humble, modest
Je suis humble.
I am humble.
Humble ?
Humble?
— Ne Zha 2 (2025)
Ne sois pas si humble, tu n'es pas si renommé.
Don't be so humble, you're not that famous.
Voici mon humble demeure.
This is my humble abode.
Il mène une vie humble.
He leads a humble life.
Je suis un humble soldat.
I am a humble soldier.
— Oppenheimer (2023)
Ton humble serviteur ton hôte.
Your humble servant, your host.
— Le Labyrinthe de Pan (2006)
Il est humble vis-à-vis de tout le monde.
He is humble towards everyone.
Bienvenue dans mon humble demeure.
Welcome to my humble abode.
Tom est humble.
Tom is humble.
Je vous présente mon humble contribution.
Let me present my humble contribution.
Il est humble devant tout le monde.
He is humble in front of everyone.
Parce qu'il sait que je suis né comme un humble esprit de jaguar.
Because he knows that I was born as a humble jaguar spirit.
— Ne Zha (2019)
Vous êtes trop humble.
You are too modest.
Ne sois pas si humble, tu n'es pas si renommée.
Don't be so humble; you're not that famous.
Je ne suis qu'un humble moine.
I am just a humble monk.
— Princesse Mononoké (1997)
Je ne suis qu'un humble guerrier.
I am but a humble warrior.
— Le Secret des poignards volants (2004)
Ne soyez pas si humble, vous n'êtes pas si renommé.
Un humble vendeur de chaussures.
A humble shoe salesman.
Bienvenue dans notre humble demeure.
Welcome to our humble abode.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Malgré ses prouesses, il est très humble et ne s'en vante pas.
Despite his achievements, he is very humble and doesn’t brag about them.
Le pénitent est humble devant Dieu.
The penitent is humble before God.
— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)
Pourquoi son humble concubine tiendrait-elle à la vie ?
Why would his humble concubine value her life?
— Adieu ma concubine (1993)
On m'a demandé de te donner cette humble marque de gratitude.
I was asked to give you this humble token of gratitude.
— Titanic (1997)
Tom était humble.
Tom was humble.
Pour les numéros qu'il devra faire, il sera exceptionnel, c'est mon humble avis.
As for the numbers he'll have to put up, he'll be exceptional, in my humble opinion.
— Pinocchio (2019)
Il est devenu de plus en plus humble alors qu'il montait l'échelle sociale.
He became more and more humble as he climbed the social ladder.
IL arrive un moment où on doit se faire un peu humble.
There comes a time when you have to humble yourself a little.
— Yi Yi (2000)
Suis-je le plus humble ?
Am I the most humble?
Acceptez cette humble offrande.
Accept this humble offering.
— 3 Idiots (2009)
C'est quelqu'un d'humble.
He's a humble person.
Il est fier et humble à la fois.
He is proud and humble at the same time.
— God of Cookery (1996)
Suis-je la plus humble ?
Vous êtes très humble.
You are very humble.
J'ai une humble requête à formuler.
I have a humble request to make.
— Full River Red (2023)
Ne soyez pas si humble, vous n'êtes pas si renommée.
Le pénitent est humble.
The penitent is humble.
Vous n'êtes ni humble, ni juste un soldat.
You are neither humble nor merely a soldier.
Tu es très humble.
Je suis un homme humble.
I am a humble man.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Pour me rappeler qu'il faut rester humble et faire preuve de respect.
To remind me that I need to stay humble and show respect.
— The Grandmaster (2013)
Chevalier Sans Nom, je ne suis qu'une humble servante qui parle pour son maître.
Nameless Knight, I am but a humble servant speaking on behalf of my master.
— Hero (2002)
Je suis un type humble.
I'm a humble guy.
Je me vante d'être la personne la plus humble que je connaisse.
I boast about being the most humble person I know.
Il est humble.
He is humble.