poor, poor person
Elle est toujours aussi pauvre.
She is still as poor as ever.
I am very poor.
Tu ne sais ce que c'est que d'être pauvre.
You don't know what it's like to be poor.
Une petite planète, isolée, pauvre.
A small, isolated, impoverished planet.
— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)
Pauvre Senjuro, il est encore plus à plaindre que moi.
Poor Senjuro; he is even more to be pitied than I am.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)
Pourquoi un pauvre petit faune comme moi te mentirai.
Why would a poor little faun like me lie to you?
— Le Labyrinthe de Pan (2006)
Mais laissons-le à Marisa, la pauvre.
But let’s leave him to Marisa, poor thing.
— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)
Oh, pauvre petite, quand je pense à tout ce que vous avez traversé.
Oh, poor little thing, when I think of everything you've been through.
— Chicago (2002)
Les motifs en grain de sa pauvre armoire en bois résonnent profondément en lui.
The wood-grain patterns of his humble wooden wardrobe resonate deeply with him.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Pourquoi es-tu si pauvre si tu es tellement intelligente ?
Why are you so poor if you’re so intelligent?
T'es qu’un pauvre poivrot complètement naze.
You're just a pathetic, completely useless drunk.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Personne n'est assez pauvre pour ne pas pouvoir avoir l'air correct.
No one is so poor that they can’t look decent.
C'est pour pouvoir étudier quand on est pauvre.
It's so that people can study when they're poor.
— Douleur et gloire (2019)
Une fille pauvre qui lit des livres, ça me plaît pas beaucoup.
A poor girl who reads books, I don't like that very much.
— Manon des sources (1986)
Ne le regarde pas avec mépris juste parce qu'il est pauvre.
Don't look down on him just because he's poor.
Pauvre Rosalia, tu ne méritais pas ça.
Poor Rosalia, you didn't deserve this.
— Divorce à l'italienne (1961)
J'ai été riche et j'ai été pauvre.
I have been rich, and I have been poor.
— Le Loup de Wall Street (2013)
Cette famille pauvre a du mal à joindre les deux bouts tous les mois.
This poor family struggles to make ends meet every month.
Ma mère s'appelait Elsa, la pauvre.
My mother’s name was Elsa, poor thing.
— Les Nuits de Cabiria (1957)
Il ne sait pas ce que c'est que d'être pauvre.
He doesn't know what it's like to be poor.
Ton père s'est enfui parce qu'il est pauvre, c'est ça ?
Your father ran away because he’s poor, is that it?
— A Taxi Driver (2017)
Cela ne fait aucune différence pour moi que tu sois riche ou pauvre.
It makes no difference to me whether you are rich or poor.
Pour qui vous vous prenez, pauvre petite merde ?
Who do you think you are, you poor little shit?
— Fight Club (1999)
Tu es le portrait de ta pauvre mère !
You are the spitting image of your poor mother!
— Jean de Florette (1986)
He didn't like being poor.
Je comprends pas pourquoi tu veux avoir l'air aussi pauvre.
I don't understand why you want to look so poor.
— Crime 101 (2026)
Si tu fais ça, tu seras toujours pauvre.
If you do that, you'll always be poor.
— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)
Quand Marie était jeune, sa famille était très pauvre.
When Mary was young, her family was very poor.
Pauvre petit, il est tout seul dans la cour.
Poor little thing, he's all alone in the yard.
He said that he was poor.
Tom est pauvre mais il est heureux.
Tom is poor, but he is happy.
La pauvre est morte en soins intensifs à l'hôpital.
The poor thing died in intensive care at the hospital.
— Douleur et gloire (2019)
She isn't poor.
Tout pauvre qu'il soit, il est heureux.
Poor as he is, he is happy.
I’m not poor.
Plus la pauvre Ginny s'affaiblit, plus je suis fort.
The weaker poor Ginny gets, the stronger I become.
— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)
Tu es pauvre, comment pourrais-tu me sauver ?
You are poor; how could you save me?
— Histoires de fantômes chinois (1987)
Ça ne vous rendra ni riche ni pauvre.
It won’t make you rich or poor.
— Le Loup de Wall Street (2013)
Un pauvre diable a vu l'accident.
A poor wretch saw the accident.
— Séquences et conséquences (2000)
Tu ne devrais jamais mépriser quelqu'un juste parce qu'il est pauvre.
You should never look down on someone just because they’re poor.
N'oubliez pas racistes, pauvre nul.
Don’t forget, you racist, pathetic loser.
— Plus fort que moi (2025)
Le Japon est pauvre en ressources naturelles.
Japan is poor in natural resources.
Elle était pauvre, mais elle était honnête.
