je parle

C'est à vous que je parle.

I'm talking to you.

— Chute libre (1993)

Quand je parle, vous taire.

When I speak, be quiet.

— Porn in the Hood (2012)

Je parle à personne, c'est juste Judy qui bloque la ligne depuis une heure.

I'm not talking to anyone; it's just Judy who's been hogging the line for the past hour.

— Marty Supreme (2025)

Je parle trop.

I talk too much.

— Projet Dernière Chance (2026)

Je parle comme il faut.

I speak properly.

— Crazy Rich Asians (2018)

C'est un de mes gars, alors je parle pour lui.

He's one of my guys, so I speak for him.

— God of Cookery (1996)

Je parle mieux français qu'anglais.

I speak French better than English.

Hé, c'est à toi que je parle !

Hey, I’m talking to you!

— Irreversible (2002)

Je parle de son fils.

I'm talking about his son.

— Retour vers le futur II (1989)

Je parle simplement d'une vie confortable dans un quartier agréable.

I’m simply talking about a comfortable life in a pleasant neighborhood.

— Crime 101 (2026)

Je parle aussi bien français que toi.

I speak French as well as you.

Je parle, c'est tout ?

I’m just talking, that’s all?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Je parle portugais.

I speak Portuguese.

Je parle au nom de tous les gens.

I speak for all people.

Je parle pas de cet avenir.

That's not the future I'm talking about.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Je parle sérieusement !

I'm serious!

— Amours chiennes (2000)

C'est de vous que je parle !

You're the one I'm talking about!

— Garçon d'honneur (1993)

Je parle un petit peu espagnol.

I speak a little Spanish.

Je parle de moi.

I'm talking about myself.

Je parle pas de ça.

That's not what I'm talking about.

— Le Ruban blanc (2009)

Je parle de ma vie !

I'm talking about my life!

— Wicked : Partie II (2025)

C'est ce dont je parle.

That's what I'm talking about.

Vous savez bien que je parle d'Ashley Wilkes.

You know I'm talking about Ashley Wilkes.

Vous m'avez emmenée parce que je parle klingon.

You brought me here because I speak Klingon.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Tu sais très bien ce dont je parle.

You know very well what I'm talking about.

Je parle sur la base d'expérience.

I'm speaking from experience.

Je pense que je parle mieux le français que Tom.

I think I speak French better than Tom.

Tu vois, c'est de ça dont je parle.

You see, that's what I'm talking about.

Restez tranquille pendant que je parle.

Stay quiet while I speak.

C'est de toi que je parle.

I'm talking about you.

Je parle juste à mon fils.

I'm just talking to my son.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je parle l'hindi.

I speak Hindi.

Je parle bien français.

I speak French well.

Je parle allemand.

I speak German.

Je parle pas de moi.

I'm not talking about myself.

— Les Affranchis (1990)

Je parle pas ?

I'm not speaking?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Je parle tout seul.

I'm talking to myself.

Tu sais que je parle sérieusement et que ce n'est pas de l'hystérie.

You know I'm serious and that this isn't hysteria.

— Les Fraises sauvages (1957)

Je parle pas de ce que tu as fait en taule.

I'm not talking about what you did in jail.

— Les Affranchis (1990)

Personne ne m'écoute quand je parle.

No one listens to me when I speak.

Je parle pour elle puisqu'elle comprend pas.

I’m speaking for her because she doesn’t understand.

— Le vent se lève (2006)

Je parle italien.

I speak Italian.

— Amarcord (1973)

Ne m'interrompez pas quand je parle.

Don't interrupt me when I'm speaking.

Je viens d'Italie et je parle italien.

I’m from Italy and I speak Italian.

Je parle arabe.

I speak Arabic.

Je parle au capitaine 'je-ne-sais-d'où'.

I'm talking to Captain 'I-don't-know-where'.

Je parle le coréen.

I speak Korean.

Je parle le français tous les jours au travail.

I speak French every day at work.

Je parle avec mes parents.

I talk with my parents.

Je parle de la texture.

I'm talking about the texture.

— Tesis (1996)

Je parle sept langues.

I speak seven languages.

— Gladiator (2000)

Je parle le portugais.

I speak Portuguese.

Je parle quelques langues.

I speak a few languages.

Devinez quelle langue je parle.

Guess which language I speak.

Je parle de vos chiffres.

I’m talking about your figures.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Non, je parle de toi.

No, I'm talking about you.

— Die My Love (2025)

C'est à lui que je parle.

This is the one I'm talking to.

Est-ce que je parle maintenant ?

Am I speaking now?

— White Snake (2019)

Je parle suédois.

I speak Swedish.

Tom m'a appris la plupart du français que je parle.

Tom taught me most of the French I speak.

Je parle d'eux.

I'm talking about them.

— Interstellar (2014)

Je parle géorgien.

I speak Georgian.

Je parle d'une vraie idée.

I'm talking about a real idea.

— Taxi (1998)

Je parle avec une femme.

I'm talking to a woman.

Inutile de m'arrêter, je parle pas aux flics !

