Yap.Town

mon maître

my master

→ mon
phrase Uncommon #13,394
my master Can refer to a teacher, master, or boss in a respectful context.
FR: Mon maître m’a appris à jouer du piano.
EN: My teacher taught me to play the piano.

Mon maître appelle ton nom, ma fille.

My master calls your name, my daughter.

Mon maître.

My master.

— American Gangster (2007)

J'avais atteint un lieu dont mon maître ne m'avait jamais parlé.

I had reached a place my master had never told me about.

— Tigre & Dragon (2000)

Quels sont vos ordres, mon maître ?

What are your orders, my master?

Mon maître vous offre son épée.

My master offers you his sword.

— Hero (2002)

Mon maître est vivant !

My master is alive!

— Les Visiteurs (1993)

Mon maître de stage m'a laissé prendre un jour de congé.

My internship supervisor let me take a day off.

Le poison qu'elle utilisa pour tuer mon maître.

The poison she used to kill my master.

— Tigre & Dragon (2000)

Je dois d'abord me recueillir sur la tombe de mon maître.

I must first pay my respects at my master's grave.

— Tigre & Dragon (2000)

Je vengerai donc la mort de mon maître.

I will therefore avenge the death of my master.

— Tigre & Dragon (2000)

Mon maître, Sauron le Grand, vous souhaite la bienvenue.

My master, Sauron the Great, welcomes you.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Que me commande mon maître ?

What does my master command me?

— L'Empire contre-attaque (1980)

Mon maître ne veut pas vous voir.

My master does not want to see you.

— Le Maître d'armes (2006)

J'ai fait confiance à mon maître.

I trusted my master.

C'est pour mon maître.

It's for my master.

— Agora (2009)

J'ai perdu trace de mon maître par ma lâcheté.

I lost track of my master because of my cowardice.

— Les Visiteurs (1993)

Tu dois venir chez mon maître, et toi aussi, patronne !

You must come to my master's house, and you too, boss!

— Henry V (1989)

M. Huo, mon maître m'a envoyé vous remettre ceci.

Mr. Huo, my master sent me to give you this.

— Le Maître d'armes (2006)

Mon maître disait que l'on ne peut rien conserver ici-bas.

My master used to say that nothing can be kept in this world.

— Tigre & Dragon (2000)

Installez-vous, mon maître ne va pas tarder.

Please sit down, my master will be here shortly.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Je suis mon maître, à la fin !

I am my own master, in the end!

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Mon maître, quoi.

My master, obviously.

— Stalker (1979)

Je vous tuerai pour venger mon maître !

I will kill you to avenge my master!

— Hero (2002)

C'est mon maître.

He is my master.

Son père était mon maître.

His father was my teacher.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Mon maître venait de Hangzhou.

My teacher came from Hangzhou.

— The Shadow's Edge (2025)

Oui, mon maître.

Yes, my master.

Mon maître est monsieur Nong, Nong Jinsun.

My teacher is Mr. Nong, Nong Jinsun.

— Le Maître d'armes (2006)

Je voudrais remercier mes parents et mon maître Shaolin.

I would like to thank my parents and my Shaolin master.