Yap.Town

cow-boy

cowboy

→ cow
phrase Uncommon #20,086
cowboy Used as a casual or mocking way to address someone, often with a rough or ironic tone.
FR: Allez, cow-boy, on y va !
EN: Come on, cowboy, let's go!

T’es une sorte de vieux cow-boy qui tournait des films là-bas ?

Are you some kind of old cowboy who used to make movies over there?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Celui où il est cow-boy.

The one where he's a cowboy.

— Les Affranchis (1990)

Gary Cooper est un cow-boy et Matteo, un carabinier.

Gary Cooper is a cowboy and Matteo is a carabineer.

— Amarcord (1973)

On joue toujours au cow-boy, M. McClane ?

Still playing cowboy, Mr. McClane?

— Piège de cristal (1988)

En avant cow-boy !

Forward, cowboy!

— Picnic (1955)

Combien tu en as dans ton ranch, cow-boy ?

How many do you have on your ranch, cowboy?

— Piège de cristal (1988)

Prenez vos affaires et dégagez, cow-boy !

Grab your things and get out of here, cowboy!

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Vous auriez fait un bon cow-boy aussi.

You would have made a good cowboy, too.

— Piège de cristal (1988)

Un film de cow-boy ?

A cowboy movie?

— L'Esprit de la ruche (1973)

Cow-boy de mes deux ?

Cowboy of my two cents?

— The Rip (2026)

Pas pour longtemps, crétin de cow-boy.

Not for long, you stupid cowboy.

— Rushmore (1998)

T'as un cow-boy, toi, maintenant ?

So you've got yourself a cowboy now?

— Les Invasions barbares (2003)

Quand j'ai vu Tom hier, il portait un chapeau de cow-boy.

When I saw Tom yesterday, he was wearing a cowboy hat.

Je suis déjà sorti avec un cow-boy.

I've already dated a cowboy.

— Picnic (1955)

Cow-boy !

Cowboy!

— Presque Célèbre (2000)

Vous croyez avoir une chance contre nous, cow-boy ?

Do you think you stand a chance against us, cowboy?

— Piège de cristal (1988)