le soldat

Soldat Gilin.

Soldier Gilin.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Je ne suis qu'un soldat.

I'm just a soldier.

Direction du vent, soldat Harvey.

Wind direction, Private Harvey.

— En terrain miné (2014)

On vous emmène, soldat ?

Need a lift, soldier?

— Independence Day (1996)

Et qu'est-ce que tu fais ici soldat !

And what are you doing here, soldier!

— L'Expérience (2001)

Je ne suis rien de plus qu'un simple soldat.

I’m nothing more than a simple soldier.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Depuis quand sur le terrain, soldat ?

How long have you been in the field, soldier?

— Rushmore (1998)

L'esprit combatif du soldat est dans cette bouteille.

The soldier’s fighting spirit is in this bottle.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

La victoire, comme la défaite, fait partie du quotidien du soldat.

Victory, like defeat, is part of the soldier's daily life.

Debout, soldat.

Stand up, soldier.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Ce fut un brave soldat.

He was a brave soldier.

Soldat !

Soldier !

— Le vent se lève (2006)

Regarde devant toi, soldat !

Look ahead, soldier!

— Le vent se lève (2006)

Soldat.

Soldier.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Il est soldat, comme toi.

He's a soldier, just like you.

— Cemetery of Splendour (2015)

Soldat, j'en ai assez, ça ne mène à rien.

Soldier, I've had enough. This is getting us nowhere.

— Cemetery of Splendour (2015)

C'était un mercenaire mais il préférait se dire soldat de fortune.

He was a mercenary, but he preferred to call himself a soldier of fortune.

C'est pas une mort de soldat.

That's no way for a soldier to die.

— Predator (1987)

L'armée française perd un grand soldat, mais la France gagne un grand homme.

The French army is losing a great soldier, but France is gaining a great man.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Debout, soldat !

Get up, soldier!

— Terminator (1984)

Soldat ?

Soldier?

— Gladiator (2000)

Repos, soldat.

Rest easy, soldier.

Ça va, soldat ?

Are you alright, soldier?

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

C'est en soldat, en martyr qu'il est mort !

He died as a soldier, as a martyr!

— De tout cœur (1998)

Soldat, j'ai dit d'avancer les catapultes.

Soldier, I said to move the catapults forward.

— Gladiator (2000)

Vent d'ouest, soldat Smith.

West wind, Private Smith.

— En terrain miné (2014)

Ayez pitié du soldat, madame.

Have pity on the soldier, ma'am.

— Les Diaboliques (1955)

Un vrai soldat du Christ.

A true soldier of Christ.

— Agora (2009)

Tu savais que mon premier mari était aussi soldat ?

Did you know my first husband was a soldier too?

— Cemetery of Splendour (2015)

Soldat, donne-moi l'argent.

Soldier, give me the money.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Mon petit soldat !

My little soldier!

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Il fut un brave soldat.

He was a brave soldier.

Tom n'est pas un vrai soldat.

Tom isn't a real soldier.

Permission accordée, soldat !

Permission granted, soldier!

— Troupe d'Élite (2007)

Bonne chance, soldat Gilin.

Good luck, Private Gilin.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Donne-moi ta parole de soldat.

Give me your word as a soldier.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Félicitations, soldat Bäumer.

Congratulations, Private Bäumer.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Bonne chance, soldat.

Good luck, soldier.

— Le Garçon et le Héron (2023)

C'était un grand soldat et un grand patriote.

He was a great soldier and a great patriot.

— Rang de Basanti (2006)

Qu'y a-t-il, soldat ?

What's the matter, soldier?

— Aliens, le retour (1986)

Commandant Sun, votre soldat est plus capable que vous.

Commander Sun, your soldier is more capable than you are.

— Full River Red (2023)

Revenez ici, soldat !

Come back here, soldier!

— Troupe d'Élite (2007)

Tu es soldat maintenant ?

Are you a soldier now?

— Jojo Rabbit (2019)

Assis, soldat !

Sit down, soldier!

— War Machine (2026)

Merci, soldat.

Thank you, soldier.

Ils ont trouvé ce soldat.

They found the soldier.

— Lust, Caution (2007)

Un casque de soldat.

A soldier's helmet.

— Toni Erdmann (2016)

Tu es un bon soldat.

You are a good soldier.

