ils ne me

they don't … me

→ il

phrase Uncommon #20,695

they don't … me This is an incomplete phrase; the verb that follows determines the exact meaning.

FR: Ils ne me comprennent pas.

EN: They don't understand me.

Je suis invisible ou ils ne me remarquent pas ?

Am I invisible or do they just not notice me?

— L'Arche russe (2002)

Ils ne me plaisent pas ces deux-là.

I don't like those two.

— L'Échine du diable (2001)

Ils ne me voient pas.

They can't see me.

— L'Arche russe (2002)

Et ils ne me paieront pas.

And they won't pay me.

— Rang de Basanti (2006)

Ils ne me connaissent pas, là.

They don’t know me around here.

Ils ne me l'ont pas encore dit.

They haven't told me yet.

Ils ne me lâchaient pas.

They wouldn't let me go.

— Marty Supreme (2025)

Ils ne me prêtent jamais aucune attention.

They never pay any attention to me.

Ils ne me servent plus à rien.

They are of no use to me anymore.

— Le Maître d'armes (2006)

Mais ils ne me lâchaient pas.

But they wouldn't let me go.

— Porco Rosso (1992)

Ils ne me l'ont jamais vraiment dit.

They never really told me.

Quoi que je dise, ils ne me croiront pas.

Whatever I say, they won't believe me.

— Solaris (1972)

Ils ne me laissent rien à traduire.

They leave me nothing to translate.

Ils ne me paient pas beaucoup.

They don't pay me much.

Ils ne me paient pas pour ça.

They don't pay me for that.

Ils ne me prêtent pas attention.

They don't pay attention to me.

S'ils me mentent, ils ne me respectent pas.

If they lie to me, they don't respect me.

— Gladiator (2000)

Ils ne me voient pas comme un humain.

They don't see me as a human being.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Ils ne me payaient pas grand-chose.

They weren't paying me much.

Ils ne me quittent jamais.

They never leave me alone.

— M le maudit (1931)

Ils ne me font pas me sentir comme une merde.

They don't make me feel like shit.

— Insaisissables 3 (2025)