sensible

Tu es trop sensible au bruit.

You are too sensitive to noise.

Tom est sensible.

Tom is sensitive.

Si tu étais vraiment sensible, ma sœur aurait été heureuse.

If you were really sensitive, my sister would have been happy.

— PIKU (2015)

Je suis sensible au fait que l'affaire t'intéresse au premier plan.

I appreciate that this matter is of the utmost importance to you.

— Anatomie d'une chute (2023)

Tu es un artiste, un garçon sensible.

You are an artist, a sensitive boy.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je suis sensible à ta présence ici.

I am sensitive to your presence here.

La mosquée al-Aqsa est un site religieux sensible.

The al-Aqsa Mosque is a sensitive religious site.

Ne soyez pas si sensible à la critique.

Don’t be so sensitive to criticism.

Elle travaille à la centrale, c'est un sujet sensible.

She works at the power plant; it's a sensitive matter.

— Decision to Leave (2022)

C'est un sujet sensible.

This is a sensitive subject.

La détente est sensible.

The relaxation is noticeable.

— Chute libre (1993)

Tout le monde n'est pas sensible.

Not everyone is sensitive.

— Insaisissables 3 (2025)

Toi aussi tu es sensible à la chaleur ?

Are you also sensitive to heat?

— Y tu mamá también (2001)

Il était sensible.

He was sensitive.

— Chicago (2002)

Vous êtes tellement sensible.

You’re so sensitive.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

C'est de la pellicule tellement sensible.

It's such sensitive film.

— Le Petit Soldat (1963)

Je suis sensible.

I am sensitive.

Elle est sensible.

She is sensitive.

— Shelter (2026)

Elle pleure parce qu'elle est délicate, sensible.

She cries because she is delicate and sensitive.

— Amarcord (1973)

Qu'est-ce qu'une vie sensible ?

What is a sentient life?

Toute créature sensible mérite la compassion.

Every sentient creature deserves compassion.

Gabriel est sensible.

Gabriel is sensitive.

Vous êtes trop sensible au zèle de Watanabe.

You are too susceptible to Watanabe's zeal.

— Vivre (1952)

Aucun humain n'est si sensible !

No human being is that sensitive!

— Alien, la résurrection (1997)

Tu es sensible.

You're sensitive.

— La Mouche (1986)

La vilaine bestiole a un point sensible ?

Does the nasty little critter have a weak spot?

— Men in Black (1997)

Je suis une personne sensible, vous savez.

I'm a sensitive person, you know.

Moi aussi, je suis sensible.

I am sensitive too.

— Lady Vengeance (2005)

J'ai la peau sensible.

I have sensitive skin.

Thomas est sensible, intelligent et cultivé.

Thomas is sensitive, intelligent and cultured.

Il est sensible aux critiques.

He is sensitive to criticism.

Sensible.

Sensitive.

— Andhadhun (2018)

Je suis sensible à votre appel.

I am sensitive to your call.

Monsieur Smith est sensible à ce genre de critique.

Mr. Smith is sensitive to this kind of criticism.

Ma femme a le cœur sensible.

My wife has a sensitive heart.

— Lady Vengeance (2005)

C'est que je suis sensible aux odeurs, ces temps-ci.

It's just that I've been sensitive to smells lately.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Sujet sensible.

Sensitive subject.

Je suis une personne sensible, tu sais.

I'm a sensitive person, you know.

Je suis sensible à l'invitation.

I appreciate the invitation.

Tu es juste trop sensible, c'est tout.

You're just too sensitive, that's all.

Une sensible, cette fille.

She's a sensitive soul, that girl.

— De tout cœur (1998)

Peut-être serait-elle plus sensible à une autre forme de persuasion.

Perhaps she would be more receptive to another form of persuasion.

— La Guerre des étoiles (1977)