Si tu fais ça, tu seras toujours pauvre.

If you do that, you'll always be poor.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

C'est sûr, il est pauvre, mais il est heureux.

That's for sure, he's poor, but he's happy.

Même pauvre je reste samouraï.

Even poor, I remain a samurai.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Il a dit qu'il était pauvre.

He said that he was poor.

C'est pour pouvoir étudier quand on est pauvre.

It's so that people can study when they're poor.

— Douleur et gloire (2019)

Je préfère être pauvre plutôt que riche.

I’d rather be poor than rich.

Tu es comme ta pauvre mère !

You're just like your poor mother!

— Jean de Florette (1986)

Pauvre gars.

Poor guy.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Pauvre sœur, je n'aimerais pas t'avoir pour ennemie.

Poor sister, I wouldn’t want to have you as my enemy.

— Gladiator (2000)

Chère maman, je savais que je ne pouvais rien pour cette pauvre femme.

Dear Mom, I knew there was nothing I could do for that poor woman.

— Carnets de voyage (2004)

Pauvre petite.

Poor little girl.

— Quand passent les cigognes (1957)

Un pauvre gars comme moi ?

A poor guy like me?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Non, la pauvre.

No, poor thing.

— Laurence Anyways (2012)

Oh, pauvre petite, quand je pense à tout ce que vous avez traversé.

Oh, poor little thing, when I think of everything you've been through.

— Chicago (2002)

Oh, la pauvre !

Oh, the poor thing!

Notre pauvre directrice est morte, on l'a emportée ce matin.

Our poor headmistress died; they carried her away this morning.

— Les Diaboliques (1955)

Cette pauvre enfant n'a pas de mère.

That poor child has no mother.

— Rebecca (1940)

Pauvre petite chose.

Poor little thing.

— Blade Runner 2049 (2017)

Pauvre Isaac, il est si bon avec moi.

Poor Isaac, he's so good to me.

— Les Fraises sauvages (1957)

Surtout à cette pauvre Monique.

Especially poor Monique.

— Ménage (1986)

Oh, pauvre monsieur.

Oh, poor man.

— The Magnificent One (1973)

Je suis un pauvre pigeon !

I am a poor pigeon!

— Insaisissables 2 (2016)

Pauvre et parfait.

Poor and perfect.

— Princess Bride (1987)

Ses proches sont des salauds et la pauvre a dû se débrouiller seule.

Her relatives are bastards and the poor woman had to fend for herself.

— Mother (2009)

Pauvre petit Robby.

Poor little Robby.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Pas du tout, pauvre nul.

Not at all, you poor fool.

— Plus fort que moi (2025)

Les motifs en grain de sa pauvre armoire en bois résonnent profondément en lui.

The wood-grain patterns of his humble wooden wardrobe resonate deeply with him.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Retourne-toi, pauvre cinglée.

Turn around, you poor crazy woman.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Son pauvre chien, hein ?

His poor dog, eh?

— Y tu mamá también (2001)

Pourquoi ne laissez-vous pas cette pauvre famille tranquille ?

Why don't you leave this poor family alone?

— Léon (1994)

Oh, pauvre de moi !

Oh, poor me!

T'es tout le portrait de ta pauvre mère.

You're the spitting image of your poor mother.

— Jean de Florette (1986)

Mais laissons-le à Marisa, la pauvre.

But let’s leave him to Marisa, poor thing.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

T'es vraiment qu'un pauvre idiot, Mer-Binours.

You're such a pathetic idiot, Mer-Binours.

— Insaisissables 2 (2016)

Elle est morte, la pauvre !

She's dead, poor thing!

— La strada (1954)

T'es un pauvre nul.

You're a pathetic loser.

— Plus fort que moi (2025)

Pauvre vieux.

Poor old thing.

— Le Salaire de la peur (1953)

Pauvre petit lapin.

Poor little rabbit.

— Jojo Rabbit (2019)

La pauvre.

Poor thing.

— Tár (2022)

T'as tué mon frère, pauvre merde !

You killed my brother, you pathetic piece of shit!

— Bullet Train (2022)

La pauvre !

Poor thing!

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Hélas, pauvre Harry d'Angleterre.

Alas, poor Harry of England.

— Henry V (1989)

Désolée pour votre pauvre papa.

I feel sorry for your poor dad.

— Les Visiteurs (1993)

Prenez pitié d'un pauvre aveugle, s'il vous plaît !

