hair
Pas grand, cheveux courts, ni gros, ni maigre.
Not tall, with short hair—not fat or thin.
— Pas un de moins (1999)
Il avait de beaux cheveux.
He had beautiful hair.
— The Little Thief (1988)
Je suis sur ma pince à cheveux.
I'm on my hair clip.
— Don Juan DeMarco (1994)
T'as quoi aux cheveux ?
What happened to your hair?
— Secret Sunshine (2007)
Quels beaux cheveux vous avez !
What beautiful hair you have!
— L'Arche russe (2002)
Super cheveux.
Great hair.
— Scream 7 (2026)
Et coupe-moi ces cheveux !
And cut my hair!
— Une seconde mère (2015)
J'ai déjà vu ces cheveux quelque part.
I've seen that hair somewhere before.
— Silent Voice (2016)
Yeux bleus, cheveux blonds.
Blue eyes, blond hair.
— À bout de course (1988)
Avez-vous vu une fille avec de longs cheveux et le teint pâle ?
Have you ever seen a girl with long hair and a pale complexion?
— The Chaser (2008)
Quels beaux cheveux !
What beautiful hair!
— Le Château ambulant (2004)
J'ai perdu beaucoup de cheveux.
I’ve lost a lot of hair.
Maria a de longs cheveux.
Maria has long hair.
Cheveux blonds.
Blonde hair.
— Faute d'amour (2017)
Cheveux jaunes, cheveux jaunes !
Yellow hair, yellow hair!
— Mourir pour survivre (2018)
De longs cheveux bouclés.
Long curly hair.
— À l'ouest rien de nouveau (2022)
Marie est amoureuse du garçon aux cheveux blonds.
Marie is in love with the boy with blond hair.
J'aime les filles aux cheveux longs.
I like girls with long hair.
Ne dites pas qu'il n'a pas beaucoup de cheveux.
Don't say that he doesn't have much hair.
— Les Bonnes étoiles (2022)
J'ai vu une fille avec de longs cheveux.
I saw a girl with long hair.
Mais pas nos cheveux, pitié.
But not our hair, please.
— Dangal (2016)
Sami a vu une fille aux cheveux rouges.
Sami saw a girl with red hair.
Nous ne pouvions pas vous contacter sans cheveux.
We couldn't contact you without hair.
— Bugonia (2025)
Ce sont mes vrais cheveux.
This is my real hair.
T'as de beaux cheveux.
You have beautiful hair.
Ton frère n'a pas de cheveux.
Your brother has no hair.
— Retour vers le futur (1985)
Jolis cheveux.
Nice hair.
Beaux cheveux !
Beautiful hair!
— Chungking Express (1994)
Une blonde et un type aux cheveux courts.
A blonde and a guy with short hair.
Pitié, pas nos cheveux.
Please, not our hair.
Pardon, mais ce sont vos vrais cheveux ?
Excuse me, but is that your real hair?
— Le Loup de Wall Street (2013)
Non, la blonde aux cheveux blonds.
No, the blonde with blond hair.
— Il était Temps (2013)
Tom n'a pas de cheveux.
Tom has no hair.
Monsieur aux cheveux jaunes !
Mr. Yellow Hair!
— The Host (2006)
La fille aux cheveux longs est Judy.
The girl with long hair is Judy.
Je veux pas vivre sans Alicia, encore moins si on m'enlève sa pince à cheveux.
I don’t want to live without Alicia, even less so if they take her hair clip away from me.
— Parle avec elle (2002)
Tom a beaucoup de cheveux gris.
Tom has a lot of gray hair.
Je me souviens de ces cheveux.
I remember that hair.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Tu peux laisser quelques cheveux, ou une boucle d'oreille.
You can leave behind a few hairs, or an earring.
— Parasite (2019)
Cheveux longs.
Long hair.
— The Shadow's Edge (2025)
J'adore la couleur de cheveux de Nicki Minaj.
I love Nicki Minaj's hair color.
Cheveux bruns.
Brown hair.
Sors de là avec ces cheveux !
Get out of there with that hair!
Tom a de longs cheveux blonds.
Tom has long blond hair.
Ariel, quel est le nom de la jeune fille aux cheveux longs ?
Ariel, what’s the name of the girl with long hair?
— Les Nouveaux Sauvages (2014)
Cette femme a de beaux cheveux.
This woman has beautiful hair.
Vous avez de beaux cheveux.
J'ai déjà quelques cheveux gris.
I already have a few gray hairs.
Aux cheveux bruns ?
With brown hair?
La même robe, les mêmes cheveux.
The same dress, the same hair.
— Pinocchio (2019)
Je n'ai pas de cheveux sur la tête.
I don't have any hair on my head.
Et il a de beaux cheveux, ça compte.
And he has nice hair, that counts.
Cheveux noirs.
Black hair.
Tu as de beaux cheveux.
Elle a de beaux cheveux.
She has beautiful hair.
Est-ce vos vrais cheveux ?
Is that your real hair?
Le garçon aux cheveux bruns.
The boy with brown hair.
— La vie est belle (1997)
Il a de beaux cheveux, des cheveux fantastiques.
He has beautiful hair, fantastic hair.
— The Salt of the Earth (2014)
Normal, les bons écrivains ont toujours de beaux cheveux.
That's normal, good writers always have beautiful hair.
Pitié, laisse nos cheveux.
Please, leave our hair alone.
Elle a beaucoup de cheveux gris.
She has a lot of gray hair.
Mary a de longs cheveux brillants.
Mary has long, shiny hair.
Vous seriez sexy avec de longs cheveux.
You would look sexy with long hair.
Cheveux jaunes.
Yellow hair.