le sien

his

→ le

phrase Common #5,881

his Used in place of a masculine singular noun to mean “his one” or “his thing.” The plural les siens can refer to his family or his people.

FR: J’ai pris mon manteau, et Paul a pris le sien.

EN: I took my coat, and Paul took his.

Mais non, le sien.

No, his.

L'institut ayant fermé, chaque membre décide de conserver le sien ou non.

With the institute having closed, each member decides whether or not to keep their own.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Lélé ne me donnerait jamais le sien.

Lélé would never give me hers.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Son hébreu à lui était plus avancé que le sien.

His Hebrew was more advanced than hers.

Et cet enfant n'est pas le sien, il ne va pas s'en occuper.

And that child isn’t his, so he won’t take care of him.

— Yolo (2024)

Y compris le sien.

Including his own.

— Insaisissables 2 (2016)

Par curiosité, je pris le sien.

Out of curiosity, I took his.

Est-ce que ce sac est le tien ou le sien ?

Is this bag yours or his?

Chang n'a pas de restaurant, Chen a le sien.

Chang doesn't have a restaurant; Chen has one of his own.

— Garçon d'honneur (1993)

Si vous ne tenez pas votre promesse, elle brisera votre cœur et le sien.

If you don’t keep your promise, she’ll break your heart and hers.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Ne bois pas le sien.

Don't drink his.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Neville a perdu le sien.

Neville lost his.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Elle a fait le sien.

She made hers.

— La Plateforme (2019)

Je pense qu'il a toujours été le sien.

I think it has always been his.

— Juno (2007)

Le sien aussi ?

His too?

— Tron : Ares (2025)

Vous êtes dans le sien.

You are in his.

— Ratatouille (2007)

Tu ne peux pas utiliser le sien.

You can't use his.

Mon appareil photo est bien meilleur que le sien.

My camera is much better than his.

Parce que mon père est plus fort que le sien !

Because my father is stronger than his!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

C'est le fric de son patron, pas le sien.

It's his boss's money, not his.

— La Cité de Dieu (2002)

Salo vend le sien.

Salo is selling his.

— Les Lundis au soleil (2002)

Il a ramené le sien.

He brought his own.

C'était le sien.

It was his.

C'est ton lit ou le sien ?

Is that your bed or theirs?

— Les Diaboliques (1955)

Pas le sien.

Not his.

— Mystic River (2003)

Oui, chacun suit le sien.

Yes, everyone follows their own.

— La strada (1954)

Walt Kurtz a atteint le sien, et manifestement, il est devenu fou.

Walt Kurtz reached his, and apparently, he went crazy.

— Apocalypse Now (1979)

Tom a ramené le sien.

Tom brought his.

Alors qu'un esprit en surcharge en général meurt, le sien s'est fracturé.

While an overloaded mind usually dies, his shattered instead.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

J'ai regardé le train, ne sachant pas si c'était le mien ou le sien.

I looked at the train, not knowing whether it was mine or his.

— De tout cœur (1998)

Les millions des Imbert, quelle proie magnifique pour un appétit comme le sien !

The Imberts’ millions—what a magnificent prize for an appetite like his!

Juste mon amour et le sien.

Just my love and his.

— Don Juan DeMarco (1994)

On a le sien.

We have our own.

Personne n'aime son pays parce qu'il est grand, mais parce que c'est le sien.

No one loves their country because it is great, but because it is theirs.

Il va lui prêter le sien.

He’s going to lend her his.

Vaut-il mieux l'affronter sur notre terrain ou sur le sien.

Would it be better to face him on our turf or on his?

— Avengers : Infinity War (2018)

C'est le sien.

It's his.

— Les Diaboliques (1955)

Pour gagner, chaque Champion doit remonter le sien à la surface.

To win, each Champion must bring their own to the surface.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

J'ai passé mon fil sous le sien !

I ran my thread under his!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Et je suis le sien.

And I am his.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Il efface le nom et met le sien.

He erases the name and puts his own.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Avec le sien ?

With his own?

— Memories of Murder (2003)

Le sien.

His.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Ça a l'air d'être le sien, cette fois.

It looks like this one’s his/hers this time.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Ce parapluie sera le sien.

This umbrella will be his.

Pas le sien, j'espère.

Not his, I hope.

— De tout cœur (1998)

Elle aime l'enfant comme si c'était le sien.

She loves the child as if it were her own.

Votre intérêt est le même que le sien.

Your interest is the same as theirs.

Le visage au centre du puzzle était le sien.

The face in the center of the puzzle was his.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Mon portable, le sien, le resto et le pédiatre.

My cell phone, his, the restaurant and the pediatrician.

Je n'ai jamais vu de squelette comme le sien.

I've never seen a skeleton like his.

— Men in Black (1997)

Ben t'as qu'à manger le sien alors ?

Well then, you might as well eat his, right?

— Grave (2017)

C'est le sien, n'est-ce pas ?

It's his, isn't it?

Kolia, c'est pas mon trésor, c'est le sien.

Kolia isn't my treasure, it's his.

— Léviathan (2014)