next week
Je suis supposé aller à Tokyo la semaine prochaine.
I'm supposed to go to Tokyo next week.
Je te rembourserai la semaine prochaine l'argent que je te dois.
I'll pay you back the money I owe you next week.
Que va-t-il se passer la semaine prochaine ?
What will happen next week?
La semaine prochaine, je vais voir ma sœur à Vancouver.
Next week, I’m going to see my sister in Vancouver.
C'est les vacances d'été la semaine prochaine, pas vrai ?
It's summer vacation next week, right?
— Silent Voice (2016)
Je me marie la semaine prochaine.
I'm getting married next week.
On se verra peut-être la semaine prochaine.
Maybe we’ll see each other next week.
— Laurence Anyways (2012)
J'ai l'intention de visiter Nara la semaine prochaine.
I intend to visit Nara next week.
Peut-être qu'on peut se voir la semaine prochaine ?
Maybe we could get together next week?
— Laurence Anyways (2012)
Je te contacterai la semaine prochaine.
I’ll contact you next week.
Je serai occupée toute la semaine prochaine.
I’ll be busy all next week.
Je vous verrai la semaine prochaine.
I'll see you next week.
Nous n'aurons pas cours la semaine prochaine.
We won't have class next week.
Vera sera sur liste d'attente pour la semaine prochaine.
Vera will be on the waiting list for next week.
— Je suis toujours là (2024)
J'essaierai la semaine prochaine.
I'll try next week.
Que ferons-nous la semaine prochaine, vers cette heure-ci ?
What will we be doing next week, around this time?
On devait enregistrer la semaine prochaine.
We were supposed to record next week.
— Cléo from 5 to 7 (1962)
Il y a un arrivage la semaine prochaine.
A new shipment is arriving next week.
— Infernal Affairs (2002)
Nous serons de retour ici la semaine prochaine.
We’ll be back here next week.
Je vais à une conférence la semaine prochaine.
I’m going to a conference next week.
Je prévois de me rendre en Europe la semaine prochaine.
I'm planning to go to Europe next week.
J'ai un rattrapage en anglais la semaine prochaine.
I have a makeup exam in English next week.
Je vais essayer de faire ça la semaine prochaine.
I’ll try to do that next week.
J'ai peut-être un boulot la semaine prochaine.
I might have a job next week.
Je pars pour Vancouver la semaine prochaine pour voir ma sœur.
I'm leaving for Vancouver next week to see my sister.
Mon permis de conduire expire la semaine prochaine.
My driver's license expires next week.
Je vais partir à Trois-Rivières la semaine prochaine.
I'm going to Trois-Rivières next week.
— Laurence Anyways (2012)
Je vais à New York la semaine prochaine.
I'm going to New York next week.
La réunion doit se tenir la semaine prochaine.
The meeting is scheduled to take place next week.
Je vais en Espagne la semaine prochaine.
I'm going to Spain next week.
On se revoit la semaine prochaine.
See you next week.
Tu l'auras la semaine prochaine.
You'll have it next week.
Tu devais le voir la semaine prochaine.
You were supposed to see him next week.
— Le Sacrifice (1986)
J'irai en Australie la semaine prochaine.
I’ll go to Australia next week.
La semaine prochaine, je ferai l'équipe de nuit.
Next week, I’ll be working the night shift.
Je ne sais pas encore si nous pourrons nous revoir la semaine prochaine.
I don’t know yet whether we’ll be able to see each other again next week.
Il chantera la semaine prochaine.
He will sing next week.
Même heure la semaine prochaine ?
Same time next week?
C'est l'anniversaire de Tom, la semaine prochaine.
It’s Tom’s birthday next week.
Eyvind Johnson est à Paris la semaine prochaine.
Eyvind Johnson will be in Paris next week.
— The Beat That My Heart Skipped (2005)
Et il part pour une conférence la semaine prochaine, tu le verras pas.
And he’s leaving for a conference next week, so you won’t see him.
— Primate (2026)
Il va acheter un nouveau vélo la semaine prochaine.
He's going to buy a new bike next week.
Faites-nous savoir si vous êtes disponible la semaine prochaine.
Let us know if you’re available next week.
Elle aura besoin d'une voiture la semaine prochaine.
She will need a car next week.
Sa mère va subir une lourde opération la semaine prochaine.
His mother will undergo a major operation next week.
Tu vas revenir ici la semaine prochaine ?
Are you coming back here next week?
Je ne vais pas aller à Boston la semaine prochaine.
I'm not going to Boston next week.
La semaine prochaine je signe un contrat énorme avec Phunsukh Wangdu.
Next week I'm signing a huge contract with Phunsukh Wangdu.
— 3 Idiots (2009)
Quoi ! Tu déménages la semaine prochaine ?
What! You're moving next week?
J'y serai la semaine prochaine, je passerai le voir.
I’ll be there next week, and I’ll stop by to see him.
— Oppenheimer (2023)
Allez-vous revenir ici la semaine prochaine ?
Will you be back here next week?
Il a un examen la semaine prochaine.
He has an exam next week.
Je prévois de passer par chez elle la semaine prochaine.
I plan to stop by her place next week.
Peut-être la semaine prochaine.
Maybe next week.
Rendez-vous dans Chamland la semaine prochaine.
See you in Chamland next week.
— Perfect Blue (1998)
Tu dois rencontrer les Chinois la semaine prochaine.
You have to meet with the Chinese next week.
— Decision to Leave (2022)
La réunion se tiendra la semaine prochaine au plus tôt.
The meeting will be held next week at the earliest.
Il y a un concert à Quox, si vous voulez, la semaine prochaine.
There's a concert at Quox next week, if you're interested.