Please take pity on a poor blind man!

Dis-lui de faire attention à son pauvre vieux père.

Tell him to look after his poor old father.

— Caché (2005)

Et tu as failli tuer ton pauvre frangin.

And you almost killed your poor brother.

— La Famille Tenenbaum (2001)

T'es qu’un pauvre poivrot complètement naze.

You're just a pathetic, completely useless drunk.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je suis un pauvre charpentier.

I am a poor carpenter.

Il a été empoisonné, espèce de pauvre gourde !

He's been poisoned, you poor fool!

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Ta pauvre tante !

Your poor aunt!

— Volver (2006)

Oh, pauvre !

Oh, poor thing!

— Jean de Florette (1986)

Ta pauvre tête, Tommy.

You poor thing, Tommy.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

La pauvre, ça me brise le cœur.

Poor thing, it breaks my heart.

— Mademoiselle (2016)

J'ai pris grand soin de cette pauvre enfant.

I took great care of that poor child.

— Le Chant de la mer (2014)

Même si elle le voulait, la pauvre.

Even if she wanted to, poor thing.

— Tout sur ma mère (1999)

Vous savez ce que cette pauvre Sookee raconte ?

Do you know what poor Sookee is saying?

— Mademoiselle (2016)

Quand j'y pense, pauvre Pr Dillamond.

When I think about it, poor Professor Dillamond.

— Wicked (2024)

Pauvre, pauvre Sméagol.

Poor, poor Sméagol.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Qu'est-ce que tu as vu, pauvre idiot ?

What did you see, you poor idiot?

— Manon des sources (1986)

Pour qui vous vous prenez, pauvre petite merde ?

Who do you think you are, you poor little shit?

— Fight Club (1999)

Ma mère s'appelait Elsa, la pauvre.

My mother’s name was Elsa, poor thing.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Pauvre petite demoiselle.

Poor little girl.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

J'en suis ravi, la pauvre.

I'm delighted, poor thing.

— Amarcord (1973)

Pauvre Guido, tu dois être fatigué.

Poor Guido, you must be tired.

— Huit et demi (1963)

Tu ne connais même pas ton nom, pauvre cloche.

You don't even know your own name, you poor fool.

— Ghost in the Shell (1995)

On a eu pitié du pauvre gosse.

We felt sorry for the poor kid.

— Requiem pour un massacre (1985)

Je sais que c'est une pauvre excuse, mais regarde.

I know it’s a poor excuse, but look.

— Le Tao de Steve (2000)

Pauvre homme.

Poor man.

— Le Sacrifice (1986)

Très bien, pauvre abruti.

Very well, you poor idiot.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Tu vois ce que j'en fais, pauvre conne !

You see what I’m doing with it, you stupid bitch!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

La pauvre petite.

The poor little thing.

— A Taxi Driver (2017)

La pauvre femme n'a pas d'argent pour la nourriture.

The poor woman has no money for food.

Pauvre enfant sans défense.

Poor, defenseless child.

— Chicago (2002)

Vous ne seriez pas la petite Manon, la fille du pauvre M. Jean ?

You wouldn’t happen to be little Manon, poor Mr. Jean’s daughter, would you?

— Manon des sources (1986)

Sam, pauvre idiot !

Sam, you poor idiot!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Va dormir, pauvre petite.

Go to sleep, you poor little thing.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Un pauvre diable a vu l'accident.

A poor wretch saw the accident.

— Séquences et conséquences (2000)

Jamais une pensée pour la pauvre Mitro ?

Never a thought for poor Mitro?

— Rang de Basanti (2006)

Pauvre Senjuro, il est encore plus à plaindre que moi.

Poor Senjuro; he is even more to be pitied than I am.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Cette pauvre chatte est presque morte de faim.

This poor cat almost starved to death.

Elle dormait plus, la pauvre.

She wasn't sleeping anymore, poor thing.

— Manon des sources (1986)

Quel triste jour pour notre pauvre planète !

What a sad day for our poor planet!

Pauvre petit, il est tout seul dans la cour.

Poor little thing, he's all alone in the yard.

Mais je ne suis qu'un pauvre professeur d'université, ça n'ira pas loin.

But I’m just a poor university professor; I won’t get very far.

— Tampopo (1985)

N'oubliez pas racistes, pauvre nul.

Don’t forget, you racist, pathetic loser.

— Plus fort que moi (2025)

Tu piges, pauvre débile ?

