le Seigneur

Ne combattez pas, Mon Seigneur !

Do not fight, my Lord!

— Les 3 Royaumes (2008)

Pardon, Seigneur.

Forgive me, Lord.

Le dimanche est le Jour du Seigneur.

Sunday is the Lord’s Day.

Avons-nous vécu selon les lois du Seigneur ?

Have we lived according to the laws of the Lord?

— Rome, ville ouverte (1945)

Demande pardon au Seigneur.

Ask the Lord for forgiveness.

— Même la pluie (2011)

J'espère ne pas avoir blessé Mon Seigneur.

I hope I haven't offended my Lord.

— Les 3 Royaumes (2008)

Cher Seigneur dans le ciel, aidez-nous.

Dear Lord in heaven, help us.

— The Dead Don't Die (2019)

Que seule la grâce du Seigneur Jésus-Christ me prenne en pitié.

May the grace of the Lord Jesus Christ alone have mercy on me.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Va et aide Mon Seigneur.

Go and help my Lord.

— Les 3 Royaumes (2008)

Notre Seigneur est indulgent.

Our Lord is merciful.

— Guerre et Paix (1968)

Au lieu d'un Seigneur des Ténèbres, vous aurez une Reine.

Instead of a Dark Lord, you’ll have a Queen.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

O Seigneur, garde mon honneur.

O Lord, guard my honor.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Accordez-moi les choses suivantes, au nom de Notre-Seigneur Jésus-Christ.

Grant me the following things, in the name of Our Lord Jesus Christ.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

J'ai entendu parler d'un anneau, d'un Seigneur et de la fin du monde.

I’ve heard of a ring, a Lord, and the end of the world.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Le pouvoir d'Isengard est à vos ordres, Sauron, Seigneur de la Terre.

The power of Isengard is at your command, Sauron, Lord of the Earth.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Je vous ramène vous et le jeune Maître auprès de Mon Seigneur.

I am bringing you and the young Master back to My Lord.

— Les 3 Royaumes (2008)

Qui l'a donnée au Seigneur Té.

Who gave it to Lord Té?

— Tigre & Dragon (2000)

Bénis-nous, Seigneur, ainsi que ces dons que nous allons recevoir par ta bonté.

Bless us, Lord, and these gifts we are about to receive through your goodness.

— Conclave (2024)

Merci, Seigneur, pour les deux piliers de la civilisation.

Thank you, Lord, for the two pillars of civilization.

Pitié, Seigneur.

Have mercy, Lord.

— La vie est belle (1997)

La musique du Seigneur, tu en fais du sexe.

The Lord's music, you make sex of it.

Quel service un Hobbit peut-il offrir à un tel Seigneur ?

What service can a Hobbit offer to such a Lord?

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Veillez sur elle, ô Seigneur.

Watch over her, O Lord.

Il n'y a qu'un seul Seigneur de l'Anneau.

There is only one Lord of the Rings.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Le Rohan, Seigneur, est prêt à tomber.

Rohan, Lord, is ready to fall.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Votre main, Seigneur.

Your hand, Lord.

— Le Dernier Empereur (1987)

Ô Seigneur, aies pitié.

O Lord, have mercy.

— 3 Idiots (2009)

Par le Christ notre Seigneur.

Through Christ our Lord.

— Conclave (2024)

Dieu ne me l'a point accordé, et je T'en rends grâces, notre Seigneur.

God did not grant it to me, and I thank You for that, our Lord.

— Andreï Roublev (1966)

C'est la maison du Seigneur.

This is the house of the Lord.

Avec mon fils et mon mari, Seigneur.

With my son and my husband, Lord.

— La Cité des hommes (2007)

Vous ne ferez pas taire la voix du Seigneur !

You will not silence the voice of the Lord!

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Quels ordres du Mordor, Seigneur ?

What orders from Mordor, Lord?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

C'est une maison du Seigneur !

It is the house of the Lord!

— Sacrifices of War (2011)

Ces maudits païens refusent de croire en notre Seigneur.

These damned pagans refuse to believe in our Lord.

— Andreï Roublev (1966)

Mais, dans le monde entier, il n'existe qu'un seul Seigneur.

But throughout the world, there is only one Lord.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Crois-tu en Jésus-Christ, Notre Seigneur ?

Do you believe in Jesus Christ, Our Lord?

Merci, Seigneur.

Thank you, Lord.

— Agora (2009)

Pitié, Seigneur !

Have mercy, Lord!

— Do the Right Thing (1989)

Et les voies du Seigneur sont infinies.

And the ways of the Lord are infinite.

— Rome, ville ouverte (1945)

Couche-moi, Seigneur, comme caillou, lève-moi comme pain de cinq sous.

Lord, lay me down like a stone, raise me up like a five-penny loaf.

— Guerre et Paix (1968)

Comme notre Seigneur, je suis trahi par Judas.

Like our Lord, I am betrayed by Judas.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Ils vont vivre dans un monde différent, plus proche de celui de Notre Seigneur.

They will live in a different world, closer to that of Our Lord.

— Central do Brasil (1998)

Ceci est le bureau du Seigneur.

This is the Lord’s office.

— Tigre & Dragon (2000)

Pour le Christ, notre Seigneur.

For Christ, our Lord.

— Conclave (2024)

Oui, Seigneur.

Yes, Lord.

Nous t'en prions, par Jésus-Christ notre Seigneur.

We beseech you, through Jesus Christ our Lord.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Faire de l'argent au nom du Seigneur.

Making money in the name of the Lord.

Poursuivez, Seigneur Té.

Go on, Lord Té.

— Tigre & Dragon (2000)