— Wicked : Partie II (2025)
Je vais aller à un concert la semaine prochaine.
I'm going to a concert next week.
Venez encourager l'équipe la semaine prochaine.
Come cheer on the team next week.
— Salé, Sucré (1994)
Mon fils part en colonie de vacances la semaine prochaine.
My son is going to summer camp next week.
Je dois repasser un examen d'anglais la semaine prochaine.
I have to retake an English exam next week.
La semaine prochaine, peut-être.
Maybe next week.
Je ne serai pas en ville la semaine prochaine.
I won’t be in town next week.
Je serai occupé la semaine prochaine.
I’ll be busy next week.
Est-ce que ça peut attendre la semaine prochaine ?
Can it wait until next week?
Tom et moi allons à Boston la semaine prochaine.
Tom and I are going to Boston next week.
On se voit la semaine prochaine.
See you next week.
Ils font des entretiens la semaine prochaine.
They’re conducting interviews next week.
— Plus fort que moi (2025)
J'ai un contrôle la semaine prochaine.
I have a test next week.
Nous pouvons nous rencontrer la semaine prochaine, si vous voulez.
We can meet next week, if you like.
Tom et moi allons nous revoir la semaine prochaine.
Tom and I are going to see each other again next week.
Le prêtre qui parle français sera là la semaine prochaine.
The French-speaking priest will be here next week.
Est-ce que tu pars en Australie la semaine prochaine ?
Are you going to Australia next week?
On se voit la semaine prochaine !
See you next week!
La semaine prochaine, jeudi, il y a une fête chez Dreyman.
Next week, on Thursday, there's a party at Dreyman's.
— La Vie des autres (2006)
On devait aller camper la semaine prochaine !
We were supposed to go camping next week!
— Kiki la petite sorcière (1989)
Je serai pas au championnat la semaine prochaine à cause de ce connard.
I won't be at the championship next week because of that asshole.
— Marty Supreme (2025)
J'aimerais revenir la semaine prochaine.
I’d like to come back next week.
Je vous en donnerai d'autres la semaine prochaine.
I’ll give you more next week.
J'aurai trente ans la semaine prochaine.
I’ll be thirty next week.
La semaine prochaine, je vais à New York.
Next week, I’m going to New York.
Le mariage commence mercredi, ne prévois rien la semaine prochaine.
The wedding starts on Wednesday, don't plan anything for next week.
— Crazy Rich Asians (2018)
Je me demandais si je pouvais prendre un congé, la semaine prochaine.
I was wondering if I could take some time off next week.
It's next week.
Je peux m'y rendre la semaine prochaine.
I can go there next week.
Je vais commencer un nouveau travail la semaine prochaine.
I'm going to start a new job next week.
Il est sensé pleuvoir tous les jours jusqu'à la semaine prochaine.
It’s supposed to rain every day until next week.
Je te rembourserai la semaine prochaine.
I'll pay you back next week.
Notre sortie a été reportée à la semaine prochaine.
Our outing has been postponed until next week.
— Salé, Sucré (1994)
Je vais être opéré la semaine prochaine.
I am having surgery next week.
— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)
En revenant la semaine prochaine, vous payerez le solde, d'accord ?
When you come back next week, you’ll pay the balance, okay?
— Comrades, Almost a Love Story (1996)
J'apporterai les modifications nécessaires la semaine prochaine.
I’ll make the necessary changes next week.
Ils auront moins de temps libre la semaine prochaine.
They will have less free time next week.
Je serai à Tokyo pour affaires la semaine prochaine.
I’ll be in Tokyo on business next week.
La semaine prochaine, nous planifions de quitter Tokyo pour Osaka.
Next week, we’re planning to leave Tokyo for Osaka.
Partez-vous en Australie la semaine prochaine ?
Are you going to Australia next week?
Je le ferai la semaine prochaine.
I’ll do it next week.
Je serai à Boston la semaine prochaine.
I’ll be in Boston next week.
Je te paie la semaine prochaine, je promets.
I'll pay you next week, I promise.
Il va étudier l'anglais la semaine prochaine.
He is going to study English next week.
Je vais à un concert la semaine prochaine.
I'm going to a concert next week.
Elle a planifié un voyage d'affaire à Londres, la semaine prochaine.
She has planned a business trip to London next week.
Elle donnera une fête la semaine prochaine.
She will be giving a party next week.
Nous rendrons visite à notre instituteur la semaine prochaine.
We will visit our teacher next week.
Cet homme passe en jugement la semaine prochaine.
This man goes on trial next week.
Le petit ne rentre de vacances que la semaine prochaine.
The little one won’t be back from vacation until next week.
— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)
Je t'attendrai la semaine prochaine.
I’ll wait for you next week.
C'est son anniversaire la semaine prochaine.
It's their birthday next week.
— Good Bye Lenin! (2003)
Tom reviendra la semaine prochaine.
Tom will be back next week.
Je suis en déplacement la semaine prochaine.
I'm traveling next week.
Je veux rendre visite à mon ami la semaine prochaine.
I want to visit my friend next week.
L'usine sera vraisemblablement fermée la semaine prochaine.
The factory will probably be closed next week.
Est-ce que vous partirez la semaine prochaine ?
Are you leaving next week?
Dès la semaine prochaine, je ferai partie de l'équipe du soir.
Starting next week, I’ll be part of the evening team.
Est-ce que ça irait si je prenais un congé, la semaine prochaine ?
Would it be okay if I took some time off next week?
Marie et moi nous retrouvons la semaine prochaine.
Marie and I are meeting again next week.
L'enveloppe, c'est la semaine prochaine.
The envelope is next week.
Est-ce que vous allez revenir ici la semaine prochaine ?
Are you coming back here next week?