en train de rêver

Non, je suis en train de rêver.

No, I'm dreaming.

— Le Patient anglais (1996)

Tom est-il en train de rêver ?

Is Tom dreaming?

Je suis en train de rêver.

I am dreaming.

— Le Vent se lève (2013)

Je suis juste en train de rêver.

I'm just dreaming.

— Shaolin Soccer (2001)

Je ne suis pas en train de rêver.

I'm not dreaming.

Ne suis-je pas en train de rêver ?

Am I dreaming?

Dis-moi que je ne suis pas en train de rêver.

Tell me I'm not dreaming.

Tu es en train de rêver.

You are dreaming.

À qui étiez-vous en train de rêver ?

Who were you dreaming about?

Peut-être Shiki est-elle en train de rêver dans le taiji.

Perhaps Shiki is dreaming in the taiji.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)