Yap.Town

que les autres

than the others

→ que
phrase Common #7,887
than the others After an equality comparison, it can mean “as the others.”
FR: Il travaille plus vite que les autres.
EN: He works faster than the others.

Tant que je suis belle, je suis vivante, et plus que les autres.

As long as I’m beautiful, I’m alive—and more so than others.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

J'avais demandé la même compensation que les autres !

I had asked for the same compensation as the others!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Je meurs pour que les autres sachent qu'il se passe un truc bizarre.

I'm dying so that the others know something weird is going on.

— The Big Sick (2017)

Toujours plus maligne que les autres !

Always smarter than the others!

— La Nuit américaine (1973)

Je me disais que je pouvais aussi bien réussir les tests que les autres.

I thought I could do just as well on the tests as anyone else.

— Avatar (2009)

Mais vous voyez, vous pensez la même chose que les autres.

But you see, you think the same thing as the others.

— Monsieur Hire (1989)

Je sais que tu veux que les autres t'acceptent.

I know you want others to accept you.

— Ne Zha (2019)

Que les autres restent dehors.

Let the others stay outside.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Vous devez être ici depuis plus longtemps que les autres.

You must have been here longer than the others.

— Rebecca (1940)

Mais tu as quelque chose de plus que les autres.

But you have something more than the others.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Est-ce plus important que les autres ?

Is it more important than the others?

— Le Facteur (1994)

Habituellement, la veille de Noël est un jour plus calme que les autres.

Usually, Christmas Eve is a quieter day than the others.

Voyons, il y en a sûrement un que vous aimez plus que les autres.

Let's see, there's surely one you like more than the others.

— Chute libre (1993)

Elle retient la malchance pour que les autres vivent en paix.

She holds back bad luck so that others may live in peace.

— Bullet Train (2022)

Comme il en avait deux, il avait mal plus souvent que les autres.

Since he had two of them, he was in pain more often than the others.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

J'avais peut-être le cœur plus faible que les autres.

Maybe my heart was weaker than other people’s.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Meilleurs que les autres.

Better than the others.

— La Vague (2008)

Je suis ravie que les autres soient partis.

I'm glad the others have left.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Mais alors, tu resteras plus longtemps que les autres.

But then you’ll stay longer than the others.

— Un Soleil (2019)

Je n'ai pas la même longueur d'avance que les autres.

I'm not as far ahead as the others.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Ces fleurs fleurissent plus tôt que les autres.

These flowers bloom earlier than the others.

Ça te rend encore plus malade que les autres.

It makes you even sicker than the others.

N'attends pas que les autres pensent pour toi !

Don't wait for others to think for you!

Cette Evelyne est aussi têtue que les autres.

This Evelyne is just as stubborn as the others.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

La même chose que les autres.

Same as the others.

N'espérez pas que les autres pensent pour vous !

Don't expect others to think for you!

Elle a les mêmes symptômes que les autres.

She has the same symptoms as the others.

— The Strangers (2016)

Disons qu'il est légèrement plus futé que les autres.

Let's say he's slightly smarter than the others.

Toutes les langues sont égales, mais l'anglais est plus égal que les autres.

All languages are equal, but English is more equal than the others.

Plus forts que les autres.

Stronger than the others.

— Bugonia (2025)

Le problème c'est que les autres l'ont su et ils me cherchent.

The problem is that the others found out, and they’re looking for me.

— Carandiru (2003)