Do you get it, you pathetic moron?

— Une bataille après l'autre (2025)

Pauvre Angela, toujours préoccupée.

Poor Angela, always worried.

— Tesis (1996)

Et ferme ton clapet, pauvre conne !

And shut your trap, you stupid bitch!

— Quand passent les cigognes (1957)

Va te faire foutre, pauvre nul !

Go fuck yourself, you poor loser!

— Plus fort que moi (2025)

Pauvre Rosalia, tu ne méritais pas ça.

Poor Rosalia, you didn't deserve this.

— Divorce à l'italienne (1961)

La pauvre Millie a décroché une bourse de quatre ans à la faculté.

Poor Millie got a four-year scholarship to college.

— Picnic (1955)

Elle n'a que ça pour vivre, la pauvre.

That's all she has to live on, poor thing.

— Manon des sources (1986)

La pauvre bête.

The poor thing.

— Les Affranchis (1990)

Tu sais comment tu finiras, pauvre putain ?

Do you know how you'll end up, you poor whore?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Pauvre Elise, il ne restera rien d'elle.

Poor Elise, there’ll be nothing left of her.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Tu veux tuer ta pauvre mère ? !

Do you want to kill your poor mother?!

— Silent Voice (2016)

Pauvre vieux Wally.

Poor old Wally.

— Mulholland Drive (2001)

Bouge-toi le cul, pauvre conne !

Get your ass in gear, you stupid bitch!

— Chute libre (1993)

Je ne suis qu'un pauvre bougre.

I'm just a poor guy.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Pauvre petite fille riche.

Poor little rich girl.

— Titanic (1997)

Abrite-toi, pauvre idiot !

Take cover, you poor fool!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Pauvre petit gars.

Poor little guy.

— Paddington 2 (2017)

La pauvre jeune fille leva les yeux au ciel.

The poor girl rolled her eyes.

Écoutez, je suis un pauvre gars.

Listen, I'm just a poor guy.

— Assurance sur la mort (1944)

L'ami de ton pauvre papa.

Your poor dad’s friend.

— Manon des sources (1986)

Tu crois que je suis Tamako, une pauvre servante coréenne.

You think I'm Tamako, a poor Korean servant.

— Mademoiselle (2016)

Tu vois que c'est un pauvre mec.

You can tell he's a loser.

— Marche à l'ombre (1984)

Fais-moi une bise, pauvre nul.

Give me a kiss, you poor loser.

— Plus fort que moi (2025)

Plus la pauvre Ginny s'affaiblit, plus je suis fort.

The weaker poor Ginny gets, the stronger I become.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Arrêtez de la regarder, la pauvre.

Stop looking at her, poor thing.

— Malèna (2000)

Ce doit être à la fille du pauvre bossu.

It must belong to the poor hunchback’s daughter.

— Manon des sources (1986)

Pauvre petit.

Poor little thing.

— Pinocchio (2019)

Elle s'est occupée du pauvre petit oiseau.

She took care of the poor little bird.

Ah, la vache, pauvre vieux, va.

Oh, my goodness, you poor old man.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Ce sont mes vrais journaux intimes et cette pauvre âme les a écrits.

These are my real diaries and this poor soul wrote them.

— The Big Sick (2017)

Beau costume, pauvre cloche.

Nice costume, poor fool.

— Zootopie (2016)

Pauvre petite !

Poor little thing!

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

La seule chose que j'entends c'est "pauvre Millie" !

All I hear is “poor Millie”!

— Picnic (1955)

Pauvre garçon !

Poor boy!

— Le Bras de diamant (1969)

Pauvre bête.

Poor thing.

— Mekong Hotel (2012)

Pauvre mec.

Poor guy.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Pauvre abruti !

You poor idiot!

Pauvre mec, va.

Poor guy, bless him.

— Le Salaire de la peur (1953)

Pauvre lapin !

Poor rabbit!

— Les Diaboliques (1955)

Pauvre nase.

You poor loser.

— Aliens, le retour (1986)

Pauvre lui !

Poor thing!

— Porn in the Hood (2012)

Pauvre Isaac !

Poor Isaac!

— Les Fraises sauvages (1957)

Pauvre nul !

Poor loser!

— Plus fort que moi (2025)

Pauvre Suzy.

Poor Suzy.

— Moonrise Kingdom (2012)

Pauvre crétin !

Poor idiot!

— Insaisissables 2 (2016)

Pauvre Zampano.

