énervé

Énervé, William gifla Sandra.

Angrily, William slapped Sandra.

C'est moi qui devrais être énervé.

I’m the one who should be angry.

— Juno (2007)

Excusez-moi, mais quand on est énervé, ça soulage.

Sorry, but when you're upset, it helps you feel better.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Alors pourquoi tu es si énervé ?

Then why are you so angry?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

J'étais énervé si bien que je ne pouvais m'endormir.

I was so upset that I couldn't fall asleep.

Il vaut mieux être énervé qu'effrayé.

It’s better to be angry than scared.

— Pour l'éternité (2025)

Pourquoi t'es énervé ?

Why are you upset?

Tom avait des raisons d'être énervé.

Tom had reason to be upset.

Je me sentais énervé.

I felt angry.

J'étais énervé.

I was annoyed.

— Des hommes d'honneur (1992)

Si vous étiez souvent énervé dans la vie, vous le serez dans la mort.

If you were often angry in life, you will be angry in death.

— Pour l'éternité (2025)

Il était énervé par le meurtre de ses camarades.

He was angry about the murder of his comrades.

Pourquoi es-tu énervé ?

Why are you upset?

Je parie qu'il sera énervé si je l'appelle si tard.

I bet he'll be annoyed if I call him this late.

Es-tu énervé ?

Are you angry?

Et quand ça arrivait, tu peux pas me dire qui était le plus énervé des deux ?

And when that happened, can’t you tell me which of the two was more upset?

— Anatomie d'une chute (2023)

Qui est énervé ?

Who is upset?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Si je suis énervé, tu sauras de la faute à qui c’est.

If I get angry, you’ll know who to blame.

— La Nuit américaine (1973)

Vous étiez souvent énervé ?

Were you often angry?

— Pour l'éternité (2025)

Dis moi pourquoi tu es énervé.

Tell me why you're angry.

Vous aviez l'air énervé.

You looked upset.

Je me suis senti énervé.

I felt angry.

Êtes-vous énervé ?

Are you angry?

Je suis énervé, je dormirai pas.

I'm upset, I won't sleep.

— Marche à l'ombre (1984)

Je suis énervé parce qu'il n'est pas là.

I’m annoyed because he isn’t here.

Tom est plutôt énervé à ce sujet.

Tom is pretty pissed off about this.

Je suis énervé.

I'm annoyed.

Pourquoi êtes-vous énervé ?

Why are you angry?

Il aura énervé un client.

He must have annoyed a customer.

— Amours chiennes (2000)

Je me suis énervé.

I got angry.

Ce que Tom a dit vous a énervé, n'est-ce pas ?

What Tom said annoyed you, didn't it?

Voyez, vous l'avez énervé avec les responsabilités qu'il a.

See, you’ve upset him with all the responsibilities he has.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Là-dessus, le père s'est énervé aussi.

At that, the father got angry too.

— Caché (2005)

Ça a énervé William et ça se comprend.

This angered William, and understandably so.

Il a vraiment énervé la chaîne.

He really angered the network.

— Running Man (2025)