No point stopping me, I don’t talk to cops!

— Ghost in the Shell (1995)

Je parle aussi bien français qu'elle.

I speak French as well as she does.

Tu vois, c'est de ça que je parle.

You see, that's what I'm talking about.

Je suis content quand je parle le quechua.

I am happy when I speak Quechua.

Je parle grec, et toi ?

I speak Greek, and you?

Je parle espagnol.

I speak Spanish.

Pourquoi est-ce que je parle comme ça ?

Why do I speak like this?

— Le Sacrifice (1986)

Je parle chinois ou quoi ?

Am I speaking Chinese or what?

— [REC] (2007)

Je parle couramment l'anglais.

I speak English fluently.

Je parle très bien français.

I speak French very well.

Je parle et tu te barres.

I talk and you leave.

— Intouchables (2011)

Je parle en mon nom.

I speak for myself.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je parle araméen.

I speak Aramaic.

Je parle déjà français.

I already speak French.

Je parle le bengali.

I speak Bengali.

Quand je parle, vous entendez ma voix, Espósito ?

When I speak, can you hear my voice, Espósito?

— Dans ses yeux (2009)

Je parle lituanien.

I speak Lithuanian.

C'est exactement de ça que je parle.

This is exactly what I'm talking about.

Je parle avec mon enfant.

I talk with my child.

Je parle de la campagne, non de Berlin.

I'm talking about the countryside, not Berlin.

— La vie est belle (1997)

Devine quelle langue je parle.

Guess which language I speak.

Je parle au nom de toute l'équipe.

I speak on behalf of the whole team.

— La piel que habito (2011)

Maintenant je parle avec mon ami au téléphone.

Now I’m talking to my friend on the phone.

C'est celui dont je parle.

That's the one I'm talking about.

— The Dead Don't Die (2019)

Je parle très mal l'espéranto.

I speak Esperanto very poorly.

Elle m'a demandé combien de langues je parle.

She asked me how many languages I speak.

Je parle bien au célèbre chef de la brigade criminelle ?

Am I talking to the famous head of the criminal investigation unit?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je parle probablement mieux français que Tom.

I probably speak better French than Tom.

Je parle l'espéranto.

I speak Esperanto.

Je parle pour tout le monde.

I speak for everyone.

T'aimerais que je parle avec ton mec ?

Would you like me to talk to your boyfriend?

— La Vague (2008)

Et encore je parle pas du loyer.

And that's not even counting the rent.

— Delicatessen (1991)

Excusez-moi, il faut que je parle avec mon associé.

Excuse me, I need to talk to my business partner.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Je parle souvent avec ma chérie.

I talk to my girlfriend often.

Je parle d'une vie.

I'm talking about a life.

— Adieu ma concubine (1993)

Je parle pas de George McFly.

I'm not talking about George McFly.

— Retour vers le futur II (1989)

Je parle un petit peu slovène.

I speak a little Slovenian.

Je parle souvent français.

I often speak French.

C'est bien de ça que je parle.

That's what I'm talking about.

Écoutez s'il vous plaît quand je parle !

Please listen when I speak!

Je parle avec mes amis au téléphone.

I'm talking to my friends on the phone.

Quand je parle allemand, seul Tom me comprend.

When I speak German, only Tom understands me.

Et je parle pas de la qualité d'impression.

And I’m not talking about print quality.

— The Money Maker (2026)

C'est vrai, je parle trop.

It's true, I talk too much.

— Pierrot le Fou (1965)

Je parle.

I speak.

Je parle avec toi !

I'm talking to you!

— La petite Véra (1988)

C'est à elle que je parle.

This is the one I'm talking to.

— Mommy (2014)

Yolanda ne supportait pas que je parle aux autres filles.

Yolanda couldn't stand me talking to other girls.

— Tesis (1996)

Je parle du jour de la mort.

I'm talking about the day of death.

— Anatomie d'une chute (2023)

C'est exactement ce dont je parle.

This is exactly what I'm talking about.

Je parle mari.

I'm talking about husband.

Je parle l'arabe, mais j'étudie l'anglais.

I speak Arabic, but I'm studying English.

C'est de ça dont je parle.

That's what I'm talking about.

Je parle sérieusement, de quelque chose que je connais.

I'm talking seriously, about something I know.

Je parle beaucoup tout seul, mais ne t’en fais pas.

I talk to myself a lot, but don't worry.

Je parle presque aussi bien français qu'anglais.

I speak French almost as well as English.

Je parle avec Tom.

I'm talking with Tom.

Je parle l'araméen.

I speak Aramaic.

Je parle des boîtes de lait.

I am talking about the milk cartons.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Je parle l'arabe.

I speak Arabic.

Je parle couramment allemand.

I speak German fluently.

Pardon, je parle trop.

Sorry, I talk too much.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Ce n'est pas à toi que je parle, Tom.

I'm not talking to you, Tom.

C'est de lui que je parle.

This is the one I'm talking about.

C'est pas à toi que je parle !

I'm not talking to you!