Poor Zampano.

— La strada (1954)

Pauvre cloche.

Poor thing.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Pauvre Mayugoro.

Poor Mayugoro.

— Your Name. (2016)

Pauvre Pinocchio !

Poor Pinocchio!

— Pinocchio (2019)

Pauvre fou !

Poor fool!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Pauvre Millie !

Poor Millie!

— Picnic (1955)

Pauvre Chinki.

Poor Chinki.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Pauvre malade !

Poor thing!

— Ménage (1986)

Cours, pauvre imbécile !

Run, you poor fool!

— Forrest Gump (1994)

Pauvre Concetta !

Poor Concetta!

— Le Guépard (1963)

Pauvre Bob !

Poor Bob!

— Ménage (1986)

Pauvre Amador !

Poor Amador!

— Les Lundis au soleil (2002)

Pauvre môme.

Poor kid.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Pauvre imbécile !

Poor fool!

Pauvre chien.

Poor dog.

— Apocalypse Now (1979)

Pauvre tulkun.

Poor tulkun.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Pauvre Svetlana.

Poor Svetlana.

— Day Watch (2006)

Pauvre Sir John.

Poor Sir John.

— Henry V (1989)

Pauvre fou.

Poor fool.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Pauvre Morpheus.

Poor Morpheus.

— Matrix (1999)

Pauvre chien !

Poor dog!

Pauvre minable.

You pathetic loser.

— La Mouche (1986)

Pauvre petit !

Poor little thing!

Pauvre taré.

You poor nutcase.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Pauvre Pat.

Poor Pat.

— Suspiria (1977)

Pauvre gogo.

Poor fool.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Pauvre andouille.

You poor idiot.

— Les Affranchis (1990)

Pauvre Pablo.

Poor Pablo.

— Dans ses yeux (2009)

Pauvre salope !

Poor bitch!

— Ménage (1986)

Pauvre ivrogne !

Poor drunkard!

— La strada (1954)

Pauvre Tom !

Poor Tom!

Pauvre Kate.

Poor Kate.

— Primate (2026)

Pauvre Jojo.

Poor Jojo.

— Jojo Rabbit (2019)

Pauvre connard !

You poor asshole!

— Serie Noire (1979)

Pauvre gosse !

Poor kid!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Pauvre Berthier.

Poor Berthier.

— Hothead (1979)

Pauvre Easy Breezy.

Poor Easy Breezy.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Pauvre merde !

Poor piece of shit!

— Une femme fantastique (2017)

Pauvre minable !

Poor wretch!

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Pauvre mec du dimanche !

Poor weekend amateur!

— Serie Noire (1979)

Pauvre Lefort.

Poor Lefort.

— La Grande Vadrouille (1966)

Pauvre Don José !

Poor Don José!

— L'Esprit de la ruche (1973)

Pauvre andouille !

Poor fool!

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Pauvre Sandoval.

Poor Sandoval.

— Dans ses yeux (2009)

Pauvre cave.

What a loser.

— Diva (1981)

Pauvre Eli.

Poor Eli.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Pauvre puceau.

Poor virgin.

— Apocalypse Now (1979)

Pauvre bête !

Poor thing!

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Pauvre nénette.

Poor thing.

— Serie Noire (1979)

Pauvre Andrew.

Poor Andrew.

— La Femme de ménage (2025)

Pauvre homme !

Poor man!

— Le Sacrifice (1986)

Pauvre Evald.

Poor Evald.

— Les Fraises sauvages (1957)

Pauvre femme !

Poor woman!

— Voyage à Tokyo (1953)

Pauvre idiot !

Poor idiot!

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Pauvre cinglé.

Poor lunatic.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Pauvre paysan !

Poor farmer!

— Ong-Bak (2003)

Pauvre chou.

Poor thing.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Pauvre Alfredo !

Poor Alfredo!

— Cinema Paradiso (1988)

Pauvre idiot.

Poor idiot.

— Les Anges déchus (1995)

Pauvre Tanjiro, tu dois être épuisé.

Poor Tanjiro, you must be exhausted.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Pauvre Shoji !

Poor Shoji!

— Voyage à Tokyo (1953)

Pauvre Daniel.

Poor Daniel.

— Suspiria (1977)

Pauvre crétin.

Poor idiot.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Pauvre gosse.

Poor kid.

— Running Man (2025)

Pauvre Geoffrey.

Poor Geoffrey.

— Le Patient anglais (1996)