Yap.Town

mal à l'aise

uncomfortable

→ mal
phrase Common #7,474
uncomfortable Can describe feeling uneasy or awkward, especially in a social situation.
FR: Je suis mal à l'aise dans les grandes fêtes.
EN: I feel uncomfortable at big parties.

Je suis mal à l'aise avec les inconnus.

I feel uncomfortable around strangers.

Nous ne voulons pas qu'ils soient mal à l'aise.

We don't want them to feel uncomfortable.

Quand on est devant lui, on se sent un peu mal à l'aise.

When you’re in front of him, you feel a little uncomfortable.

— Le Facteur (1994)

Tu vas être mal à l'aise, tu auras froid.

You’ll be uncomfortable, and you’ll be cold.

— Rome, ville ouverte (1945)

J'étais vraiment mal à l'aise.

I felt really uncomfortable.

Ça te met mal à l'aise ?

Does that make you uncomfortable?

— Zootopie (2016)

Lorsqu'il vit sa lettre, il se sentit un peu mal à l'aise.

When he saw her letter, he felt a little uncomfortable.

Mais je me sens mal à l'aise.

But I feel uncomfortable.

— Rebecca (1940)

Si tu te sens mal à l'aise ici.

If you feel uncomfortable here.

— Mourir pour survivre (2018)

Je sais que Tom est mal à l'aise.

I know Tom is uncomfortable.

Tom commençait à se sentir un peu mal à l'aise.

Tom was starting to feel a little uncomfortable.

Marie commençait à se sentir un peu mal à l'aise.

Marie was beginning to feel a little uncomfortable.

Il était mal à l'aise devant son père.

He felt uncomfortable in front of his father.

Applaudissez-le, il sera mal à l'aise.

Applaud him; he'll feel awkward.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Ça me rend mal à l'aise.

It makes me uncomfortable.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Mais je suis mal à l'aise.

But I feel uncomfortable.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Tout le monde a l'air mal à l'aise.

Everyone looks uncomfortable.

Cela me met mal à l'aise.

It makes me uncomfortable.

Ta colère nous met mal à l'aise.

Your anger makes us uncomfortable.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Faites-moi savoir si vous vous sentez mal à l'aise.

Let me know if you feel uncomfortable.

Yanni a commencé à se sentir mal à l'aise.

Yanni began to feel uncomfortable.

Je me sentais mal à l'aise dans ce restaurant cher.

I felt uncomfortable in that expensive restaurant.

Je me suis senti tellement mal à l'aise.

I felt so uncomfortable.

Je ne voulais pas vous mettre mal à l'aise.

I didn't mean to make you uncomfortable.

Tom semble un peu mal à l'aise.

Tom seems a little uncomfortable.

Tom a l'air mal à l'aise.

Tom looks uncomfortable.

Je suis très mal à l'aise avec les enfants.

I feel very uncomfortable around children.

Ça me met mal à l'aise.

It makes me uncomfortable.

— A Bad Son (1980)

Ma position me met très mal à l'aise.

My position makes me very uncomfortable.

— Conclave (2024)

Maintenant, je suis assez mal à l'aise.

Now, I feel quite uncomfortable.

Tu es mal à l'aise ?

Are you uncomfortable?

— Soul Mate (2016)

Tom est mal à l'aise.

Tom is uncomfortable.

Je ne voulais pas te mettre mal à l'aise.

I didn't mean to make you feel uncomfortable.

Je me sentis mal à l'aise.

I felt uncomfortable.

Mon personnage met les spectateurs mal à l'aise.

My character makes the audience uncomfortable.

— Il est de retour (2015)

Tu me mets mal à l'aise.

You make me uncomfortable.

— Marty Supreme (2025)

Elle se sentit mal à l'aise en pensant à son futur.

She felt uneasy thinking about her future.

Je suis très mal à l'aise.

I feel very uncomfortable.

Tom demeure mal à l'aise.

Tom remains uncomfortable.

Il se sent assez mal à l'aise comme cela.

He feels quite uncomfortable like this.

— Solaris (1972)

Je me suis senti mal à l'aise.

I felt uncomfortable.

Je ne veux surtout pas que tu sois mal à l'aise.

I really don't want you to feel uncomfortable.

— La piel que habito (2011)

Tom se sentait mal à l'aise.

Tom felt uncomfortable.

Serions-nous mal à l'aise ?

Would we feel uncomfortable?

— Your Name. (2016)

Je me sentais mal à l'aise avec eux.

I felt uncomfortable around them.

J'étais plus que mal à l'aise.

I was more than uncomfortable.

Vous me mettez mal à l'aise.

You make me uncomfortable.

Les étudiants étaient mal à l'aise avant l'examen.

The students were uneasy before the exam.

Je me suis sentie tellement mal à l'aise.

I felt so uncomfortable.

Dès le premier jour où elle est venue, je me sentais mal à l'aise.

From the very first day she came, I felt uncomfortable.

— Sacrifices of War (2011)

Écoute, tout ce temps que vous passez ensemble, ça me met très mal à l'aise.

Listen, the fact that you spend all this time together makes me very uncomfortable.

— Jojo Rabbit (2019)

Je suis sur l'instant assez mal à l'aise.

I'm feeling quite uncomfortable right now.

Je ne me sens pas mal à l'aise.

I don't feel uncomfortable.

Si tu te sens mal à l'aise, reviens tout de suite à la maison.

If you feel uncomfortable, come straight home.

Tom se sentit mal à l'aise.

Tom felt uncomfortable.

Ziri aussi a commencé à se sentir mal à l'aise.

Ziri also began to feel uncomfortable.

Je me sens mal à l'aise ici.

I feel uncomfortable here.

Je suis mal à l'aise avec ces personnes.

I feel uncomfortable around these people.

Fais-moi savoir si tu te sens mal à l'aise.

Let me know if you feel uncomfortable.

Je me sens mal à l'aise.

I feel uncomfortable.

Cela vous met mal à l'aise ?

Does that make you uncomfortable?

Vous mettez les gens mal à l'aise.

You make people uncomfortable.

— The Strangers (2016)