qu'on ait

Est-ce que je suis surprise qu'on ait vendu la maison à Charleville ?

Am I surprised they sold the house in Charleville?

— Laurence Anyways (2012)

Je suis contente qu'on ait pu les nourrir.

I'm glad we were able to feed them.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Je suis contente qu'on ait fait ça.

I'm glad we did that.

Je suis content qu'on ait fait ça.

I'm glad we did that.

Je suis tellement content qu'on ait fait ça.

I'm so glad we did that.

Je suis tellement contente qu'on ait fait ça.

I'm so glad we did that.

Je suis heureuse qu'on ait parlé.

I'm glad we talked.

— Presque Célèbre (2000)

Espérons qu'on ait rien oublié.

Let's hope we didn't forget anything.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Désolé qu'on ait dû appeler.

Sorry we had to call.

— Il était Temps (2013)

Des fois qu'on ait laissé une bague en diamant sur la plage ?

What if we happened to leave a diamond ring on the beach?

— À bout de course (1988)