— Marty Supreme (2025)

Je parle arabe, mais j'étudie l'anglais.

I speak Arabic, but I’m studying English.

Je parle de la raison de ma présence.

I'm talking about the reason for my presence.

Est-ce que je parle aux murs ?

Am I talking to the walls?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Je parle du médecin de Rebecca à Londres.

I'm talking about Rebecca's doctor in London.

— Rebecca (1940)

Quand je parle, on se tait et on m'écoute !

When I speak, everyone is quiet and listens to me!

Et quand je dis ça, je parle de ma mère.

And when I say that, I'm talking about my mother.

— L'Ultime Héritier (2026)

Je parle au fils.

I’m talking to the son.

— Incendies (2010)

Je parle très vite.

I speak very quickly.

Je parle beaucoup avec lui.

I talk to him a lot.

Ne m'interromps pas pendant que je parle !

Don't interrupt me while I'm speaking!

C'est à toi que je parle !

I'm talking to you!

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je parle plusieurs langues.

I speak several languages.

Je parle un berbère impeccable.

I speak impeccable Berber.

Je parle italien et il reste des partisans dans le coin.

I speak Italian, and there are still supporters around here.

— Le Patient anglais (1996)

Je parle un tamazight parfait.

I speak perfect Tamazight.

Je parle couramment le français.

I speak French fluently.

Je parle l'anglais et l'espagnol.

I speak English and Spanish.

Excuse-moi, je parle trop.

Excuse me, I'm talking too much.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Je parle un peu anglais.

I speak a little English.

Moi, tu me connais et je parle pas comme ça.

You know me, and I don't talk like that.

— Cold Storage (2026)

S'il te plaît ne m'interromps pas pendant que je parle.

Please don't interrupt me while I'm speaking.

Je parle avec un ami au téléphone.

I'm talking to a friend on the phone.

Et ce russe que je parle soudain ?

And this Russian that I suddenly speak?

— L'Arche russe (2002)

Je parle de lui.

I'm talking about him.

Tu es la seule dont je parle.

You are the only one I talk about.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je parle à toi.

I'm talking to you.

— Girlhood (2014)

Restez tranquilles pendant que je parle.

Stay quiet while I speak.

Il semble nécessaire que je parle.

It seems necessary that I speak.

— Rebecca (1940)

Je parle le tamazight.

I speak Tamazight.

Je parle souvent avec mon chéri.

I often talk to my sweetheart.

À qui je parle ?

Who am I talking to?

Reste tranquille pendant que je parle.

Stay quiet while I speak.

Tais-toi et écoute quand je parle !

Be quiet and listen when I speak!

Je parle souvent dans mon sommeil.

I often talk in my sleep.

Je parle parfois français.

I sometimes speak French.

Bloquez les appels, je parle au maire.

Block the calls, I'm speaking to the mayor.

— Séquences et conséquences (2000)

C'est de moi que je parle.

I'm talking about myself.

— Assurance sur la mort (1944)

Je parle pas espagnol.

I don't speak Spanish.

S'il te plaît, ne m’interromps pas quand je parle.

Please don’t interrupt me when I’m speaking.

Je parle tout seul ou quoi ?

Am I talking to myself or what?

— Do the Right Thing (1989)

Pardon, je parle avec un sponsor.

Excuse me, I'm speaking with a sponsor.

— Le Frère 2 (2000)

Je parle avec des femmes.

I talk to women.

Je parle en connaissance de cause.

I speak from experience.

Je deviens nerveuse lorsque je parle devant une foule nombreuse.

I get nervous when speaking in front of a large crowd.

Je parle pas aux fantômes.

I don't talk to ghosts.

— The Little Sister (2025)

Je parle un peu de japonais.

I speak a little Japanese.

Je parle en mangeant.

I talk while eating.

C'est à vous que je parle, Ziri.

I'm talking to you, Ziri.

Je parle chinois presque chaque jour.

I speak Chinese almost every day.

Ne m'interromps pas tandis que je parle.

Don't interrupt me while I'm talking.

Je parle d'autre chose.

I'm talking about something else.

— Le repentir (1987)

Mais non, je parle des clients pour les livraisons.

No, I'm talking about customers for deliveries.

— Kiki la petite sorcière (1989)

C'est fou comme je parle bien russe !

It's crazy how well I speak Russian!

— L'Arche russe (2002)

Je parle, m'interromps pas.

I'm talking, don't interrupt me.

— Scream 7 (2026)

Je parle juste en tant qu'ami.

I'm just speaking as a friend.

— Silent Voice (2016)

C'est de ça que je parle.

That's what I'm talking about.

— Reservoir Dogs (1992)

À qui est-ce que je parle ?

Who am I talking to?

— Star Trek (2009)

Je parle coréen.

I speak Korean.

Je parle de toi.

I'm talking about you.

— Detective Chinatown (2015)

Je suis nerveuse lorsque je parle une autre langue.

I get nervous when I speak another language.

Je parle trop mal votre langue.

I speak your language very poorly.

— Vacances à Venise (1955)