I've got you
Je te tiens, salope.
I've got you, bitch.
— Mirage (2018)
Je te tiens, fils de pute.
I've got you, you son of a bitch.
— Une bataille après l'autre (2025)
Je te tiens au courant.
I'll keep you posted.
— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)
Je te tiens la main.
I'm holding your hand.
— Le Vent se lève (2013)
Je te tiens dans mes bras.
I'm holding you in my arms.
— Les Fraises sauvages (1957)
Voilà, je te tiens.
There, I've got you.
— Alien, le huitième passager (1979)
Ah, je te tiens !
Ah, I've got you!
Je te tiens, sale rat.
I've got you, you dirty rat.
— Dune : Deuxième partie (2024)
Je te tiens compagnie.
I’ll keep you company.
Je te tiens, vaurien !
I've got you, you scoundrel!
Je te tiens maintenant !
I've got you now!
— Ne Zha (2019)
Je te tiens, je te tiens.
I've got you, I've got you.
— The Machinist (2004)
Je te tiens.
I've got you.
— Titanic (1997)
Je te tiens, saute !
I've got you, jump!
Si tu veux, je suis la piste et je te tiens au courant.
If you want, I'll follow the trail and keep you updated.
Je te tiens !
I've got you!
— Akira (1988)
Je te tiens, je te tiens !
I've got you, I've got you!
— Avengers : Infinity War (2018)
Toi, si je te tiens !
You, if I get my hands on you!
— Le Miroir (1975)
Je te tiens, à présent !
T’inquiète pas, papa, je te tiens.
Don't worry, Dad, I've got you.
— Zootopie 2 (2025)
Hé, je te tiens.
Hey, I’ve got you.
— Marty Supreme (2025)