en train de manger

in the middle of eating

→ en

phrase Uncommon #12,294

in the middle of eating Used with a form of être to describe an action in progress; the verb after « de » changes to match the action.

FR: Je suis en train de manger une pomme.

EN: I'm in the middle of eating an apple.

Nous ne sommes pas en train de manger.

We are not eating.

Ils sont en train de manger.

They are eating.

Vous m'avez dit que vous étiez en train de manger.

You told me you were eating.

Je suis en train de manger des frites.

I’m eating French fries.

Je suis en train de manger un yaourt pour enfants.

I'm eating a yogurt for children.

J'étais encore en train de manger lorsque la sonnette retentit.

I was still eating when the doorbell rang.

Tu es toujours en train de manger sa nourriture préférée.

You're always eating their favorite food.

— 3 Idiots (2009)

Vous me dîtes être en train de manger.

You tell me you're eating.

L'homme était en train de manger du pain.

The man was eating bread.

Si j'avais mangé le gâteau, je ne serais pas en train de manger ce pain.

If I had eaten the cake, I wouldn’t be eating this bread right now.

Nous étions en train de manger, soudain, elle a disparu.

We were eating; suddenly, she disappeared.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Désolé, vous étiez en train de manger ?

Sorry, were you eating?

— Parasite (2019)

Je suis en train de manger du riz.

I am eating rice.

Nous sommes en train de manger des pommes.

We are eating apples.

Je l'ai vu en train de manger une pomme.

I saw him eating an apple.

Dis-lui que je suis en train de manger.

Tell him I'm eating.

Tom est en train de manger des cookies.

Tom is eating cookies.

Il est en train de manger une pomme.

He is eating an apple.

Nous étions en train de manger quand quelqu'un a frappé à la porte.

We were eating when someone knocked on the door.

Encore en train de manger ?

Still eating?

— Ne Zha 2 (2025)

J'étais en train de manger quand vous m'avez appelé.

I was eating when you called me.

Tout le monde est en train de manger.

Everyone is eating.

Elle est en train de manger.

She is eating.

Quelqu'un est en train de manger.

Someone is eating.

L'écureuil est en train de manger de la pizza.

The squirrel is eating pizza.

C'est moi en train de manger une banane.

That's me eating a banana.

Il est en train de manger un œuf.

He is eating an egg.

Je suis en train de manger une banane.

I'm eating a banana.

Je suis en train de manger.

I am eating.

J'espère que ce que vous êtes en train de manger est sain.

I hope what you're eating is healthy.

Elle est en train de manger des fruits.

She is eating fruit.

Vous n'êtes pas en train de manger.

You are not eating.

Tu me dis être en train de manger.

You tell me you're eating.

T'es en train de manger ?

Are you eating?

— Die My Love (2025)