ne m'appelle pas

don't call me

→ ne

phrase Uncommon #12,041

don't call me In a sentence such as « je ne m'appelle pas… », it means “my name isn't…”.

FR: Ne m'appelle pas après minuit.

EN: Don't call me after midnight.

Ne m'appelle pas quand je suis au bureau.

Don’t call me when I’m at the office.

Ne m'appelle pas ta "duchesse".

Don't call me your “duchess.”

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je ne m'appelle pas "sœur", je m'appelle Rasika !

My name isn’t “sister”; my name is Rasika!

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Sinon, ne m'appelle pas, tu sais ce que je pense.

Otherwise, don't call me—you know what I think.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ne m'appelle pas le frère !

Don't call me brother!

— Le Frère (1997)

Et je ne m'appelle pas Vicente, mais Vera.

And my name isn't Vicente, but Vera.

— La piel que habito (2011)

Ne m'appelle pas comme ça !

Don't call me that!

Je ne m'appelle pas Michael.

My name isn't Michael.

— À bout de course (1988)

Ne m'appelle pas "Paul".

Don’t call me “Paul.”

— À bout de course (1988)

Ne m'appelle pas "chef", tu es une étudiante.

Don't call me “boss”—you're a student.

— King of Comedy (1999)

Ne m'appelle pas comme ça, Chanchad.

Don’t call me that, Chanchad.

— 3 Idiots (2009)

Ne m'appelle pas Tante.

Don't call me Auntie.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Ah, ne m'appelle pas bébé.

Ah, don't call me baby.

— The Machinist (2004)

Ne m'appelle pas Nymphadora !

Don't call me Nymphadora!

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Ne m'appelle pas professeur.

Don't call me professor.

— La grande bellezza (2013)

On ne m'appelle pas Lulu chez moi.

They don’t call me Lulu at home.

— Nos années sauvages (1990)

Ne m'appelle pas comme ça.

Don't call me that.

Ne m'appelle pas.

Don't call me.

— The Chaser (2008)

Et d'ailleurs je ne m'appelle pas Dam.

And by the way, my name isn't Dam.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Ne m'appelle pas père !

Don't call me Father!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je ne m'appelle pas Kuzey.

My name isn't Kuzey.

Je ne m'appelle pas Akhtar.

My name isn't Akhtar.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Ne m'appelle pas toujours Bouboule.

Don't always call me Bouboule.

— Funny Games (1997)

Je ne m'appelle pas Yan, mais Yanni.

My name isn't Yan, but Yanni.

Je ne m'appelle pas Tom.

My name isn't Tom.

Je t'en prie, ne m'appelle pas ainsi.

Please, don't call me that.

— Gladiator (2000)

Ne m'appelle pas ainsi.

Don't call me that.

— À bout de course (1988)