in good shape
I feel in good shape.
Un athlète doit rester en forme.
An athlete must stay in shape.
You have to stay in shape.
Au déjeuner, me sentant en forme, je racontai mes années de jeune médecin.
At lunch, feeling well, I told them about my years as a young doctor.
— Les Fraises sauvages (1957)
Il est temps de se mettre en forme !
It’s time to get in shape!
Tom n'avait pas l'air très en forme.
Tom didn't look very well.
Je fais de l'exercice pour me maintenir en forme.
I exercise to stay in shape.
Le croissant français est une pâtisserie en forme de croissant.
The French croissant is a crescent-shaped pastry.
T'as pas l'air en forme non plus.
You don't look so good either.
Parce que je commence à peine à être en forme.
Because I'm only just starting to get in shape.
— Atlantide, l'empire perdu (2001)
Ton père, par contre, est moins en forme.
Your father, on the other hand, is less fit.
— Il était Temps (2013)
Je vais à la salle de sport trois fois par semaine pour être en forme.
I go to the gym three times a week to stay in shape.
Vous n'avez pas l'air en forme.
You don't look well.
Elle est en bonne santé et en forme.
She is healthy and fit.
C'est vous qui le dites, mais vous n'avez pas l'air en forme.
That's what you say, but you don't look well.
— Alien³ (1992)
Tu as l'air en forme, Adrian.
You look good, Adrian.
I’m still in good shape.
Aller au travail à pied tous les jours, c'est un moyen de rester en forme.
Walking to work every day is a way to stay fit.
Je vous trouve en forme pour votre âge, M. Brown.
You look good for your age, Mr. Brown.
— Paddington 2 (2017)
You look good.
Je fais de l'exercice pour rester en forme.
I exercise to stay fit.
Je trouve que tu as l'air vraiment en forme.
I think you look really fit.
Nous sommes toujours en forme.
We’re still in good shape.
Un des profils d'ailes de la NACA est en forme d'arête de maquereau.
One of NACA’s wing profiles is shaped like a mackerel’s backbone.
— Le Vent se lève (2013)
He wants to get me back in shape.
— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)
You’re not feeling well.
I feel fit this morning.
Heureux de vous voir en forme, professeur !
Glad to see you're doing well, Professor!
— Le Château ambulant (2004)
Pour être en forme, il faut aller à la salle de sport.
To be in shape, you have to go to the gym.
You look great!
Ça m'a fait plaisir de te voir en forme.
It was nice to see you looking well.
— Le Château ambulant (2004)
Tu sais avec les gros sacs à dos en forme de la terre et les petites moustaches.
You know, with the big Earth-shaped backpacks and the little mustaches.
— Grave (2017)
Tu n'as pas l'air très en forme aujourd'hui.
You don't look very well today.
Glad to see you looking good.
Vous avez l’air en forme, vous, vous êtes relax, hein ?
You look like you're in good shape—you're pretty relaxed, huh?
— Les Invasions barbares (2003)
You're not feeling well.
Comme nous, pourtant on est toujours en forme.
Like us, though, we're still in good shape.
— Cold Storage (2026)
Je veux me mettre en forme alors je m'entraîne tous les jours.
I want to get in shape, so I work out every day.
Tu n’es pas toujours en forme.
You're not always in good shape.
Even more in shape than me.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
You look great, honey.
Your father is in good shape.
— Portrait de la jeune fille en feu (2019)
Vous avez l'air vraiment en forme.
You look really fit.
Je suis en forme, je vais te faire souffrir.
I'm in good shape. I'm going to make you suffer.
— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)
Est-ce que Tom est assez en forme pour travailler aujourd'hui ?
Is Tom fit enough to work today?
Tom est peut-être vieux, mais il est en forme.
Tom may be old, but he’s in good shape.
C'est comme un bol de soupe chaude, en forme de fauteuil.
It's like a bowl of hot soup shaped like an armchair.
— Anaconda (2025)
Être en forme demande des efforts.
Being fit takes effort.
J'ai mis l'article en forme à partir de tes recherches.
I formatted the article based on your research.
— La Mouche (1986)