On rentre à la maison, soldat !

We're heading home, soldier!

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Tout doux, soldat.

Easy there, soldier.

— Alien, la résurrection (1997)

Le parfait petit soldat.

The perfect little soldier.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

C'est le devoir du soldat.

It is the soldier's duty.

— Akira (1988)

Au repos, petit soldat.

Rest now, little soldier.

— Starship Troopers (1997)

Quoi, soldat ?

What, soldier?

— Apocalypse Now (1979)

Et toi, tu es soldat ?

And you, are you a soldier?

— Guerre et Paix (1968)

En un mois, il fut transformé en parfait soldat.

Within a month he was transformed into a perfect soldier.

Tu connais déjà la princesse Astrid et son petit soldat, Mikey.

You already know Princess Astrid and her little soldier, Mikey.

— Crazy Rich Asians (2018)

Bonjour, soldat.

Hello, soldier.

Dis à mon oncle que je suis mort en bon soldat, hein ?

Tell my uncle I died a good soldier, okay?

— En terrain miné (2014)

Merci soldat.

Thank you, soldier.

— En terrain miné (2014)

Trouvez un autre moyen, soldat.

Find another way, soldier.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Quand on monte l'échelle, on trouve le 'soldat'.

When you climb the ladder, you find the 'soldier'.

C'est le premier soldat que vous perdez ?

Is this the first soldier you've lost?

— Avengers (2012)

Quel est ton nom, soldat ?

What is your name, soldier?

Attention, soldat !

Attention, soldier!

— Les Faussaires (2007)

Un super-soldat, légende vivante digne de sa légende.

A super-soldier, a living legend worthy of his reputation.

— Avengers (2012)

Il a été soldat.

He was a soldier.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Ton nom de soldat ?

What's your soldier name?

— En terrain miné (2014)

Mettez votre main sur ce mur, soldat !

Put your hand on that wall, soldier!

— Starship Troopers (1997)

Bien joué, soldat.

Well done, soldier.

Elle est tombée amoureuse d'un jeune soldat.

She fell in love with a young soldier.

C'est un bon soldat.

He is a good soldier.

Continuez, soldat.

Carry on, soldier.

— Starship Troopers (1997)

Pour votre loyauté, soldat.

For your loyalty, soldier.

— Gladiator (2000)

Soldat Paulo !

Soldier Paulo!

— Troupe d'Élite (2007)

Tu seras bientôt soldat, non ?

You'll be a soldier soon, won't you?

— Le Tombeau des lucioles (1988)

C'est quoi ton surnom, soldat ?

What’s your nickname, soldier?

— En terrain miné (2014)

Votre nom, soldat ?

Your name, soldier?

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Bien, soldat, nous avons un problème.

Okay, soldier, we have a problem.

— Troupe d'Élite (2007)

Une mort de soldat.

A soldier’s death.

— Gladiator (2000)

Félicitations, soldat.

Congratulations, soldier.

Tu cherches la bagarre, soldat ?

Are you looking for a fight, soldier?

— Starship Troopers (1997)

C'est notre métier de soldat, pas.

That’s our job as soldiers, isn’t it?

— Guerre et Paix (1968)

Dernier soldat, avec moi.

Last soldier, with me.

— Le vent se lève (2006)

Vanya, tu es soldat ?

Vanya, are you a soldier?

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Tu es nul, soldat Gilin.

You're useless, Private Gilin.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Je ne suis pas soldat.

I’m not a soldier.

— Aliens, le retour (1986)

Mais il voulait partir en soldat.

But he wanted to leave as a soldier.

— Apocalypse Now (1979)

C'est indispensable pour faire un bon soldat.

It's essential to becoming a good soldier.

— Cemetery of Splendour (2015)

Un vrai soldat allemand de la Seconde Guerre mondiale.

A real German soldier from World War II.

— L'Agent secret (2025)

La ferme, soldat !

Shut up, soldier!

— Starship Troopers (1997)

De ce sentiment qui vit en moi, en chaque soldat.

From this feeling that lives in me, in every soldier.

— Guerre et Paix (1968)

Oui, c'est un bon soldat.

Yes, he is a good soldier.

— Une bataille après l'autre (2025)

Vous êtes soldat.

You are a soldier.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Dehors, soldat.

Outside, soldier.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)