mon maître

Oui, mon maître.

Yes, my master.

— Le Retour du Jedi (1983)

Mon maître disait que l'on ne peut rien conserver ici-bas.

My master used to say that nothing can be kept in this world.

— Tigre & Dragon (2000)

C'est mon maître.

He is my master.

Mon maître… balbutia Passepartout… mariage… impossible.

My master… stammered Passepartout… marriage… impossible.

Mon maître est vivant !

My master is alive!

— Les Visiteurs (1993)

C'est pourquoi j'ai informé mon maître que vous étiez au village des serpents.

That's why I told my master that you were at the Snake Village.

— White Snake (2019)

Je vous présente mon maître, Huang Feihong.

Let me introduce my master, Huang Feihong.

— Il était une fois en Chine (1991)

Moi, non, mais c'est mon maître.

Not me, but he’s my master.

Mon maître ne veut pas vous voir.

My master does not want to see you.

— Le Maître d'armes (2006)

Mon maître.

My master.

— American Gangster (2007)

Mon maître disait qu'elles ont appartenu à Kroo Dum.

My master said they belonged to Kroo Dum.

— Ong-Bak (2003)

M. Huo, mon maître m'a envoyé vous remettre ceci.

Mr. Huo, my master sent me to give you this.

— Le Maître d'armes (2006)

Mon maître vous offre son épée.

My master offers you his sword.

— Hero (2002)

Si je disais non, cela voudrait dire que j'ai menti à mon maître.

If I said no, that would mean I had lied to my master.

— Agora (2009)

L'enseignement de mon maître m'a donné la force de continuer.

My teacher's teachings gave me the strength to keep going.

— The Grandmaster (2013)

Mon maître, Sauron le Grand, vous souhaite la bienvenue.

My master, Sauron the Great, welcomes you.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Sois mon maître.

Be my master.

— Haider (2014)

Je vengerai donc la mort de mon maître.

I will therefore avenge the death of my master.

— Tigre & Dragon (2000)

J'avais atteint un lieu dont mon maître ne m'avait jamais parlé.

I had reached a place my master had never told me about.

— Tigre & Dragon (2000)

Mon maître venait de Hangzhou.

My teacher came from Hangzhou.

— The Shadow's Edge (2025)

Que me commande mon maître ?

What does my master command me?

— L'Empire contre-attaque (1980)

Le poison qu'elle utilisa pour tuer mon maître.

The poison she used to kill my master.

— Tigre & Dragon (2000)

Mon maître appelle ton nom, ma fille.

My master calls your name, my daughter.

Installez-vous, mon maître ne va pas tarder.

Please sit down, my master will be here shortly.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Je voudrais remercier mes parents et mon maître Shaolin.

I would like to thank my parents and my Shaolin master.

— Shaolin Soccer (2001)

Pas mon maître !

Not my master!

— Il était une fois en Chine (1991)

Quels sont vos ordres, mon maître ?

What are your orders, my master?

— Le Retour du Jedi (1983)

Mon maître est monsieur Nong, Nong Jinsun.

My teacher is Mr. Nong, Nong Jinsun.

— Le Maître d'armes (2006)

Je suis mon maître, à la fin !

I am my own master, in the end!

— L’Enfance d’Ivan (1962)

J'ai fait confiance à mon maître.

I trusted my master.

Je n'ai aucune influence sur l'esprit de mon maître.

I have no influence over my master's mind.

Mon maître, quoi.

My master, obviously.

— Stalker (1979)

C'est pour mon maître.

It's for my master.

— Agora (2009)

Vous avez essayé de tuer mon maître avec un pouvoir aussi maigre ?

You tried to kill my master with such a feeble power?

— White Snake (2019)

Mon maître de stage m'a laissé prendre un jour de congé.

My internship supervisor let me take a day off.

Laissez-moi parler à mon maître.

Let me speak to my master.

— Ne Zha 2 (2025)