She was poor, but she was honest.
Pourquoi ne laissez-vous pas cette pauvre famille tranquille ?
Why don't you leave this poor family alone?
— Léon (1994)
Tom habite dans un quartier pauvre.
Tom lives in a poor neighborhood.
Cet homme est le fils d'un pauvre paysan coréen.
This man is the son of a poor Korean farmer.
— Mademoiselle (2016)
Tom est issu d'une famille pauvre.
Tom comes from a poor family.
Il était horriblement pauvre quand il était jeune.
He was terribly poor when he was young.
It’s a poor family.
Personne ne veut être pauvre, dans mon pays.
Nobody wants to be poor in my country.
On dit qu'il a été très pauvre quand il était jeune.
They say he was very poor when he was young.
Et tu as failli tuer ton pauvre frangin.
And you almost killed your poor brother.
— La Famille Tenenbaum (2001)
T'es vraiment qu'un pauvre idiot, Mer-Binours.
You're such a pathetic idiot, Mer-Binours.
— Insaisissables 2 (2016)
Tu crois que je suis Tamako, une pauvre servante coréenne.
You think I'm Tamako, a poor Korean servant.
— Mademoiselle (2016)
Ses proches sont des salauds et la pauvre a dû se débrouiller seule.
Her relatives are bastards and the poor woman had to fend for herself.
— Mother (2009)
Si vous voulez ce stylo, aidez-moi à trouver cette pauvre loutre disparue.
If you want this pen, help me find this poor missing otter.
— Zootopie (2016)
T'as tué mon frère, pauvre merde !
You killed my brother, you pathetic piece of shit!
— Bullet Train (2022)
Il n'a pas honte d'être pauvre.
He isn’t ashamed of being poor.
Pauvre Tanjiro, tu dois être épuisé.
Poor Tanjiro, you must be exhausted.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)
Vous savez ce que cette pauvre Sookee raconte ?
Do you know what poor Sookee is saying?
— Mademoiselle (2016)
La pauvre femme n'a pas d'argent pour la nourriture.
The poor woman has no money for food.
Ça doit être un piège de la fille du pauvre bossu.
It must be a trap set by the poor hunchback's daughter.
— Manon des sources (1986)
Il a été empoisonné, espèce de pauvre gourde !
He's been poisoned, you poor fool!
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
N'aie pas honte d'être pauvre.
Don't be ashamed of being poor.
Tu n'es pas pauvre, si ?
You're not poor, are you?
Je suis un pauvre étudiant et je ne peux pas vous payer.
I’m a poor student, and I can’t pay you.
À l'époque, j'étais très pauvre.
Back then, I was very poor.
Penses-tu vraiment que Tom soit pauvre ?
Do you really think Tom is poor?
Et ferme ton clapet, pauvre conne !
And shut your trap, you stupid bitch!
— Quand passent les cigognes (1957)
Quel est le pays le plus pauvre de l'Union Européenne ?
Which is the poorest country in the European Union?
On a cherché le vieil homme, il souffrait l'pauvre, pour quel péché ?
They searched for the old man; poor fellow, he was suffering—for what sin?
— Guerre et Paix (1968)
Je ne suis qu'un pauvre paysan.
I’m just a poor farmer.
Elle est pauvre, mais elle a l'air heureuse.
She is poor, but she looks happy.
Notre pauvre directrice est morte, on l'a emportée ce matin.
Our poor headmistress died; they carried her away this morning.
— Les Diaboliques (1955)
J'ai pris grand soin de cette pauvre enfant.
I took great care of that poor child.
— Le Chant de la mer (2014)
Je préfère être pauvre plutôt que riche.
I’d rather be poor than rich.
La famille est trop pauvre pour rembourser les dettes.
The family is too poor to repay the debts.
Même si j'étais malade, pauvre, si j'avais un autre nom ?
Even if I were sick, poor, if I had another name?
— Arrête-moi si tu peux (2002)
Je suis un pauvre charpentier.
I am a poor carpenter.
La pauvre a perdu tous ses amis.
The poor thing lost all her friends.
La pauvre a tellement baissé en quelques mois.
The poor thing has declined so much in just a few months.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
La pauvre était sur le point de sombrer dans la folie.
The poor woman was on the verge of succumbing to madness.
— Lady Vengeance (2005)
Le football reste le sport du pauvre.
Football remains the poor man’s sport.
Un pauvre n'est pas celui qui a trop peu, mais celui qui veut trop.
A poor person isn’t someone who has too little, but someone who wants too much.
La pauvre est claustrophobe, ça la prend subitement.
The poor woman is claustrophobic; it comes on suddenly.
— Volver (2006)