au quotidien

Je les suis au quotidien.

I follow them on a daily basis.

— Séquences et conséquences (2000)

Suivez les détails de mon travail au quotidien.

Keep track of the details of my work every day.

— La Mouche (1986)

Avec cette application, je suis ma consommation d'eau au quotidien.

With this app, I can track my daily water consumption.

Je sais, c'est pas suffisant au quotidien.

I know, it’s not enough for everyday life.

— Toni Erdmann (2016)

Monsignor Wicks me donne la force au quotidien de ne pas recommencer à boire.

Monsignor Wicks gives me the strength every day not to start drinking again.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Un papa comme moi au quotidien, c'est fatigant.

Being a dad like me day in, day out is exhausting.

— Demain tout commence (2016)

C'est ce qu'on vit au quotidien.

This is what we experience every day.