plus jolie

prettier; prettiest

→ plus

phrase Uncommon #11,061

prettier; prettiest The feminine singular form of the adjective phrase. With que, it usually means “prettier than”; with la, it can mean “the prettiest.”

FR: Cette robe est plus jolie que l'autre.

EN: This dress is prettier than the other one.

Non, vous êtes bien plus jolie.

No, you are much prettier.

— Il était Temps (2013)

Tu es encore plus jolie que ce que Tom affirmait.

You’re even prettier than Tom claimed.

Est-elle plus jolie que moi ?

Is she prettier than me?

Elle est plus jolie dans sa robe rouge.

She looks prettier in her red dress.

T'es plus jolie, avec du rouge.

You look prettier with red lipstick.

— Central do Brasil (1998)

C'était la plus jolie fille que j'avais jamais vue.

She was the prettiest girl I had ever seen.

Tu la trouves plus jolie que moi ?

Do you think she's prettier than me?

Je sais que Mary est plus jolie que moi.

I know Mary is prettier than me.

Cette fleur est plus jolie que celle-là.

This flower is prettier than that one.

Je suis plus jolie que Mary.

I am prettier than Mary.

Madge est la plus jolie.

Madge is the prettiest.

— Picnic (1955)

Elle est encore plus jolie !

She's even prettier!

— Tampopo (1985)

Elle est plus jolie que sa photo.

She’s prettier than her photo.

— Audition (2000)

Elle est la plus jolie perle de la DDR.

She is the prettiest pearl in the GDR.

— La Vie des autres (2006)

Tu es toujours la plus jolie, la plus riche, la plus parfaite.

You’re still the prettiest, the richest, the most perfect.

— Crazy Rich Asians (2018)

Elle est bien plus jolie en réalité.

She's much prettier in reality.

Qui est la plus jolie des filles ?

Who is the prettiest girl?

On dit que Saint-Pétersbourg est plus jolie que Moscou.

They say that Saint Petersburg is prettier than Moscow.

Je suis plus jolie ?

Am I prettier?

— Burning (2018)

Tu es devenue encore plus jolie.

You've become even prettier.

— 2 sœurs (2003)

Madge est la plus jolie !

Madge is the prettiest!

— Picnic (1955)

Je crois que j'étais plus jolie à cette époque.

I think I was prettier back then.

— Aucun autre choix (2025)

Tu es plus jolie que Mary.

You are prettier than Mary.

Celle-ci est plus jolie.

This one is prettier.

Marie est la fille la plus jolie de la classe.

Marie is the prettiest girl in the class.

Tu ne seras jamais plus jolie qu'à présent.

You'll never be prettier than you are now.

Demandez la plus jolie maison.

Ask for the prettiest house.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Ta mère était plus jolie.

Your mother was prettier.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Marie est la plus jolie des deux.

Marie is the prettier of the two.