Yap.Town

énervé

annoyed, irritated

e . n ɛ ʁ . v e → énerver
énerv to annoy, to irritate + é masculine singular past participle
adjective · singular Uncommon #12,916
annoyed, irritated
FR: Je suis énervé par ce bruit.
EN: I’m annoyed by that noise.
Forms of énerver
MasculineFeminine
Singular — énervée
Plural — énervées

Je suis énervé, parce que j'ai faim.

I'm annoyed because I'm hungry.

Êtes-vous énervé ?

Are you angry?

Pourquoi t'es énervé ?

Why are you upset?

J'étais énervé si bien que je ne pouvais m'endormir.

I was so upset that I couldn't fall asleep.

Il est vraiment énervé.

He’s really angry.

Pourquoi es-tu énervé ?

Why are you upset?

Je me sentais énervé.

I felt angry.

Vous étiez souvent énervé ?

Were you often angry?

— Pour l'éternité (2025)

Étiez-vous vraiment énervé ?

Were you really angry?

Trop énervé pour répondre, il fixa le sol.

Too angry to respond, he stared at the floor.

Je me suis senti énervé.

I felt angry.

Il vaut mieux être énervé qu'effrayé.

It’s better to be angry than scared.

— Pour l'éternité (2025)

Tom est plutôt énervé à ce sujet.

Tom is pretty pissed off about this.

Si vous étiez souvent énervé dans la vie, vous le serez dans la mort.

If you were often angry in life, you will be angry in death.

— Pour l'éternité (2025)

Je suis énervé.

I'm annoyed.

Et quand ça arrivait, tu peux pas me dire qui était le plus énervé des deux ?

And when that happened, can’t you tell me which of the two was more upset?

— Anatomie d'une chute (2023)

Tu n'es pas énervé, hein ?

You're not angry, are you?

Es-tu énervé ?

Are you angry?

J'étais énervé.

I was annoyed.

— Des hommes d'honneur (1992)

Il semblait vaguement énervé.

He seemed vaguely annoyed.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Pourquoi êtes-vous énervé ?

Why are you angry?

Tom avait des raisons d'être énervé.

Tom had reason to be upset.

Il était énervé par le meurtre de ses camarades.

He was angry about the murder of his comrades.

Dis moi pourquoi tu es énervé.

Tell me why you're angry.

Si je suis énervé, tu sauras de la faute à qui c'est.

If I’m angry, you’ll know whose fault it is.

— La Nuit américaine (1973)

J'étais blessé et énervé.

I was hurt and angry.

Énervé, William gifla Sandra.

Angrily, William slapped Sandra.

Vous aviez l'air énervé.

You looked upset.

Je suis énervé parce qu'il n'est pas là.

I’m annoyed because he isn’t here.

C'est moi qui devrais être énervé.

I’m the one who should be angry.

— Juno (2007)

Je parie qu'il sera énervé si je l'appelle si tard.

I bet he'll be annoyed if I call him this late.

verb · masculine singular · past Uncommon #21,598
annoyed, irritated Often used like an adjective with "être" (e.g., "Je suis énervé"). It can be a false friend: it does not usually mean "enervated" in the English sense.
FR: Je suis énervé parce que le bus est encore en retard.
EN: I'm annoyed because the bus is late again.
Conjugation of énerver
Past
énervéénervée

Il aura énervé un client.

He must have annoyed a customer.

— Amours chiennes (2000)

Sami a énervé Layla.

Sami annoyed Layla.

Je me suis énervé.

I got angry.

Il m'a vraiment énervé.

He really annoyed me.

Il a vraiment énervé la chaîne.

He really angered the network.

— Running Man (2025)

Sami s'est énervé.

Sami got angry.

Là-dessus, le père s'est énervé aussi.

At that, the father got angry too.

— Caché (2005)

J'ai vraiment énervé le doyen aujourd'hui !

I really annoyed the dean today!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Le fait que je n'ai rien dit l'a énervé.

The fact that I didn't say anything annoyed him.

Le jeune s'est énervé.

The young man got angry.

— Caché (2005)

Et vous avez énervé quelqu'un d'autre.

And you annoyed someone else.

— Avengers (2012)

Ce que Tom a dit vous a énervé, n'est-ce pas ?

What Tom said annoyed you, didn't it?

Sa façon de parler m'a énervé.

The way he spoke annoyed me.

Ça a énervé William et ça se comprend.

This angered William, and understandably so.

Il a énervé tout le monde.

He annoyed everyone.

— The Strangers (2016)

Tom s'est très énervé.

Tom got very angry.

Il s'est énervé quand je l'ai fait quatre fois.

He got annoyed when I did it four times.

— Une journée particulière (1977)